ABS TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6967-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
*1
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φόρτισης
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του
οχήματος
→Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Το υβριδικό σύστημα
•Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου κινητήρα ή
•Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου γκαζιού.
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία του SRS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα αερόσακων SRS ή
•Σύστημα προεντατήρα ζω ν ώ ν ασφαλείας.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία ABS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•ABS ή
•Σύστημα υποβοήθησης πέδησης (Βrake Assist - BΑ).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
(Κόκκινη/κίτρινη)
Προειδοποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύ-
θυνσης (EPS) (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Ηλε-
κτρικό Σύστημα Διεύθυνσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

6987-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος)
•Σύστημα TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ή
•Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα.
Η λυχνία θα αναβοσβήνει όταν το VSC, TRC, ABS ή το
Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου λειτουρ-
γεί. (→Σελ. 544)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα αναγεννητικής πέδησης
•Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα φρένων ή
•Ηλεκτρικό χειρόφρενο.
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
*1
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA (προειδοποιητικός βομβητής)
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 409)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7057-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
7
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν οι δύο προειδοποιητικές λυχνίες ABS και συστήματος φρένων
παραμένουν αναμμένες
Σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Το όχημα θα γίνει εξαιρετικά
ασταθές κατά την πέδηση και το σύστημα ABS ενδέχεται να μην λειτουργεί,
γεγονός που μπορεί να
προκαλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Όταν η προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρικά υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης ανάβει
Όταν η λυχνία ανάβει με κίτρινο χρώμα, η υποβοήθηση του συστήματος
διεύθυνσης είναι περιορισμένη. Όταν η λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα, η
υποβοήθηση διεύθυνσης χάνεται και οι ενέργειες χειρισμού του τιμονιού
γίνονται πολύ δύσκολα
. Όταν το τιμόνι είναι βαρύτερο από το συνηθισμένο,
πιάστε το τιμόνι σταθερά και χειριστείτε το με περισσότερη δύναμη από το
συνηθισμένο.
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών ανάβει
Φροντίστε να ακολουθήσετε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης. Διαφορετικά
μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.
●Σταμα τήσ τε
το όχημα σε ασφαλές σημείο το συντομότερο δυνατόν. Ρυθμί-
στε αμέσως την πίεση αέρα των ελαστικών.
●Οχήματα με ρεζέρβα: Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών
ανάβει ακόμη και μετά τη ρύθμιση της πίεσης αέρα των ελαστικών, είναι
πιθανό να έχετε σκασμένο ελαστικό. Ελέγξτε τα ελαστικά. Εάν ένα ελα-
στικό σκάσει, αλλάξτε
το με τη ρεζέρβα και μεταβείτε για την επιδιόρθωσή
του στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης:
Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών ανάβει ακόμη και μετά τη
ρύθμιση της πίεσης αέρα των ελαστικών, είναι πιθανό να
έχετε σκασμένο
ελαστικό. Ελέγξτε τα ελαστικά. Εάν ένα ελαστικό έχει σκάσει, επιδιορθώ-
στε το με το κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης.
(→Σελ. 715)
●Αποφύγετε τους απότομους ελιγμούς και το απότομο φρενάρισμα. Εάν τα
ελαστικά του οχήματος φθαρούν, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο του τιμο-
νιού ή των φρένων.
■Εάν προκύψει
σκάσιμο ή ξαφνική διαρροή αέρα
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών ενδέχεται να μην ενεργοποι-
ηθεί αμέσως.

7587-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείται ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρχει)
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα που παρέχεται είναι ειδικά σχεδιασμένη για
χρήση με το δικό σας όχημα. Μην χρησιμοποιείτε τη ρεζέρβα σε άλλο
όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους ταυ-
τόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα με ένα τυπικό ελαστικό, το συντομότερο
δυνα-
τόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτάχυνση, τους απότομους ελιγμούς, το ξαφνικό
φρενάρισμα και τις εναλλαγές ταχυτήτων που μπορούν να προκαλέσουν
απότομη πέδηση του κινητήρα.
■Όταν τοποθετείται ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρχει)
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρα-
κάτω συστήματα ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά:
*: Εφόσον υπάρχει
■Όριο ταχύτητας κατά τη χρήση της ρεζέρβας μικρού μεγέθους (εφόσον
υπάρχει)
Μην οδηγείτε σε ταχύτητες άνω των 80 km/h (50 mph) όταν έχετε εγκατα-
στήσει στο όχημα μια ρεζέρβα μικρού μεγέθους.
Η ρεζέρβα μικρού μεγέθους δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές
ταχύτητες. Εάν δεν τηρήσετε αυτό το μέτρο προφύλαξης, ενδέχεται να προ-
κληθεί ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Μετά τη χρήση των εργαλείων και του γρύλου
Προτού οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εργαλεία και ο γρύλος έχουν
ασφαλιστεί στη θέση φύλαξής τους, ώστε να περιορίζεται η πιθανότητα
τραυματισμού σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος.
•ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
•VSC
•TRC
•EPS
•Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων
*
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης)
*
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας)
•Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος ταχυ-
τήτων
*
• Cruise control*
•BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor)
*
•Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota
*
•S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμ ευ σης - Simple Intelligent
Parking Assist System)
*
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής
*
•Σύστημα πλοήγησης*

818Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C............................................. 560
Προτίμηση κλίματος.............. 563
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 650
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσμα-
τος Τροχών) ........................... 542
Λειτουργία............................. 542
Προειδοποιητική λυχνία........ 696
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ................................ 543
AFS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μπροστινών Φώτων) ........... 340
Bluetooth
®*
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου - Blind Spot
Monitor) .................................. 445
Cruise Control με ραντάρ....... 418
Cruise Control
Cruise Control ....................... 435
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων................ 418
eCall .......................................... 101
ECB (Ηλεκτρονικά Ελεγχόμενο
Σύστημα Φρένων) ................. 542
EPS (Ηλεκτρονικό Υποβοηθούμε-
νο Τιμόνι)
Λειτουργία............................. 543
Προειδοποιητική λυχνία........ 696LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 393
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 381
Λειτουργία............................. 375
Προειδοποιητική λυχνία........ 699
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμευσης - Simple Intelligent
Parking Assist System) ........ 501
S-IPA ......................................... 501
Toyota Safety Sense ............... 360
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης)
Λειτουργία............................. 543
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) .............................. 542
A
B
C
E
L
P
S
T
V
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».

828Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πίσω φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώ-
των............................. 672, 680
Ισχύς..................................... 796
Μοχλός φλας......................... 329
Πίσω φως ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώ-
των............................. 676, 680
Ισχύς..................................... 796
Διακόπτης............................. 348
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώ-
των..................................... 680
Διακόπτης φώτων................. 338
Πλαϊνές πόρτες........................ 197
Πλαϊνοί καθρέφτες................... 278
Αναδίπλωση.......................... 279
Θερμαντήρες......................... 564
Ρύθμιση................................ 278
Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου............................... 445
Πλευρικά φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώ-
των..................................... 677
Ισχύς..................................... 796
Μοχλός φλας......................... 329
Πλευρικοί αερόσακοι................. 43
Πληροφορίες για πρατήρια καυ-
σίμων
...................................... 834
Πληροφορίες οδήγησης.......... 175
Πλύσιμο και κέρωμα................ 592
Πόρτα χώρου αποσκευών...... 205
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 278
Κλείδωμα πόρτας.................. 197
Πλαϊνές πόρτες..................... 197
Πόρτα χώρου αποσκευών.... 205
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα............. 203, 206
Προστασία παιδιών στις πίσω
πόρτες................................ 201
Τζάμια θυρών....................... 281Ποτηροθήκες............................ 577
Πρίζα ρεύματος........................ 588
Προβολείς................................. 338
Αντικατάσταση λαμπτήρων φώ-
των..................................... 680
Αυτόματη ρύθμιση δέσμης προ-
βολέων............................... 342
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων................... 343
Διακόπτης φώτων................. 338
Επιλογέας μηχανικής
ρύθμισης
δέσμης προβολέων............ 340
Σύστημα διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων........ 339
Πρόγραμμα Eco ....................... 440
Πρόγραμμα οδήγησης EV ...... 317
Πρόγραμμα οδήγησης
SPORT .................................... 440
Προδιαγραφές.......................... 784
Προειδοποίηση προσέγγισης
Δυναμικό Cruise Control με ρα-
ντάρ και λειτουργία παρακολού-
θησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων........................... 428
Προειδοποιητικά μηνύματα.... 707
Προειδοποιητικές λυχνίες...... 163
ABS....................................... 696
PCS ...................................... 699
SRS ...................................... 696
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF 697
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίη-
σης του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota ................................ 697
Ενδεικτική λυχνία βλάβης..... 696
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης........................... 698
Ηλεκτρικό
χειρόφρενο... 698, 700
Ηλεκτρονικά Υποβοηθούμενο Τι-
μόνι..................................... 696
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας........................... 700

830Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Συσκευή καθαρισμού
προβολέων............................ 350
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματιδί-
ων βενζίνης - Gasoline
Particulate Filter) ................... 541
Σύστημα Hands-free (για κινητά
τηλέφωνα)
*
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) .......................... 134
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) ............... 410
Σύστημα ανοίγματος
Καπό..................................... 609
Θύρα πλήρωσης καυσίμου... 357
Πόρτα χώρου αποσκευών.... 206
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ........................ 542
Λειτουργία............................. 542
Προειδοποιητική λυχνία........ 696
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης (PCS)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 381
Λειτουργία............................. 375
Προειδοποιητική λυχνία........ 699
Σύστημα ασφάλισης αλλαγής τα-
χυτήτων.................................. 321
Σύστημα διευρυμένου χρόνου
φωτισμού προβολέων.......... 339
Σύστημα διπλού κλειδώματος149
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.... 192
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκ-
κίνησης............................... 211
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας (LTA) ....................... 393Σύστημα Ένδειξης Τυφλού Σημεί-
ου (BSM - Blind Spot
Monitor) .................................. 445
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκ-
κίνησης.................................. 211
Εκκίνηση του υβριδικού συστή-
ματος.................................. 310
Λειτουργίες εισόδου...... 197, 205
Θέση κεραίας........................ 211
Σύστημα κλιματισμού.............. 560
Προτίμηση κλίματος.............. 563
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 650
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ............................... 564
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 564
Πίσω παράθυρο.................... 564
Παρμπρίζ.............................. 563
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................. 291
Σύστημα πλοήγησης
*
Σύστημα πλύσης
Διακόπτης..................... 350, 353
Έλεγχος................................ 624
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
τον χειμώνα........................ 554
Σύστημα πολυμέσων
*
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
Αρχικοποίηση....................... 631
Διαδικασίες αρχικοποίησης... 632
Καταχώριση αναγνωριστικών
κωδικών.............................. 633
Λειτουργία............................. 631
Προειδοποιητική λυχνία........ 701
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».