TOYOTA C-HR 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Valitse, valitaksesi mittayksikön
polttoaineenkulutukselle.
–
(EV-merkkivalo) asetus
Valitse ottaaksesi käyttöön
EV-merkkivalon / poistaaksesi sen
käytöstä.
– Ajotiedot 1 ja 2
Valitse valitaksesi enintään kaksi
kohdetta, jotka näytetään
ajotietonäytöllä. Enintään
2 ajotietonäyttöä voidaan asettaa.
– Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat
ponnahdusnäytöt
*2, jotka voivat tulla
näkyviin joissain tilanteissa, päälle /
pois päältä.
– Oletusasetukset
Rekisteröidyt tai vaihdetut
mittariston asetukset poistuvat tai
palaavat niiden oletusasetuksiin.
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmään liittyvän
järjestelmän reittiopastusnäyttö
( joissakin malleissa) ja hands-free-
järjestelmän saapuvan puhelun näyttö
( joissakin malleissa).
Kohteiden asettaminen
• "Mittariston asetusten" ja "Ajoneuvon
asetusten" asetuskohteet eivät ole
valittavissa, eikä niitä voi käyttää ajon
aikana.
Asetusnäyttö myös peruuntuu
tilapäisesti seuraavissa tilanteissa.
– Varoitusviesti ilmestyy näyttöön.
– Auto lähtee liikkeelle.
• Asetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
• Kun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Ponnahdusnäyttö
Tietyissä tilanteissa, esimerkiksi silloin,
kun katkaisinta käytetään,
ponnahdusnäyttö nähdään tilapäisestimonitoiminäytöllä. Ponnahdusnäytön
toiminto voidaan asettaa päälle tai pois
päältä.
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Jos 12 V -akun akkukengät irrotetaan
ja kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot nollaantuvat.
EV-ajoajan suhde
Näyttää suhteellisen sähköajon osuuden
kokonaisajoajasta
1Kokonaisajoaika
2EV-ajoajan suhde
Mittariston kirkkauden säätö
Mittariston kirkkautta voidaan säätää
vain silloin, kun takavalot ovat päällä.
Kuitenkin, kun ympäristö on kirkas
(päiväaika, jne.) kirkkauden tasoa ei
välttämättä voida säätää.
2.1 Mittaristo
109
2
Mittaristo

G-monitori
Seuraava kohde näytetään.
1G-voiman näyttö
Näyttää nykyisen G-voiman tilan.
Nuoliohjausnavigointi
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)Nuoliohjausnavigointi ilmestyy vain kun
navigointijärjestelmän reittiopastusta
käytetään. Kun käännös lähestyy, etäisyys
käännökseen ja käännöksen suunta
näytetään.
1Kääntymissuunta
Näytetty kuva voi poiketa risteyksen
todellisesta muodosta.
2Etäisyys seuraavaan käännökseen
Lopetusnäyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila, kaikki seuraavat
lukemat jäävät monitoiminäytölle ja
sammuvat noin 30 sekunnin kuluttua.
• Kulunut aika / Sähköajon ajallinen
osuus
• Ajomatka
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity
paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
vahingollista häkää (CO) sisältävää
pakokaasua saattaa kerääntyä ja päästä
auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 voltin akun varauksen
purkautumisen, varmista, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muokkaat näytön asetuksia.
2.1 Mittaristo
110

