TOYOTA C-HR 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

4494-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Para vehículos vendidos en Ucrania

4504-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Para vehículos vendidos en Serbia

4514-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
ADVERTENCIA
■Para asegurarse de que el sistema puede funcionar correctamente
Existe un sensor del monitor de puntos ciegos instalado dentro del lado derecho e
izquierdo del parachoques trasero del vehículo respectivamente. Observe las
indicaciones siguientes para asegurarse de que el Monitor de pu ntos ciegos
funcione correctamente.
Si el mensaje de advertencia no desaparece, solicite una revisi ón del vehículo en
un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
● No someta el sensor o la zona circundante del parachoques trasero a un impacto
fuerte.
Si se mueve un sensor ligeramente fuera de su posición, el sist ema podría
funcionar de forma incorrecta y los vehículos podrían no detect arse correctamente.
En las situaciones siguientes, solicite una revisión del vehícu lo en un proveedor
Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable.
• Un sensor o la zona que lo rodea ha sufrido un impacto fuerte.
• Si la zona alrededor del sensor está rayada o abollada, o se h a desprendido en
parte.
● No desmonte el sensor.
● No coloque accesorios ni adhesivos en el sensor o la zona circundante del
parachoques.
● No modifique el sensor ni la zona circundante del parachoques.
● No pinte el parachoques trasero de un color diferente que no sea oficial de Toyota.
●Mantenga siempre limpios el sensor y la
zona circundante del parachoques. Si un
sensor, o la zona del parachoques trasero
alrededor del sensor, está sucio o cubierto
de nieve, es posible que el monitor de
puntos ciegos no funcione y que se muestre
un mensaje de advertencia (P. 439).
En esta situación, limpie la suciedad o la
nieve y circule en las condiciones de
funcionamiento de la función BSM (P. 454)
durante aproximadamente 10 minutos.

4524-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
La función BSM usa sensores de radar para detectar los siguientes vehículos
que circulan en carriles adyacentes y advierte al conductor de la presencia
de dichos vehículos mediante los indicadores de los espejos ret rovisores
exteriores.
Vehículos que circulan por zonas no visibles en los espejos ret rovisores
exteriores (puntos ciegos)
Vehículos que se aproximan rápidamente desde detrás por zonas n o
visibles en los espejos retrovisores exteriores (puntos ciegos)
Función BSM

4534-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
A continuación se muestran las zonas que puede detectar el vehículo.
El alcance de cada zona de detección es el siguiente:
Aproximadamente entre 0,5 m (1,6 pies) y 3,5 m (11,5 pies) desd e cada
lateral del vehículo*
*: La zona entre el lateral del vehículo y 0,5 m (1,6 pies) desde el lateral
del vehículo no puede detectarse.
Aproximadamente 1 m (3,3 pies) delante del parachoques trasero
Aproximadamente 3 m (9,8 pies) desde el parachoques trasero
Aproximadamente entre 3 m (9,8 pies) y 60 m (197 pies) desde el
parachoques trasero*
*: Cuanto mayor sea la diferencia de velocidad entre su vehículo y el vehículo
detectado, mayor será la distancia a la que se detecta el vehíc ulo, lo que hace que
el indicador del espejo retrovisor exterior se ilumine o parpad ee.
Zonas de detección de la función BSM

4544-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■Cuándo está operativa la función BSM
La función BSM está en funcionamiento cuando se cumplen las sig uientes
condiciones:
● El sistema BSM está activado (P. 4 3 9 )
● La palanca de cambios está en una posición distinta de R.
● La velocidad del vehículo es superior a 16 km/h (10 mph) aproximadamente
■ Cuándo detecta un vehículo la función BSM
La función BSM detecta un vehículo presente en la zona de detec ción en las
situaciones siguientes:
● Un vehículo que se encuentra en un carril adyacente adelanta a su vehículo.
● Usted adelanta a un vehículo en el carril adyacente a velocidad lenta.
● Otro vehículo entra en la zona de detección al cambiar de carril.
■ Condiciones en las que el sistema no detecta un vehículo
La función BSM no está diseñada para detectar los siguientes ti pos de vehículos y/u
objetos:
● Motocicletas pequeñas, bicicletas, peatones, etc.*
●Vehículos que circulan en sentido opuesto
● Guardarraíles, muros, señales, vehículos estacionados y objetos inmóviles
similares*
● Vehículos que circulan por detrás en el mismo carril*
●Vehículos que circulan a 2 carriles de su vehículo*
●Vehículos adelantados por su vehículo a una velocidad elevada*
*: Según las condiciones, puede detectarse un vehículo o un objet o.
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas al uso del sistema
El conductor es el único responsable de una conducción segura. Conduzca siempre
de forma segura, prestando atención a lo que le rodea.
La función del Monitor de puntos ciegos es una función adiciona l que avisa al
conductor de que hay un vehículo en el punto ciego. No confíe d emasiado en el
Monitor de puntos ciegos. La función no puede juzgar si es segu ro cambiar de carril;
por lo tanto, confiar en exceso en ella podría provocar un acci dente y ocasionar
lesiones graves o incluso mortales.
Según las condiciones, es posible que el sistema no funcione co rrectamente. Por
tanto, es necesario que el conductor confirme visualmente que e s seguro.

