sat nav TOYOTA C-HR 2022 Notices Demploi (in French)

4024-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Lorsque la caméra frontale reconnaît un panneau et/ou une information s’y
rapportant est mise à disposition par le système de navigation, le panneau
s’affiche à l’écran multifonctionnel.
● Lorsque vous avez sélectionné
l’information de système d’aide à la
conduite, le système est capable
d’afficher un maximum de 3
panneaux. ( P. 170)
● Lorsqu’un onglet autre que celui
d’information du système d’aide à
la conduite est sélectionné, les
types suivants de panneaux
routiers s’affichent. ( P. 170)
• Panneau de début/fin de
limitation de vitesse
• Panneau d’information
concernant une limitation de
vitesse (autoroute, voie rapide,
zone urbaine, zone
résidentielle)
• Panneau de fin d’interdiction
• Panneau de sens interdit* (lorsqu’une notification est nécessaire)
• Panneau de limitation de vitesse avec panonceau (bretelles
uniquement)
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation
S’il reconnaît les panneaux autres que ceux de limitation de vi tesse, il les
affiche en superposition sous le panneau de limitation de vites se en
vigueur.
Indication à l’écran multifonctionnel

4044-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
*1: Affiché lorsqu’un panneau est reconnu alors que l’information de limitation de
vitesse n’est pas connue du système de navigation pour la route
*2: L’absence d’informations liées à une limitation de vitesse est indiquée sous la
forme .
● Panneaux de signalisation d’interdiction de dépasser
● Autres panneaux de signalisation
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation
: Fin de zone urbaine
: Début de zone résidentielle
: Fin de zone résidentielle
: Début d’interdiction de dépasser
: Fin d’interdiction de dépasser
: Sens interdit*
: Fin d’interdiction
: Stop

4064-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Dans les situations suivantes, le système RSA avise le conducteur.
● Lorsque le véhicule roule à une vitesse supérieure au seuil de notification
de vitesse du panneau de limitation affiché, l’affichage est mi s en
surbrillance et un signal sonore se déclenche.
● Lorsque le système RSA identifie un panneau de sens interdit et détecte
que le véhicule s’est engagé dans une voie en sens interdit à p artir des
informations cartographiques du système de navigation, le panne au de
sens interdit clignote accompagné d’un signal sonore. (Sur véhi cules
équipés d’un système de navigation)
● Si le système détecte que votre véhicule en dépasse un autre alors qu’un
panneau d’interdiction de dépasser est affiché à l’écran multif onctionnel, le
panneau affiché clignote accompagné d’un signal sonore.
Selon la situation, il peut arriver que l’environnement de circ ulation (sens de
circulation, unité de vitesse) soit détecté incorrectement et q ue la fonction de
notification se déclenche mal à propos.
■ Procédure d’activation
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation et sélectionnez .
( P. 170)
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation et sélectionnez , puis
appuyez sur .
■ Désactivation automatique de l’affichage des panneaux RSA
Un ou plusieurs panneaux disparaissent automatiquement dans les situations
suivantes.
● Aucun panneau n’a été reconnu sur une certaine distance.
● La route change suite à un changement de direction à gauche ou à droite, etc.
Fonction de notification
1
2

4074-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■ Conditions dans lesquelles la fonction peut ne pas intervenir ou détecter
correctement
Dans les situations suivantes, le RSA n’intervient pas normalem ent et peut ne pas
reconnaître les panneaux, ou afficher un panneau erroné, etc. T outefois, ceci n’indique
pas un mauvais fonctionnement.
● La caméra frontale est désalignée après avoir subi un choc violent, etc.
● La partie du pare-brise près de la caméra frontale est sale ou couverte de neige, d’un
adhésif, etc.
● Par mauvais temps, tel que forte pluie, brouillard, neige ou tempête de sable.
● La caméra frontale est directement frappée par la lumière issue d’un véhicule en
sens inverse, du soleil, etc.
● Le panneau est sale, effacé, penché ou plié.
● Le panneau électronique est faiblement contrasté.
● Le panneau est en tout ou partie masqué par les feuilles d’un arbre, un poteau, etc.
● Le panneau ne reste visible de la caméra frontale qu’un court instant.
● La situation de conduite (changement de direction, changement de voie, etc.) est
incorrectement évaluée.
● Si le panneau considéré ne s’applique pas à la voie sur laquelle circule le véhicule,
mais apparaît directement après un embranchement de voie rapide , ou dans une
voie voisine juste avant la jonction.
● Des adhésifs sont collés sur l’arrière du véhicule qui précède.
● Une signalisation ressemblant à un panneau compatible est reconnue par le
système.
● Il peut arriver que les panneaux de vitesse d’une route adjacente soient détectés et
affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision de la caméra frontale) alors
que le véhicule circule sur la route principale.
● Il peut arriver que les panneaux de vitesse d’une sortie de rond-point soient détectés
et affichés (s’ils sont positionnés dans le champ de vision de la caméra frontale)
alors que le véhicule circule dans le rond-point.
● L’avant du véhicule se cabre ou plonge sous l’effet de la charge transportée
● La luminosité ambiante est insuffisante ou varie brutalement.
● Lorsque le panneau reconnu est destiné aux poids lourds, etc.
● Le véhicule circule dans un pays dans lequel le sens de circulation est opposé.
● Les données cartographiques du système de navigation sont obsolètes. (véhicules
équipés d’un système de navigation)
● Le système de navigation est arrêté. (véhicules équipés d’un système de navigation)
● Il peut arriver que l’information de vitesse affichée à l’instrumentation soit différente
de celle indiquée par le système de navigation (sur modèles équ ipés), car ce dernier
utilise des données cartographiques.

