TOYOTA C-HR 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

1692. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Régimen del motor
En los vehículos híbridos eléctricos, el régimen del motor se c ontrola con gran
precisión para mejorar el consumo de combustible y reducir las emisiones de gases
de escape, etc.
Hay ocasiones en las que el régimen del motor que aparece en el visualizador puede
variar incluso en las mismas condiciones de conducción y funcio namiento.
■ Visualizador de la temperatura exterior
● En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la
temperatura exterior, o que el visualizador tarde más de lo nor mal en cambiar.
• Cuando el vehículo se detiene o avanza a velocidad reducida (m enos de 25 km/h
[16 mph])
• Si la temperatura exterior cambia de forma súbita (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
● Si se muestra “--”, es posible que el sistema no funcione correctamente.
Lleve su vehículo a un proveedor Toyota autorizado, un taller d e reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
■ Ajuste del reloj (si está disponible)
Los relojes pueden ajustarse en la pantalla del sistema multime dia.
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del prop ietario” o el “Manual
multimedia del propietario”.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
El motor puede sobrecalentarse si el termómetro del refrigerant e del motor está en
la zona roja (“H”). En tal caso, detenga inmediatamente el vehí culo en un lugar
seguro y compruebe el motor cuando se haya enfriado completamen te. (P. 7 6 1 )

1702. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple presenta al conductor distintos datos
relativos al vehículo.
● Iconos del menú
Muestra la siguiente información
cuando se selecciona un icono.
( P. 171)
Parte de la información podría
visualizarse automáticamente
según la situación.
Información acerca de la conducción
Seleccione para mostrar varios datos de conducción. ( P. 1 7 1 )
Visualizador vinculado al sistema de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente información vinculada al sistema de
navegación.
• Guiado de ruta
• Visualizador de brújula (indicación de norte/pantalla de visua lización
frontal)
Visualizador vinculado al sistema de audio (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador utilizando los interruptores de control de los contado res.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está
instalado)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento de los sigu ientes
sistemas:
• LTA (Asistente de seguimiento de carril) ( P. 387)
• Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades (P. 4 1 0 )
• RSA (Asistente para señales de tráfico) (P. 402)
Contenido del visualizador

1712. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Visualizador de mensajes de advertencia
Seleccione para mostrar mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta un funcionamiento incorrecto. ( P. 6 9 6 )
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los parámetros del visualizador de contadores y la
configuración de funcionamiento de algunas funciones del vehícu lo. (P. 173)
El visualizador de información
múltiple se maneja con los
interruptores de control de los
contadores.
Volver a la pantalla anterior
Introducir/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
● Consumo actual de combustible (visualizador de zona/numérico)*1
Muestra el consumo de combustible actual.
● Consumo medio de combustible ( después de reiniciar*2/
después de arrancar/ después de repostar)*1
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició l a función, desde
que se arrancó el sistema híbrido y desde que se repostó el veh ículo,
respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
●Velocidad media del vehículo ( después de reiniciar*2/
después de arrancar)*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se reinició l a función y desde
que se arrancó el sistema híbrido, respectivamente
● Tiempo transcurrido ( después de reiniciar*2/ después de
arrancar)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y desde que se
arrancó el sistema híbrido, respectivamente
Manejo de los interruptores de control de los contadores
Información acerca de la conducción

1722. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
●Distancia ( autonomía de conducción/ después de
arrancar)*1
Muestra la distancia máxima estimada que se puede circular con la cantidad
restante de combustible y la distancia recorrida después de arr ancar el sistema
híbrido, respectivamente
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de comb ustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con res pecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Al repostar, ponga el interruptor de alimentación en posición d e apagado. Si se
reposta el vehículo sin colocar el interruptor de alimentación en la posición de
apagado, es posible que el visualizador no se actualice.
● Monitor de energía
P. 179
●Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
●Monitor G
P. 177
●Relación de tiempo de conducción EV
Muestra la relación de tiempo correspondiente al modo de conducción EV.
( P. 176)
●Desactivación de la pantalla
Aparece una pantalla en blanco.
*1: Puede registrarse en la Información acerca de la conducción 1 y 2. (P. 1 7 3 )
*2: Procedimientos de reinicio:
• Seleccione la función que desea reiniciar con los interruptore s de control de los
contadores y, a continuación, mantenga pulsado para reiniciarl a.
• Si se puede reiniciar más de una función, se mostrarán casilla s de selección
junto a las funciones.