2.1.4 Energiamonitori/
kulutusnäyttö
Voit tarkkailla autosi toimintatilaa
monitoiminäytöltä ja
navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen näytöstä.
1Monitoiminäyttö
2Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö ( joissakin malleissa)
3Mittariston ohjauspainikkeet
Energiamonitori
Energiamonitoria voidaan käyttää, kun
halutaan tarkistaa auton ajotila,
hybridijärjestelmän toimintatila ja
regeneroidun jarrutusenergian taso.
Näyttömenettely
Monitoiminäyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita "<"
tai ">" ja valitse
, ja paina sitten "∧"-
tai "∨"-painiketta valitaksesi
energiamonitorin näytön.
Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (tyyppi A) (autot ilman
navigointijärjestelmää)
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse “Tiedot” “Valikko”-näytöllä.
Jos jokin muu näyttö kuin
Energiamonitori on esillä, valitse
Energia.Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (tyyppi A) (navigointijärjestelmällä
varustetut autotä)
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
3. Valitse “ECO” “Tiedot”-näytöllä.
Jos jokin muu näyttö kuin
Energiamonitori on esillä, valitse
Energia.
Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (tyyppi B)
1. Valitse päävalikosta
.
2. Valitse ”Energian siirtyminen”.
Näytön lukeminen
Nuolet näkyvät energiavirran mukaan.
Jos energiavirtaa ei ole, nuolia ei näytetä.
Nuolien väri vaihtuu seuraavasti
Vihreä tai sininen: Kun hybridiakkua
(ajoakku) regeneroidaan tai ladataan.
Keltainen: hybridiakku (ajoakku) on
käytössä.
Punainen: bensiinimoottori on käytössä.
Monitoiminäyttö
1Bensiinimoottori
2Hybridiakku (ajoakku)
3Renkaat
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö
vaihtelee olosuhteiden mukaan.
2.1 Mittaristo
111
2
Mittaristo

Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (tyyppi A) ( joissakin malleissa)
1Bensiinimoottori
2Sähkömoottori (ajomoottori)
3Hybridiakku (ajoakku)
4Eturenkaat
5Takarenkaat
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö
vaihtelee olosuhteiden mukaan.
Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (tyyppi B) ( joissakin malleissa)
1Bensiinimoottori
2Hybridiakku (ajoakku)
3Sähkömoottori (ajomoottori)
4Eturenkaat
5Takarenkaat
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö
vaihtelee olosuhteiden mukaan.Hybridiakun (ajoakku) väri näytöllä
Väri on vihreä tai sininen, kun
hybridiakkua (ajoakku) ladataan ja
keltainen, kun hybridiakkua (ajoakku)
käytetään.
Varoitus hybridiakun (ajoakun) jäljellä
olevan varauksen määrästä
• Katkonainen äänimerkki kuuluu, kun
hybridiakkua (ajoakkua) ei ladata
vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa tai kun jäljellä oleva
varaus laskee tietyn tason alapuolelle.
Jos jäljellä olevan varauksen määrä
laskee lisää, kuuluu jatkuva
äänimerkki.
• Jos monitoiminäytössä näytetään
varoitusilmoitus ja äänimerkki kuuluu,
suorita vianetsintä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.
Bensiinimoottorin väri
mediakeskuksen näytöllä
Väri on sininen, kun moottori lämpiää, ja
se muuttuu oranssiksi, kun lämpiäminen
on valmis.
Polttoaineenkulutus (tyyppi A)
( joissakin malleissa)
Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (autot ilman navigointijärjestelmää)
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse “Tiedot” “Valikko”-näytöllä.
Jos jokin muu kuin haluttu näyttö on
esillä, valitse näytöstä Matkatiedot tai
Historia.
Navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
näyttö (autot navigointijärjestelmän
kanssa)
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
3. Valitse “ECO” “Tiedot”-näytöllä.
Jos jokin muu kuin haluttu näyttö on
esillä, valitse näytöstä Matkatiedot tai
Historia.
2.1 Mittaristo
112

Matkatiedot
1Kulutustietojen nollaus
2Auton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin
3Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin
4Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
5Toimintasäde (→S. 114)
6Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh.
Symboleita näytetään enintään 5.
7Hetkellinen polttoaineenkulutus
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu
siitä alkaen, kun
käynnistyspainikkeesta viimeksi
valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa
todellisista tilanteista.Historia
1Historiatietojen nollaus
2Paras tallennettu polttoaineenkulutus
3Viimeisin polttoaineenkulutus
4Aiemmat kulutustiedot
Autot ilman navigointijärjestelmää:
Näyttää päivittäisen keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen.
(Päivämäärän sijasta näytetään
“Matka 1” - “Matka 5”.)
Autot navigointijärjestelmän kanssa:
Näyttää päivittäisen keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen.
5Viimeisimmän
polttoaineenkulutustiedon päivittäminen
Keskimääräinen
polttoaineenkulutushistoria on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskimääräiseen
polttoaineenkulutukseen viimeisestä
päivityksestä lähtien. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa
todellisista tilanteista.
Historiatietojen päivitys
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla "Leike" mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla Tyhjennä.
2.1 Mittaristo
113
2
Mittaristo

Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä. Matka lasketaan
keskimääräisen polttoaineenkulutuksen
perusteella. Tästä johtuen todellinen
matka saattaa poiketa esitetystä.
Polttoaineen kulutus (tyyppi B)
( joissakin malleissa)
Nykyinen polttoaineenkulutus -näyttö
1. Valitse päävalikosta
.
2. Valitse "Matkatiedot"
Jos muu näyttö kuin "Nykyinen" on
esillä, valitse "Nykyinen".
1Auton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
2Matkan tiedot
3Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
4Historiatietojen nollaus
5Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
6Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näytön keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen. Tämä kuva on vain
esimerkki ja saattaa hieman poiketa
todellisista tilanteista.Polttoaineenkulutuksen historianäyttö
1. Valitse päävalikosta
.
2. Valitse "Matkatiedot"
Jos muu kuin Historia-näyttö on esillä,
valitse Historia.
1Viimeisin polttoaineenkulutus
2Paras tallennettu polttoaineenkulutus
3Aiemmat kulutustiedot
4Historiatietojen nollaus
5Viimeisimmän
polttoaineenkulutustiedon päivittäminen
Näytön keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen. Tämä kuva on vain
esimerkki ja saattaa hieman poiketa
todellisista tilanteista.
Historiatietojen päivitys
Päivitä keskimääräinen
polttoaineenkulutus valitsemalla "Päivitä"
mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla ”Nollaa” tiedot.
Matkan tiedot
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Tästä johtuen todellinen matka saattaa
poiketa esitetystä.
2.1 Mittaristo
114

3.1 Avaimen käyttö.............116
3.1.1 Avaimet..............116
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen..............118
3.2.1 Sivuovet..............118
3.2.2 Takaluukku.............122
3.2.3 Älyavainjärjestelmä........126
3.3 Istuimien säätö.............176
3.3.1 Etuistuimet............176
3.3.2 Takaistuimet............177
3.3.3 Pääntuet..............178
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . .179
3.4.1 Ohjauspyörä............179
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili......180
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......181
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen . .183
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......183
Kunkin komponentin toiminta3
115

3.1 Avaimen käyttö
3.1.1 Avaimet
Auton avaimet
Auton mukana toimitetaan seuraavat
avaimet.
1Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän avulla
(→s. 126)
• Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
2Mekaaniset avaimet
3Avaimen numerolevy
Lukituksen kauko-ohjain
1Lukitsee kaikki ovet (→s. 119)
2Sulkee sivuikkunat*(→S. 119)
3Avaa kaikkien ovien lukituksen
(→s. 119)
4Avaa sivuikkunat*(→S. 119)
*: Nämä asetukset tulee muuttaa
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
Mekaanisen avaimen käyttö
Ottaaksesi mekaanisen avaimen esille
työnnä vapautuspainiketta ja ota avain
ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on urat vain
toisella puolella. Jos avainta ei voi
työntää lukkosylinteriin, käännä se toisin
päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se
takaisin elektronisen avaimen sisään.
Säilytä mekaanista avainta elektronisen
avaimen sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto ei toimi kunnolla,
tarvitset mekaanista avainta. (→S. 471)
Jos kadotat mekaaniset avaimet
Voit teettää uusia mekaanisia avaimia
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa, jos sinulla on mukanasi
toinen mekaaninen avain ja avaimen
numerolevyyn stanssattu numero. Säilytä
avaimen numerolevy turvallisessa
paikassa, kuten esim. lompakossa, mutta
ei autossa.
3.1 Avaimen käyttö
116