4554-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
■ Condiciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
● Puede que la función BSM no detecte vehículos correctamente en las siguientes
situaciones:
• Cuando el sensor se descentra debido a un impacto fuerte en el sensor o
alrededor de este
• Cuando hay barro, nieve, hielo, un adhesivo, etc., cubriendo e l sensor o la zona
alrededor del parachoques trasero
• Durante la conducción sobre carreteras mojadas con charcos de agua y en
condiciones meteorológicas adversas, como lluvia fuerte, nieve o niebla
• Cuando se aproximan varios vehículos con una separación pequeñ a entre ellos
• Cuando hay una distancia corta entre su vehículo y el vehículo siguiente
• Cuando existe una diferencia de velocidad considerable entre s u vehículo y el
vehículo que entra en la zona de detección
• Cuando la diferencia de velocidad entre su vehículo y el otro cambia
• Cuando el vehículo que entra en la zona de detección circula a aproximadamente
la misma velocidad que su vehículo
• Cuando su vehículo arranca tras una parada, un vehículo perman ece en la zona
de detección
• Durante la conducción en pendientes ascendentes y descendentes pronunciadas
de forma consecutiva, como en colinas, declives de la carretera , etc.
• Durante la conducción en carreteras con curvas pronunciadas, c urvas
consecutivas o superficies irregulares
• Cuando los carriles son anchos o durante la conducción por el borde del carril y el
vehículo que circula en el carril adyacente está lejos de su ve hículo
• Cuando hay un soporte para bicicletas u otros accesorios insta lados atrás
• Cuando existe una diferencia de altura considerable entre su v ehículo y el
vehículo que entra en la zona de detección
• Inmediatamente después de activar el sistema BSM
• Al arrastrar un remolque
● Los casos en los que la función BSM detecta un vehículo o un objeto podrían
aumentar en las situaciones siguientes:
• Cuando el sensor se descentra debido a un impacto fuerte en el sensor o
alrededor de este
• Cuando la distancia entre su vehículo y un guardarraíles, pare d, etc. que se
encuentra dentro de la zona de detección es corta
• Durante la conducción en pendientes ascendentes y descendentes pronunciadas
de forma consecutiva, como en colinas, declives de la carretera , etc.
• Cuando los carriles son estrechos o al circular por el borde d e un carril, y un
vehículo que circula en otro carril distinto del adyacente se e ncuentra dentro de la
zona de detección
• Durante la conducción en carreteras con curvas pronunciadas, c urvas
consecutivas o superficies irregulares
• Cuando los neumáticos derrapan o patinan
• Cuando hay una distancia corta entre su vehículo y el vehículo siguiente
• Cuando hay un soporte para bicicletas u otros accesorios insta lados atrás

4564-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Sensor de ayuda de estacionamiento de
To y o t a
: Si está disponible
Cuando se aparca en paralelo o se hacen maniobras dentro de un
garaje, los sensores miden la distancia entre su vehículo y los objetos
cercanos y la comunican a través del visualizador de informació n
múltiple y un avisador acústico. Compruebe siempre el área
circundante cuando utilice este sistema.
Tipos de sensores
Sensores de esquinas delanteras
Sensores centrales delanteros
Sensores de esquinas traseras
Sensores centrales traseros
Sensores laterales delanteros
(si están disponibles)
Sensores laterales traseros
(si están disponibles)

4574-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Este sistema puede activarse/desactivarse en el visualizador de información
múltiple.
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores y
seleccione .
Pulse “ ” o “” en los interruptores de control de los contadores,
seleccione y pulse para seleccionar el ajuste deseado
(activación/desactivación).
Si la función de sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota e stá
desactivada, se ilumina el indicador de DESACTIVADO del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota ( P. 161).
Una vez desactivado, el sensor de ayuda de estacionamiento de T oyota
permanecerá desactivado hasta que vuelva a activarse en la pant alla del
visualizador de información múltiple. (El sistema no se activar á
automáticamente aunque se vuelva a poner en marcha el sistema h íbrido).
Cuando los sensores detectan objetos, como p. ej. una pared, se muestra un
gráfico en el visualizador de información múltiple según la pos ición y la
distancia de los objetos respecto al vehículo.
● Visualizador de información múltiple
Detección del sensor central
delantero
Detección del sensor de esquina
delantera
Detección del sensor lateral
delantero* (si está disponible)
Detección del sensor lateral
trasero* (si está disponible)
Detección del sensor trasero de esquina
Detección del sensor central trasero
*: No se muestran las pantallas del sensor lateral hasta que se h aya completado una
exploración de las áreas laterales.
Activación/desactivación del sistema del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota
Visualizador
1
2

4584-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10732S
Cuando un sensor detecta un objeto, se muestra la distancia aproximada al
mismo en el visualizador de información múltiple. (Según se vay a acortando
la distancia con el objeto, podrán parpadear los segmentos de d istancia.)
No se muestran los indicadores de los sensores laterales fronta l y delantero
(si está disponible) hasta que se haya completado una exploraci ón de las
áreas laterales.
■Sensores de esquinas
Visualizador de distancia y avisador acústico
Distancia aproximada hasta
el objeto
Visualizador de
información múltipleAvisador acústico
De 60 cm (2,0 pies) a
45 cm (1,5 pies) Medio
De 45 cm (1,5 pies) a
30 cm (1,0 pies) Rápido
De 30 cm (1,0 pies) a
15 cm (0,5 pies) Continuo
Menos de 15 cm
(0,5 pies) Continuo