4834-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Si le freinage d’aide au stationnement s’est déclenché
Si le véhicule est arrêté sur action du freinage d’aide au stat ionnement, ce dernier est
désactivé et le témoin de désactivation PKSB est allumé. Si le freinage d’aide au
stationnement intervient sans raison utile, vous pouvez appuyer sur la pédale de frein
pour annuler le contrôle par freinage, ou attendre 2 secondes e nviron pour qu’il
s’annule automatiquement. Vous pouvez alors appuyer sur la péda le d’accélérateur et
reprendre l’usage normal du véhicule.
■ Réactivation du freinage d’aide au stationnement
Pour réactiver le freinage d’aide au stationnement après sa désactivation suite à sa
mise en action, vous avez le choix entre l’activer à nouveau (P. 478), ou mettre le
contacteur de démarrage sur arrêt puis à nouveau sur MARCHE.
En outre, si l’une des conditions suivantes est remplie, le sys tème se réactive
automatiquement et le témoin de désactivation du PKSB s’éteint:
● La position de sélection P est sélectionnée
● L’obstacle n’est plus détecté dans le sens de marche du véhicule
● Le véhicule inverse son sens de marche
■ Si les messages “Système de freinage d’aide au stationnement non disponible”
et “Parking assist unavailable. Clean parking assist sensor” so nt affichés à
l’écran multifonctionnel et le t émoin de désactivation du PKSB clignote
● Il est possible qu’un capteur soit recouvert de glace, de neige, de boue, etc. Nettoyez
le capteur de la glace, neige, boue, etc., afin que le système retrouve un
fonctionnement normal.
Si ce message continue à s’afficher même après que vous ayez ne ttoyé le capteur,
ou s’affiche alors que le capteur est propre, faites inspecter le véhicule par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’import e quel réparateur
fiable.
● Il est possible que le capteur soit pris par la glace.
Dès lors que la glace a fondu, le système retrouve un fonctionn ement normal.
● Il peut arriver que de l’eau ruisselle en continu à la surface du capteur.
Lorsque le système évalue qu’il n’y a aucun problème, il retrou ve un fonctionnement
normal.
■ Si vous avez débranché puis rebranché une cosse de la batterie 12 V
Le système doit être initialisé. Pour initialiser le système, r oulez en ligne droite
pendant plus de 5 secondes à une vitesse supérieure à 35 km/h (22 mph) environ. Par
ailleurs, sur les véhicules équipés de la fonction de freinage d’aide au stationnement,
tournez le volant de direction jusqu’en butée à gauche et à dro ite avec le véhicule à
l’arrêt.

7838-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
8
Caractéristiques techniques du véhicule
Fonctions personnalisables
■Modification par utilisation de l’écran multifonctionnel
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez
.
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez
“Réglages affichage”, puis appuyez sur .
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez
l’option, puis appuyez sur .
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez le
réglage de votre choix, puis appuyez sur .
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personna lisation,
appuyez sur .
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, don t
certaines sont personnalisables selon vos préférences personnel les.
Vous pouvez modifier le paramétrage de ces fonctions via l’écra n
multifonctionnel, l’écran du syst ème multimédia/de navigation, ou en
confiant l’opération à un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3
4

