TOYOTA C-HR 2023 Manual del propietario (in Spanish)

809Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Herramientas ........................... 706, 734
Identificación
Motor ........................................... 772
Vehículo ...................................... 771
Idioma (visualizador de
información múltiple)................... 173
Indicador del sistema híbrido ........ 168
Indicador EV ............................ 120, 163
Indicadores ...................................... 161
Información acerca de la
conducción ................................... 171
Información para la gasolinera...... 820
Inicialización
Elementos que se
deben inicializar ........................ 797
PKSB (Frenos de
asistencia al aparcamiento) ...... 483
S-IPA (Sistema de
aparcamiento
inteligente sencillo) ................... 493
Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 621
Ventanillas automáticas .............. 279
Intermitentes de emergencia ......... 674
Interruptor
Interruptor de activación
y desactivación manual
del cojín de aire ...........................55
Interruptor de alimentación...........305
Interruptor de apertura de la tapa
de llenado de combustible .........352
Interruptor de aplicación y
liberación del freno ....................330
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla...........................277
Interruptor de control
de crucero..........................410, 428
Interruptor de desactivación
del sensor antirrobo ...................151
Interruptor de desactivación
del VSC .....................................535
Interruptor de distancia
entre vehículos ..........................418
Interruptor de encendido ..............305
Interruptor de la luz antiniebla ......343
Interruptor de la luz de
carretera automática..................339
Interruptor de las luces .................333
Interruptor de las
ventanillas automáticas .............277
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................674
H
I

810Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Interruptor de modo de
conducción EV.......................... 312
Interruptor de voz*
Interruptor del freno
de estacionamiento .................. 325
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas .......................... 345
Interruptor del limpiaparabrisas
y lavador de la luna trasera ...... 348
Interruptor del motor .................... 305
Interruptor LTA (Asistente de
seguimiento de carril) ............... 387
Interruptor para los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores .............. 554
Interruptor S-IPA ......................... 495
Interruptor “TRIP” ........................ 167
Interruptores de cierre
centralizado de las puertas....... 196
Interruptores de control
de los contadores ..................... 171
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 274
Interruptores del calefactor
del asiento ................................ 560
Interruptores del control
remoto del sistema de audio*
Interruptores del teléfono*
Limitador de velocidad ................ 435
Mando de calefacción
en el volante ............................. 560
Interruptor de alimentación ............305
Arranque del sistema híbrido .......305
Cambio de los modos del
interruptor de alimentación ........306
Función de desconexión
automática .................................307
Si debe detener el vehículo
por una emergencia...................675
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla........................................277
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación) .......305
Arranque del sistema híbrido .......305
Cambio de los modos del
interruptor de alimentación ........306
Función de desconexión
automática .................................307
Si debe detener el vehículo
por una emergencia...................675
Interruptor de voz*
Interruptor del motor .......................305
Arranque del sistema híbrido .......305
Cambio de los modos del
interruptor de alimentación ........306
Función de desconexión
automática .................................307
Si debe detener el vehículo
por una emergencia...................675
Interruptor del teléfono*

811Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 686
Lavado y encerado ......................... 582
Lavador
Comprobación ............................. 613
Interruptor ............................ 345, 348
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 544
Lavafaros ......................................... 345
Limitador de velocidad ................... 435
Limpiaparabrisas ............................ 345
Limpiaparabrisas de
la luna trasera ............................... 348
Limpieza
Cinturones de seguridad ............. 589
Exterior ........................................ 582
Interior ......................................... 588
Orificios de admisión de aire
de la batería híbrida
(batería de tracción) ................. 643
Ruedas de aluminio..................... 583
Sensor de la cámara ................... 357
Sensor del radar .......................... 356
Líquido
Freno ........................................... 779
Lavador ....................................... 613
Transmisión ................................. 778
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 188
Bloqueo/desbloqueo............ 188, 194
Sustitución de la pila ................... 648
Llave electrónica
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 750
Sustitución de la pila ................... 648
Llaves................................................188
Avisador acústico .........................208
Entrada sin llave ...........................188
Función de ahorro de batería .......209
Interruptor de alimentación...........305
Interruptor del motor .....................305
Llave de control remoto
inalámbrico ................................188
Llave electrónica ..........................188
Llave mecánica ............................188
Placa del número de la llave ........188
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............750
Si pierde las llaves ...............189, 192
Sustitución de la pila ....................648
LTA (Asistente de seguimiento
de carril) .........................................387
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ......343
Interruptor de los faros .................333
Lista de luces interiores................561
Luces de cortesía .........................576
Luces individuales ........................562
Luces interiores ............................562
Luz de carretera automática.........338
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................202
Palanca del intermitente ...............324
Recambio de las bombillas ..........656
Sistema ampliado de iluminación
de los faros ................................334
Sistema de entrada iluminada ......563
Vataje ...........................................782
L
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o e l
“Manual multimedia del propietario”.

812Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Luces antiniebla
Interruptor .................................... 343
Recambio de las
bombillas .................. 658, 665, 669
Vataje .......................................... 782
Luces antiniebla delanteras
Interruptor .................................... 343
Recambio de las
bombillas .......................... 658, 669
Vataje .......................................... 782
Luces de aviso ................................ 159
ABS ............................................. 686
Bajo nivel de combustible............ 689
Freno de estacionamiento
eléctrico ............................ 688, 689
Indicador de desactivación
del PKSB .................................. 687
Indicador de desactivación
del sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota ...... 687
Indicador de deslizamiento.......... 688
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 686
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 689
PCS ............................................. 688
Presión de los neumáticos .......... 690
Presión del aceite
de motor baja............................ 685
Servodirección eléctrica .............. 686
Sistema de carga ........................ 685
Sistema de frenos ....................... 685
Sistema de priorización
del freno.................................... 691
SRS ............................................. 686
Temperatura elevada
del refrigerante ......................... 690
Luces de cortesía ............................576
Vataje ...........................................782
Luces de freno/
de posición traseras .....................669
Luces de la matrícula
Interruptor de las luces .................333
Recambio de las bombillas ..........664
Vataje ...........................................782
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente ...............324
Recambio de las
bombillas ...........660, 661, 666, 669
Vataje ...........................................782
Luces de los intermitentes
delanteros
Palanca del intermitente ...............324
Recambio de las
bombillas ...........................660, 669
Vataje ...........................................782
Luces de los intermitentes
laterales
Palanca del intermitente ...............324
Recambio de las bombillas ..........666
Vataje ...........................................782
Luces de los intermitentes
traseros
Palanca del intermitente ...............324
Recambio de las
bombillas ...........................661, 669
Vataje ...........................................782
Luces de marcha atrás
Recambio de las
bombillas ...........................663, 669
Vataje ...........................................782
Luces de posición delanteras
Interruptor de las luces .................333
Recambio de las bombillas ..........669

813Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Luces de posición traseras
Interruptor de las luces ................ 333
Recambio de las bombillas ......... 669
Luces individuales.......................... 562
Vataje .......................................... 782
Luces individuales delanteras ....... 562
Vataje .......................................... 782
Luces interiores .............................. 561
Interruptor .................................... 562
Vataje .......................................... 782
Luz antiniebla trasera
Interruptor .................................... 343
Recambio de las
bombillas .......................... 665, 669
Vataje .......................................... 782
Luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante ............... 690
Luz de carretera automática .......... 338
Luz de freno de montaje elevado
Sustitución ................................... 669
Manivela del gato .................... 706, 734
Mantenimiento
Cinturones de seguridad ............. 589
Datos de mantenimiento ............. 770
Exterior ........................................ 582
Interior ......................................... 588
Requisitos de mantenimiento ...... 592
Ruedas de aluminio..................... 583
Sensor de la cámara ................... 357
Sensor del radar .......................... 356
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........ 595
Medidores .........................................166
Memoria USB*
Mensajes de advertencia ................696
Micrófono*
Modo de conducción deportiva......433
Modo de conducción ecológica .....433
Modo de conducción EV .................312
Monitor de energía...........................179
Monitor de puntos ciegos (BSM) ....438
Motor
Capó .............................................598
Cómo
arrancar el sistema híbrido ........305
Compartimento .............................601
Interruptor de alimentación...........305
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación)......305
Interruptor del motor .....................305
Modo Accessory ...........................306
Número de identificación ..............772
Precauciones relativas a
los gases de escape ....................54
Si debe detener el vehículo
por una emergencia...................675
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha.........................748
Sobrecalentamiento .....................761
Motor eléctrico
Especificación ..............................773
Ubicación......................................118
M
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o e l
“Manual multimedia del propietario”.

814Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Neumático de repuesto
Presión de inflado........................ 780
Ubicación de almacenamiento .... 734
Neumático pinchado .............. 703, 733
Neumáticos ..................................... 618
Cadenas ...................................... 546
Comprobación ............................. 618
Luz de aviso ................................ 690
Neumático de repuesto ....... 733, 780
Neumáticos para nieve................ 544
Presión de inflado........................ 635
Rotación de los neumáticos ........ 619
Si tiene un neumático
desinflado ......................... 703, 733
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 620
Sustitución ................................... 733
Tamaño ....................................... 780
Neumáticos para nieve ................... 544
Número de identificación
del vehículo .................................. 771
Orificio de admisión de aire........... 124
Limpieza ...................................... 643
Orificios de admisión de aire
de la batería híbrida
(batería de tracción) ............. 124, 643
Palanca
Palanca de apertura del capó ......598
Palanca de cambios .....................315
Palanca de enganche auxiliar ......598
Palanca del intermitente ...............324
Palanca del
limpiaparabrisas ................345, 348
Palanca de cambios ........................315
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P .........................317
Transmisión híbrida ......................315
Pantalla de consumo .......................179
PCS (Sistema de precolisión)
Activación/
desactivación del sistema..........375
Función.........................................369
Luz de aviso .................................688
Portabebidas ....................................567
Portabotellas ....................................566
Portón trasero ..................................201
Precauciones de
almacenamiento ............................564
Precauciones en caso de
accidente en carretera ..................127
Precauciones relativas a los
gases de escape..............................54
N
O
P

815Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Presión de inflado de los
neumáticos
Datos de mantenimiento ............. 780
Luz de aviso ................................ 690
Prestaciones para el
almacenamiento ........................... 564
Protecciones para niños ................ 197
Puertas
Avisador acústico de
puerta abierta ................... 199, 202
Bloqueo de las puertas................ 193
Cristales de las puertas ............... 277
Espejos retrovisores exteriores ... 274
Portón trasero.............................. 201
Puertas laterales ......................... 193
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 197
Puertas delanteras.......................... 193
Puertas laterales ............................. 193
Puerto USB*
Qué debo hacer si...
(resolución de problemas) .......... 800
Radiador .......................................... 608
Radio*
Recalentamiento, Motor ................. 761
Recomendaciones para
el rodaje ........................................ 287
Refrigerante
Capacidad ................................... 777
Comprobación ............................. 606
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 544
Refrigerante de la unidad de
control de potencia
Capacidad ....................................777
Comprobación ..............................606
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................544
Radiador .......................................608
Refrigerante de motor
Capacidad ....................................777
Comprobación ..............................606
Luz de aviso .................................690
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................544
Reloj ..................................................577
Remolcado
Anilla de remolcado ......................680
Arrastre de un remolque...............296
Remolcado de emergencia ..........678
Repostaje..........................................350
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ............352
Capacidad ....................................773
Si no se puede abrir la tapa
de llenado de combustible .........353
Tipos de combustible ...................773
Resolución de problemas ...............800
Retrovisores
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores ...............554
Espejo retrovisor interior ..............272
Espejos de cortesía ......................576
Espejos retrovisores exteriores ....274
Retrovisores laterales .....................274
Ajuste ...........................................274
Calefactores .................................554
Monitor de puntos ciegos .............438
Plegado ........................................275
Ruedas ..............................................637
Recambio de las ruedas...............637
Tamaño ........................................780
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros ......................335
Q
R
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o e l
“Manual multimedia del propietario”.

816Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
S-IPA ................................................ 493
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente sencillo)...................... 493
Seguridad de los niños .................... 58
Instalación de sujeciones
para niños ................................... 90
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 277
Precauciones relacionadas
con el calefactor del asiento ..... 559
Precauciones relacionadas con
la batería de 12 voltios ............. 611
Precauciones relacionadas con
las ventanillas automáticas....... 281
Precauciones relativas a la
pila de la llave extraída ............. 650
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 92
Precauciones relativas
al cojín de aire ............................ 44
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 197
Sistema de sujeción para niños .... 59
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 38
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 273
Limpiaparabrisas
con detección de lluvia ............. 346
LTA (Asistente de seguimiento
de carril) .................................... 387
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota ...... 456
Sensor de la cámara ................... 356
Sensor de presencia
de intrusos ................................ 151
Sensor del radar .......................... 356
Sistema automático
de los faros ............................... 336
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota ..........456
Sensor de
presencia de intrusos ...................151
Sensores de ayuda al
aparcamiento
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota .......456
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente sencillo) ....................493
Servodirección (sistema de
servodirección eléctrica) ..............534
Luz de aviso .................................686
Servodirección eléctrica (EPS)
Función.........................................534
Luz de aviso .................................686
Sistema ampliado de iluminación
de los faros ....................................334
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................533
Función.........................................533
Luz de aviso .................................686
Sistema antirrobo
Alarma ..........................................147
Sensor de presencia
de intrusos .................................151
Sistema de bloqueo doble ............145
Sistema de inmovilización ............130
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire ...............................55
Sistema de advertencia acústica
del vehículo ...................................119
Sistema de aire acondicionado ......550
Clima preferido .............................553
Filtro del aire acondicionado ........640
Sistema de aire acondicionado
automático
Clima preferido .............................553
Filtro del aire acondicionado ........640
Sistema de aire
acondicionado automático .........550
S

817Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Sistema de audio*
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos
Función........................................ 620
Inicialización ................................ 620
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 620
Luz de aviso ................................ 690
Procedimientos de
inicialización ............................. 621
Registro de los códigos
de identificación ........................ 622
Sistema de bloqueo del cambio .... 316
Sistema de bloqueo doble ............. 145
Sistema de comandos de voz*
Sistema de control automático
de las luces ................................... 336
Sistema de entrada iluminada ....... 563
Sistema de frenos con control
electrónico (ECB) ......................... 533
Sistema de inmovilización ............. 130
Sistema de llave inteligente ........... 207
Arranque del sistema híbrido ...... 305
Funciones de entrada.......... 193, 201
Ubicación de la antena ................ 207
Sistema de luz de
marcha diurna .............................. 336
Sistema de manos libres
(para el teléfono móvil)*
Sistema de navegación*
Sistema de precolisión (PCS)
Activación/
desactivación del sistema......... 375
Función........................................ 369
Luz de aviso ................................ 688
Sistema de priorización
del freno .........................................286
Sistema de refrigeración .................606
Sobrecalentamiento del
sistema híbrido ..........................761
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................337
Sistema de sujeción para niños .......59
Conducción con niños ....................58
Fijado con anclaje inferior
ISOFIX .........................................93
Fijado con el cinturón
de seguridad ................................91
Puntos que se deben recordar .......60
Tipos de métodos de
instalación de sistemas
de sujeción para niños.................90
Utilizando un anclaje de
sujeción superior .........................95
Sistema GPF (filtro de
partículas de gasolina) .................532
Sistema híbrido ................................118
Arranque del sistema híbrido .......305
Componentes de alta tensión.......123
Consejos de conducción del
vehículo híbrido eléctrico ...........541
Control de arranque .....................286
Frenada regenerativa ...................120
Indicador del sistema híbrido .......168
Interruptor de alimentación...........305
Modo de conducción EV ..............312
Monitor de energía/
pantalla de consumo .................179
Precauciones relativas
al sistema híbrido ......................123
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o e l
“Manual multimedia del propietario”.

818Índice alfabético
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Si el sistema híbrido
no se pone en marcha .............. 748
Sistema de advertencia
acústica del vehículo ................ 119
Sistema de desconexión
de emergencia .......................... 124
Sistema de priorización
del freno.................................... 286
Sobrecalentamiento .................... 761
Sistema multimedia*
Sobrecalentamiento ....................... 761
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ............... 544
Sustitución
Bombillas ..................................... 656
Fusibles ....................................... 651
Neumáticos ......................... 703, 733
Pila de la llave electrónica ........... 648
Tapa de llenado de combustible ... 352
Abridor ......................................... 352
Repostaje .................................... 350
Si no se puede abrir la tapa
de llenado de combustible ........ 353
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........... 595
Toma de corriente ........................... 578
Toyota Safety Sense....................... 355
Transmisión
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P ........................ 317
Transmisión híbrida ..................... 315
Transmisión híbrida ....................... 315
TRC (Control de tracción)
Función........................................ 534
Velocímetro ......................................166
Ventanillas
Desempañador de la
luna trasera................................554
Lavador ................................345, 348
Ventanillas automáticas ...............277
Ventanillas automáticas
Función de protección
antiatrapamiento ........................278
Función de protección
contra obstrucciones .................278
Funcionamiento de las
ventanillas asociado
al bloqueo de las puertas ..........280
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................277
Operación .....................................277
Viseras parasol ................................576
Visualizador
Aviso de precolisión .....................369
BSM
(monitor de puntos ciegos) ........438
Control de crucero con
radar dinámico para
todas las velocidades ................410
Información acerca de
la conducción.............................171
LTA (Asistente de seguimiento
de carril).....................................387
Mensajes de advertencia .............696
Monitor de energía .......................179
RSA (Asistente para
señales de tráfico) .....................403
Sistema de ayuda al
aparcamiento .............................457
Visualizador de información
múltiple ......................................170
T
V