display TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1692. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um Warnmeldungen und Hinweise zu Gegen-
maßnahmen bei Störungen anzuzeigen. ( S. 696)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigeeinstellungen und die Betriebs-
einstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern. ( S. 171)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit den Anzeigenregelschaltern
bedient.
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Eingabe/Einstellen
Element auswählen/Seite wech-
seln
● Aktueller Kraftstoffverbrauch (Zonendisplay/numerische Anzeige)*1
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ( seit der Rücksetzung*2/
seit dem Start/ seit dem Tanken)*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funk-
tion, dem Start des Hybridsystems bzw. dem letzten Betanken des Fahrzeugs an.
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Refere nz.
●Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit ( seit der Rückset-
zung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem Zu rücksetzen der
Funktion bzw. dem Start des Hybridsystems an.
● Verstrichene Zeit ( seit der Rücksetzung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen der Funktion bzw. dem Start des
Hybridsystems an.
Verwenden der Anzeigenregelschalter
Fahrinformationen

1732. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Anzeigeeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für den Brennstoff verbrauch zu
ändern.
• (EV-Anzeige), Einrichtung
Wählen Sie dieses Element, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivie ren/deaktivie-
ren.
• Fahrinformationen 1 und 2
Wählen Sie dieses Element, um maximal 2 Elemente auszuwählen, d ie in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden sollen. Es können b is zu 2 Fahrin-
formationsbildschirme festgelegt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelösch t oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Zielführung des mit dem Navigationssystem verknüpf ten Systems (je
nach Ausstattung) und Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Fr eisprechan-
lage (je nach Ausstattung).

1742. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Einstellungselemente
● Die Einstellungselemente “Instrumenteneinst.” und “Fahrzeugeinstellungen” können
während der Fahrt nicht ausgewählt und verwendet werden.
Außerdem ist der Einstellungsbildschirm in den folgenden Situat ionen vorüberge-
hend deaktiviert.
• Ein Warnhinweis wird angezeigt.
• Das Fahrzeug startet.
● Einstellungen für Funktionen, die nicht im Fahrzeug vorhanden sind, werden nicht
angezeigt.
● Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird, können die entsprechenden Einstellungen
für diese Funktion nicht ausgewählt werden.
■ Popup-Display
In manchen Situationen, wie z.B. bei einem Bedienvorgang, wird vorübergehend ein
Popup-Display in der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
Die Popup-Display-Funktion kann ein-/ausgeschaltet werden.
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erschein en. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der 12-Volt-Batterieklemmen
Die Fahrinformationen werden zurückgesetzt.
■ EV-Fahrzeit-Verhältnis
Zeigt das Verhältnis zwischen EV-Fahrzeit und
Gesamtfahrzeit an
Gesamtfahrzeit
EV-Fahrzeit-Verhältnis

4194-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Wenn der Abstand Ihres Fahrzeugs
zum vorausfahrenden Fahrzeug zu
gering ist und das Geschwindigkeits-
regelsystem nicht ausreichend (auto-
matisch) verzögern kann, wird der
Fahrer durch Blinken des Displays
und den Summer gewarnt. Dies kann
zum Beispiel der Fall sein, wenn ein
Fahrer vor Ihnen einschert, während
Sie hinter einem anderen Fahrzeug
fahren. Betätigen Sie das Bremspe-
dal, um einen angemessenen
Abstand zum vorausfahrenden Fahr-
zeug herzustellen.
■Warnungen werden in den folgenden Fällen unter Umständen nicht
angezeigt
In den folgenden Fällen werden unter Umständen keine Warnungen aus-
gegeben, auch wenn der Abstand zwischen den Fahrzeugen gering i st.
● Wenn die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs der
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs entspricht oder diese überschre itet
● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
● Unmittelbar nach dem Einstellen des Geschwindigkeitsregelsystems
● Wenn das Gaspedal betätigt wird
Annäherungswarnung (Fahrzeugabstandsregelungsmodus)

4994-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ S-IPA-Kontrollleuchte in der Anzeige (S. 159)
Diese Kontrollleuchte leuchtet, wenn die automatische Betätigun g des Lenkrads durch
das Simple Intelligent Parking Assist System durchgeführt wird. Nach dem Ende der
Steuerung blinkt die Kontrollleuchte kurz und erlischt dann.
■ Popup-Display des Toyota Einparkhilfe-Sensors
Wenn das Simple Intelligent Parking Assist System aktiv ist und das PKSB-System
(Einparkunterstützungs-Bremse) ein Hindernis erkennt, zeigt der Toyota Einpark-
hilfe-Sensor automatisch Popups im Anleitungsbildschirm an ( S. 457). Dies
geschieht unabhängig davon, ob das PKSB-System (Einparkunterstü tzungs-
Bremse) ein- oder ausgeschaltet ist. ( S. 478)
■ Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit während der Ausführung der Unterstüt-
zungsfunktion möglicherweise die Geschwindigkeitsbegrenzung übe rschreitet
Es ertönt ein Summer und es wird eine Meldung angezeigt, in der darauf hingewie-
sen wird, dass die Fahrzeuggeschwindigkeit unter Umständen die Betriebsge-
schwindigkeitsbegrenzung überschreitet. Wenn die Meldung angeze igt wird,
betätigen Sie sofort das Bremspedal, um das Fahrzeug abzubremse n. Wenn das
Fahrzeug weiterhin beschleunigt wird, wird die Unterstützung ab gebrochen, sobald
die Fahrzeuggeschwindigkeit eine bestimmte Geschwindigkeit über schreitet.
( S. 523)