Lentokoneessa matkustettaessa
Jos otat elektronisen avaimen mukaan
lentokoneen matkustamotiloihin,
varmistu, ettet vahingossa pääse
painamaan avaimen näppäimiä. Jos
kannat elektronista avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmistu,
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa
joutua painetuiksi. Elektronisen avaimen
painikkeen painaminen lähettää
radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
Olosuhteet, jotka vaikuttavat
älyavainjärjestelmän toimintaan
→S. 128
Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Jos pariston varaus heikkenee,
ohjaamossa kuuluu hälytys ja viesti
tulee näkyviin monitoiminäytölle, kun
hybridijärjestelmä sammuu.
• Koska elektroninen avain
vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti,
paristo tyhjenee, vaikka elektronista
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että elektronisen avaimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda
paristo tarvittaessa. (→S. 411)
– Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi.
– Havaintoalue pienenee.
– Avaimen pinnassa oleva
LED-merkkivalo ei syty.
Paristo voidaan vaihtaa käyttäjän
toimesta. (→S. 411) Avain saattaa
kuitenkin vaurioitua vaihdon yhteydessä
ja siksi on suositeltavaa vaihdattaa
paristo valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.• Välttääksesi pariston nopean
purkautumisen älä jätä elektronista
avainta 1 m lähemmäs seuraavassa
mainittuja magneettisia kenttiä
aiheuttavia sähkölaitteita:
–TV
– Tietokoneet
– Matkapuhelimet, langattomat
puhelimet ja akkulaturit
– Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien laturit
– Pöytävalaisimet
– Induktiotasot
Kun elektronisen avaimen paristo on
täysin tyhjä
→S. 411
Rekisteröityjen avaimien määrän
varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien
lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon ja kysy yksityiskohtaisempia
ohjeita.
Jos käytetään väärää avainta
Joissakin malleissa avainsylinteri pyörii
vapaasti sisämekanismin eristämiseksi.
Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen
kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa. (Muutettavat asetukset:
→S. 493)
Lukituksen kauko-ohjaimen sertifiointi
→S. 131
HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia äläkä altista niitä
koville iskuille tai taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa, jne.
3.1 Avaimen käyttö
117
3
Kunkin komponentin toiminta

HUOMAA(Jatkuu)
• Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia
materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
elektronisen avaimen pintaan.
• Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet
ja lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
• Älä aseta avaimia lähelle elektronisia
lääketieteellisiä laitteita, kuten
matalataajuisia terapialaitteita tai
mikroaaltoja käyttäviä terapialaitteita,
äläkä ota vastaan lääketieteellisiä
toimenpiteitä avaimien ollessa
hallussasi.
Elektronisen avaimen kuljettaminen
mukana
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm
päässä käynnissä olevista
sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä
elektronisesta avaimesta olevien
sähkölaitteiden lähettämät radioaallot
voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut
elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle
tai muulle luotettavalle korjaamolle.
Jos auton elektroninen avain katoaa
Jos elektroninen avain on kadonnut,
auton varastamisen riski kasvaa
merkittävästi. Käänny välittömästi
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon puoleen. Ota mukaan kaikki
jäljellä olevat, auton mukana toimitetut
elektroniset avaimet.
3.2 Ovien avaaminen,
sulkeminen ja lukitseminen
3.2.1 Sivuovet
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot
varustettuna avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla)
Kanna mukanasi elektronista avainta
käyttääksesi tätä toimintoa.
1Tartu etuoven kahvaan avataksesi
kaikkien ovien lukituksen.*
Varmistu, että kosketat kahvan
takana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata
3 sekuntiin niiden lukitsemisen
jälkeen.
2Lukitse kaikki ovet koskettamalla
lukitustunnistinta (painauma etuoven
kahvan pinnassa).
Tarkista, että ovi on kunnolla lukittu.
*: Oven lukituksen avauksen asetuksia
voidaan muuttaa. (→S. 121)
3.1 Avaimen käyttö
118