1732. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Es posible modificar la configuración de los elementos siguientes, consulte la
P. 785.
Para las funciones que pueden activarse y desactivarse, la func ión se activa o
desactiva cada vez que se pulsa .
● LTA (Asistente de seguimiento de carril) (P. 387)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de la función de centrado en carril
• Sensibilidad de las alertas
• Activación/desactivación de la alerta de balanceo
• Sensibilidad del balanceo
● PCS (Sistema de precolisión) (P. 369)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de PCS
• Sensibilidad de PCS
● BSM (Monitor de puntos ciegos) (P. 438)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de BSM
• Sensibilidad de BSM
• Brillo de BSM
• Activación/desactivación de RCTA
● Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota (P. 456)*1
Seleccione para habilitar o deshabilitar el sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota.
● PKSB (Frenos de asistencia al aparcamiento) (P. 477)*1
Seleccione para activar o desactivar la función de frenos de asistencia al
aparcamiento.
Pantalla de configuración

1742. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
● RSA (Asistente para señales de tráfico) (P. 402, 422)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de la función RSA
• Activación/desactivación del control de crucero con radar con asistente para
señales de tráfico
● Selección del modo de conducción (P. 433)
● Luz del conjunto de instrumentos (P. 177)
Seleccione para ajustar el brillo de la luz del conjunto de ins trumentos.
● Configuración del vehículo
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Configuración del sensor de ayuda de estacionamiento de
To y o t a ( P. 791)*1
Seleccione para modificar el volumen del avisador acústico del sensor
de ayuda de estacionamiento de Toyota.
• Configuración del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota y de la función RCTA ( P. 791)*1
Seleccione para modificar el volumen del avisador acústico del sensor
de ayuda de estacionamiento de Toyota y de la función RCTA.
• Configuración de RSA (Asistente para señales de tráfico)
( P. 793)*1
Seleccione RSA (Asistente para señales de tráfico) para configurar esta
función.
• configuración (sistema de aviso de la presión de los neumátic os)
( P. 621)
Seleccione para inicializar el sistema de aviso de la presión d e los
neumáticos.

1752. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
●Ajustes de los contadores
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
• Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de comb ustible.
• configuración (indicador EV)
Seleccione para activar/desactivar la activación/desactivación del indicador EV.
• Información acerca de la conducción 1 y 2
Seleccione para seleccionar hasta 2 elementos que se mostrarán en una
pantalla de información de la conducción; pueden configurarse h asta 2 pantallas
de información de la conducción.
• Visualizador emergente
Seleccione para activar o desactivar las pantallas emergentes*2 que podrían
aparecer en algunas situaciones.
• Configuración predeterminada
Los ajustes registrados o modificados de los contadores pueden borrarse o
devolverse a la configuración predeterminada.
*1: Si está disponible
*2: Visualizador de orientaciones de ruta del sistema vinculado al sistema de
navegación (si está instalado) y pantalla de llamadas entrantes del sistema
telefónico de manos libres (si está instalado).

1762. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■Elementos de ajuste
● Los elementos de ajuste “Ajustes instrumento” y “Ajustes del vehículo” no se pueden
seleccionar ni utilizar durante la conducción.
Además, la pantalla de configuración se cancela temporalmente e n las siguientes
situaciones.
• Se visualiza un mensaje de advertencia.
• Al poner en marcha el vehículo.
● No se visualizan los ajustes de las funciones que no están instaladas en el vehículo.
● Si se desactiva una función, los ajustes relacionados con esa función ya no se
pueden seleccionar.
■ Visualizador emergente
En algunas situaciones, como cuando se acciona un interruptor, se mostrará un
visualizador emergente de forma temporal en el visualizador de información múltiple.
La función del visualizador emergente se puede activar o desact ivar.
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualiza dor. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es nec esario interrumpir su
utilización.
■ Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería de 12 V
Se reiniciará la información de conducción.
■ Relación de tiempo de conducción EV
Muestra la relación de tiempo correspondiente
al modo de conducción EV en comparación
con el tiempo total de conducción
Tiempo total de conducción
Relación de tiempo de conducción EV

1772. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Ajuste del brillo de los contadores
El nivel de brillo de los contadores se pueden ajustar cuando e stán encendidas las
luces de posición traseras. Sin embargo, cuando el entorno está bien iluminado (por
ejemplo, durante el día), es posible que no se pueda ajustar el nivel de brillo.
■ Monitor G
■ Navegación con guía de flechas (vehículos con sistema de navegación)
Se muestra el siguiente elemento.
Visualizador de fuerza G
Muestra el estado actual de fuerza G.
La navegación con guía de flechas aparece
solamente mientras se realiza la guía de ruta
del sistema de navegación. Al aproximarse a
una curva, aparece la distancia hasta ella y su
dirección.
Dirección de la curva
La imagen mostrada puede diferir de la
intersección real.
Distancia hasta la siguiente curva

1782. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Visualizador final
Cuando se apaga el interruptor de alimentación, aparecen en el visualizador de
información múltiple los siguientes datos, que desaparecen pasa dos 30 segundos
aproximadamente.
● Tiempo transcurrido/Relación de tiempo de conducción EV
● Distancia
● Consumo medio de combustible
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con v entilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, l os gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden a cumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave par a la salud o incluso
peligro de muerte.
AV I S O
■ Durante la configuración del visualizador
Para evitar que la batería de 12 V se descargue, asegúrese de q ue el sistema
híbrido esté en marcha mientras configura las funciones del vis ualizador.