5024-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Fahren Sie geradeaus parallel
zur Straße (oder zum Rand-
stein) und halten Sie einen
Abstand von ca. 1 m zu den
geparkten Fahrzeugen ein.
● Fahren Sie langsam.
● Das System nimmt die Suche
nach einem Parkplatz auf.
● Während der Suche nach
einem Parkplatz kann der
Hebel für den Fahrtrichtungs-
anzeiger ( S. 322) verwen-
det werden, um einen
Parkplatz auf der linken Seite
oder auf der rechten Seite
auszuwählen.
● Wenn Sie die Funktion beenden möchten, drücken Sie den S-IPA-
Schalter einmal, um die Funktion auszuschalten.
● Wenn ein Parkplatz erkannt wurde, ändert sich der Bildschirm.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Wenn der Schalthebel auf R gestellt wird, ertönt ein hoher Piep ton und
die Unterstützung wird gestartet.
● Wenn die automatische Lenkradbetätigung gestartet wird, werden
die Anzeige der automatischen Lenkradbetätigung und die Unterst üt-
zungsstufenanzeige ( S. 496) im Display-Bereich angezeigt.
● Zum Beenden der Unterstützung drücken Sie auf den S-IPA-Schal-
ter.
Ca. 1 m
2
3
4

5034-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren ein,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug, vergewissern Sie sich, dass keine Hindernis se
auf dem Parkplatz vorhanden sind, und fahren Sie langsam rückwä rts,
während Sie die Geschwindigkei t mit dem Bremspedal regulieren.
● Wenn Sie zu schnell rückwärts fahren, wird ein schriller Piepton aus-
gegeben und die Unterstützung wird beendet. ( S. 496)
● Wenn das Fahrzeug nicht im ersten Versuch ordnungsgemäß im
Zielparkplatz eingeparkt werden kann und eine Manövrierschrittfolge
mit mehreren Einlenkvorgängen erfo rderlich ist, gehen Sie zu Schritt
.
Wenn keine Manövrierschrittfol ge mit mehreren Einlenkvorgängen
erforderlich ist, fahren Sie mit Schritt fort.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B (M otor
2ZR-FXE).
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Fahren ein, legen Sie
Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft aufzuwenden ,
überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen vor und neben de m
Fahrzeug und fahren Sie langsam vorwärts, während Sie die Gesch win-
digkeit mit dem B remspedal regulieren.
Wenn ein Stufenpiepton ausgegeben und die Stopp-Anzeige ( S. 496)
im Display angezeigt wird, halten Sie das Fahrzeug an.
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
5
6
12
6
7
8
9
10

5084-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Verwenden des Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken
Drücken Sie, während der
Schalthebel auf P steht, den
S-IPA-Schalter einmal und über-
prüfen Sie, ob die Anzeige in
der Multi-Informationsanzeige
zu “P. Parklücke verlassen”
wechselt.
Betätigen Sie den Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger ( S. 322) um
auszuwählen, ob Sie nach links oder rechts ausfahren möchten.
Wenn in der Ausfahrtrichtung Hindernisse vorhanden sind, stellt das System
fest, dass die Ausfahrt unmöglich ist, und hält die Unterstützu ng an.
Wenn der Schalthebel entsprechend der Hinweis-Anzeige im Bildschirm
( S. 496) auf R (oder D) gestellt wird, ertönt ein hoher Piepton und die
Unterstützung wird gestartet.
Die Schritte ab Schritt sind für solche Fälle gedacht, in dene n in der
Hinweis-Anzeige “Rückwärtsfahren” angezeigt wird, nachdem der
Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger zur Auswahl der Ausfahrtrichtung
betätigt wurde.
● Wenn die automatische Lenkradbetätigung gestartet wird, werden
die Anzeige der automatischen Lenkradbetätigung und die Unterst üt-
zungsstufenanzeige ( S. 496) im Display-Bereich angezeigt.
● Zum Beenden der Unterstützung drücken Sie auf den S-IPA-Schal-
ter.
1
2
3
4

5094-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren ein,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug und fahren Sie langsam rückwärts, während Si e
die Geschwindigkeit mit dem Bremspedal regulieren.
● Wenn Sie zu schnell rückwärts fahren, wird ein schriller Piepton aus-
gegeben und die Unterstützung wird beendet. ( S. 496)
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B (M otor
2ZR-FXE).
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Fahren ein, legen Sie
Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft aufzuwenden ,
überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen vor und neben de m
Fahrzeug und fahren Sie langsam vorwärts, während Sie die Gesch win-
digkeit mit dem B remspedal regulieren.
● Wenn die Ausfahrt nicht im ersten Versuch erfolgen kann und eine
Manövrierschrittfolge mit mehr eren Einlenkvorgängen erforderlich ist,
gehen Sie zu Schritt .
● Wenn keine Manövrierschrittfolge mit mehreren Einlenkvorgängen
erforderlich ist, fahren Sie mit Schritt fort.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
4
5
6
7
8
14
8

5104-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren e in,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug und fahren Sie langsam rückwärts, während Si e
die Geschwindigkeit mit dem Bremspedal regulieren.
In Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Parkplatzes müssen d ie Schritte
bis unter Umständen wiederholt werden.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B (M otor
2ZR-FXE).
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Fahren ein, legen Sie
Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft aufzuwenden ,
überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen vor und neben de m
Fahrzeug und fahren Sie langsam vorwärts, während Sie die Gesch win-
digkeit mit dem B remspedal regulieren.
Wenn das Fahrzeug die Abfahr-
position fast erreicht hat, ertönt
ein hoher Piepton und die Unter-
stützung wird beendet. Greifen
Sie jetzt das Lenkrad und fahren
Sie weiter.
9
10
5
10
11
12
13
14