7848-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Modification sur l’écran du système multimédia/de navigation (s ur
modèles équipés)
Type A
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Configuration” à l’écran de menu et sélectionnez
“Véhicule”.
Sélectionnez “Personnalisation du véhicule”.
Plusieurs paramètres sont modifi ables. Voir la liste des paramètres
modifiables pour plus de détails.
Type B
Sélectionnez au menu principal.
Sélectionnez “Personnaliser le véhicule”.
Plusieurs paramètres sont modifi ables. Voir la liste des paramètres
modifiables pour plus de détails.
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modif ié lorsque
d’autres sont personnalisées. Prenez contact avec un concession naire
Toyota, un réparateur agréé Toyo ta, ou n’importe quel réparateur fiable pour
plus de détails.
Fonctions personnalisables par utilisation de l’écran multifonc tionnel
Paramétrages modifiables par utilisation de l’écran du système
multimédia/de navigation (sur modèles équipés)
Fonctions personnalisables par un concessionnaire Toyota, un ré parateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
Fonctions personnalisables
1
2
3
1
2

7858-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
8
Caractéristiques techniques du véhicule
■Compteurs, instruments et écran multifonctionnel (P. 170)
*1: La programmation d’usine varie selon le pays.
*2: Allemand, français, espagnol, italien, portugais, hollandais, suédois, norvégien,
danois, russe, finnois, grec, polonais, ukrainien, turc, hongro is, tchèque, slovaque,
roumain
*3: 2 options parmi les suivantes: consommation instantanée de car burant (affichage
graphique), consommation instantanée de carburant (affichage nu mérique),
consommation moyenne de carburant (après remise à zéro), consom mation
moyenne de carburant (après démarrage), consommation moyenne de carburant
(après ravitaillement), vitesse moyenne du véhicule (après remi se à zéro), vitesse
moyenne du véhicule (après démarrage), temps écoulé (après remi se à zéro),
temps écoulé (après démarrage), distance (autonomie), distance (après
démarrage), vierge.
*4: Pour les systèmes multimédia/de navigation de type A uniquemen t
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Langue*1Anglais*2OO*4–
Unités*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–miles (MPG)
Témoin EVMarche
(Allumage auto)ArrêtO––
Informations de parcours 1
Consommation
instantanée de
carburant
(affichage
graphique)
*3O––
Consommation
moyenne de
carburant (après
remise à zéro)
Informations de parcours 2
Distance
(autonomie)
*3O––Vitesse
moyenne du
véhicule (après
remise à zéro)
Affichage contextuelMarcheArrêtO––

7918-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
8
Caractéristiques techniques du véhicule
■RSA (Assistant de signalisation routière)*1 (P. 401)
*1: Sur modèles équipés
*2: La fonction RSA s’active lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur
MARCHE.
*3: Si vous dépassez une limitation de vitesse avec panonceau, le signal sonore de
notification reste muet.
*4: Véhicules équipés d’un système de navigation
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
RSA (Assistant de
signalisation routière)*2MarcheArrêtO––
Méthode de notification de
vitesse excessive*3Affichage seul
Sans notificationO––
Affichage et
signal sonoreO––
Niveau de notification de
vitesse excessive2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O––10 km/h (5 mph)
Méthode de notification
d’interdiction de dépasserAffichage seul
Sans notification
O––Affichage et
signal sonore
Méthode de notification autre
(sens interdit)*4Affichage seul
Sans notification
O––Affichage et
signal sonore

803Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Antenne
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 207
Antibrouillards
Bouton ......................................... 343
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .................. 657, 664, 668
Antivol de direction ........................ 308
Déverrouillage de la colonne
de direction ............................... 308
Appuis-tête ...................................... 266
Assistant de signalisation
routière .......................................... 401
Avertisseur sonore ......................... 270
Batterie (12 V)
Contrôle de la batterie ......... 608, 614
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 544
Remplacement ............................ 755
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 751
Témoin d’alerte............................ 683
Batterie (batterie de traction) ......... 123
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques .......................... 772
Emplacement .............................. 123
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 764
Bluetooth®*
Boîte à gants ................................... 565
Bougie d’allumage .......................... 775
Bouton
Bouton d’activation vocale*
Bouton d’ouverture de
la trappe à carburant .................352
Bouton de désactivation
du capteur antivol ......................151
Bouton de désactivation
du VSC ......................................535
Bouton de distance entre
véhicules ....................................417
Bouton de feux de détresse .........672
Bouton de feux de route
automatiques .............................339
Bouton de frein de
stationnement ............................325
Bouton de lève-vitre électrique .....277
Bouton de LTA
(Aide au suivi de voie) ...............386
Bouton de maintien du
freinage......................................330
Bouton de mode électrique EV.....312
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................277
Bouton de volant de
direction chauffant .....................560
Bouton des désembueurs
de lunette arrière et
de rétroviseurs extérieurs ..........554
Bouton S-IPA................................495
Bouton “TRIP” ..............................167
Boutons de chauffage des
sièges ........................................560
Boutons de téléphonie*
Boutons de verrouillage
centralisé des portes .................196
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.