TOYOTA C-HR 2023 Návod na použití (in Czech)

6897-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou funkci výstražného systému tlaku pneumatik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých zn aček, protože
výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

6907-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení znovu zobrazí po prov edení
následujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémů,
nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signalizují nut-
nost údržby. Když se zobrazí hlášen í, proveďte nápravné opatření
odpovídající tomuto hlášení.

6917-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nutnost
kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák
*Varování
Zní
• Signalizuje vážnou situaci, např., když systém
související s jízdou má poruchu, nebo hrozí nebez-
pečí,
nebude-li provedeno nápravné opatření
•
Signalizuje situaci, kdy může dojít např. k poškoze-
ní
vozidla nebo nebezpečí
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např., když systémy
zobrazené na multiinformačním displeji mohou mít
poruchu
Nezní
•Signalizuje stav, např. poruchu elektrických součástí,
jejich stav, nebo signalizuje nutnost údržby
• Signalizuje situaci, např., kdy byla nějaká činnost
provedena nesprávně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně

6927-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Pokud se zobrazí hlášení o potřebě návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má p oruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdo vého pedálu
Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když jsou
v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkolizní sy stém) (je-li ve
výbavě) nebo adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem (j e-li ve
výbavě). Pokud se zobrazí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo n ebo se řiďte
instrukcemi zobrazenými na multiinformačním displeji.
●Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti Systém přednos tního brzdění.
(S. 284)
● Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Ovládání rozjezdu nebo
funkce PKSB (Brzda usnadňující p arkování) (je-li ve výbavě) (S. 284, 475).
Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn ne-
správný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWER
ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačn ím displeji,
abyste ovládali spínač POWER znovu.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočeká vanému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení požadu-
jící přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instruk cí v hláše-
ní a přesuňte řadicí páku.
● Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstražné
kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří ne bo doplnění
spotřebního materiálu.

6937-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě přečíst si Příručku pro uživatele
●
Pokud se zobrazí "Vysoká teplota chladiče motoru.", postupujte podle přísluš-
ných
pokynů (S. 755).
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Ihned za-
stavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování
v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Malá brzdná síla."
• "Porucha syst. dobíjení"
• "Nízký tlak oleje."
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vozi-
dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Porucha hybridního systému."
• "Zkontrolujte motor."
• "Porucha systému hybridní baterie."
• "Porucha systému pedálu plynu."
• "Porucha systému Entry & Start."
• "Výfukový filtr je plný." (S. 529)
• "Hybridní systém se vypnul"
• "Motor se vypnul"
●P
okud se zobrazí "Nízké napětí 12V baterie."
•Když zobrazení zhasne po několika sekundách (zobrazení trvá cca 6 sekund):
Udržujte hybridní systém v činnosti déle než 15 minut a dobijte 12V akumu-
látor.
• Když zobrazení nezhasne:
Nastartujte hybridní systém použitím těchto postupů: S. 747
●Pokud se zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživatelská
příručka.", mohou být ucpané filtry, mohou být zablokované větrací otvory
přívodu vzduchu nebo může být v potrubí mezera. Proveďte proto následující
postup nápravy.
• Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu a filtry hybridního (trakčního)
<0044004e005800500058004f006900570052005500580003005d0051004800fe004c00e30057010c00510070000f0003005300550052005900480107005700480003005300520056005700580053000300510044000300360011000300190016001b000f00
0300440045005c0056005700480003004d004800030059005c[čistili.
• Pokud se zobrazí výstražné hlášení, když větrací otvory přívodu vzduchu
a filtry hybridního (trakčního) akumulátoru nejsou znečištěné, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

6947-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
■ Pokud se zobrazí "Nízká hladina motorového oleje. Doplňte ho nebo vy-
měňte."
Hladina motorového oleje je nízká. Zkontrolujte hladinu motorov ého oleje a pokud
je potřeba, doplňte olej.
Toto hlášení se může objevit, pokud vozidlo zastaví ve svahu. P opojeďte s vozi-
dlem na rovnou plochu a pohledem zkontrolujte, zda hlášení zmiz í.
■ Pokud se zobrazí "Hybridní systém se vypnul. Nízký výkon posilovače
řízení."
Toto hlášení se zobrazí, pokud vypnete hybridní systém během jí zdy.
Když je ovládání volantu těžší než obvykle, uchopte pevně volan t a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se zobrazí "Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon j e snížený."
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmínkách.
(Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 755
■ Pokud se zobrazí "Sešlápněte brzdu, když vozidlo stojí. Možnost přehřátí
hybridního systému."
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlá pněte brzdový
pedál.
■ Pokud se zobrazí "Ochrana trakční baterie. Chcete-li nastartovat, přeřaďte
do polohy ."
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla ponechána v N určitou do bu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní sys tém znovu.
■Pokud se zobrazí "Trakční baterii je třeba chránit. Nepoužívejt e polohu ."
Toto hlášení se může zobrazit, když je řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řa dicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozidlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Je zařazena pol oha . Před přeřazením uvolněte pedál
plynu."
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí p áka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■ Pokud se zobrazí "Před vystoupením z vozu přeřaďte na ."
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače POWER
s řadicí pákou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.

6957-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Automatické vypnutí za účelem šetření baterie"
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Byl registrován nový klíč. Pro podrobnosti kontaktujte
svého prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém otevření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně jednoho týdne poté, co byl zaregistrován
nový elektronický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektronický
klíč, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém zob-
razený v hlášení. (S. 365, 679)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem*
●RSA (Rozpoznávání dopravních značek)*
●Automatická dálková světla*
*
: Je-li ve výbavě
■Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu radarového senzoru
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém zob-
razený v hlášení. (S. 365, 679)
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LTA (Asistent pro udržení v pruhu)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem*
*
: Je-li ve výbavě

6967-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
■ Pokud se zobrazí "Adaptivní tempomat není dočasně k dispozici. Viz uži-
vatelská příručka."
Systém adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem je po zastaven
dočasně nebo do doby, než je zobrazený problém vyřešen. (příčin y a způsoby
řešení: S. 365)
■ Pokud se zobrazí "Tempomat není k dispozici"
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem nemůže být doča sně použí-
ván. Použijte systém, když bude opět dostupný.
■ Výstražný bzučák
 S. 687
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se zobrazí "Nutná údržba pro trakční baterii u vašeho prodejce."
(motor 2ZR-FXE [kromě Guadelou pe, Martiniku, F. Guyany a Grónska])
Toto hlášení signalizuje, že hybridní (trakční) akumulátor může vyžadovat
kontrolu nebo výměnu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmko liv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh livým
servisem. Nepokračujte v jízdě, protože hybridní systém nemusí jít znovu na-
startovat.
■ Pokud se často zobrazuje "12V baterie je slabá. Viz uživatel. příručka."
12V akumulátor může být vadný. Protože se akumulátor může v tom to stavu
vybít, když je ponechán neošetřený, nechte akumulátor zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.

6977-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
7
Když nastanou potíže
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky)
Vozidla vybavená sadou pro nouzovou opravu pneumatiky nejsou
vybavena rezervním kolem.
Defekt způsobený hřebíkem nebo š roubem, který prošel skrz bě-
houn pneumatiky může být dočasně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky.
VÝSTRAHA
■ Pokud máte defekt pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s defektní pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s defektní pneumatikou může pneum atiku a kolo
neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek nehodu.
Jízda s defektní pneumatikou může způsobit podélnou drážku na b oku pneu-
matiky. V tom případě může pneumatika explodovat, když použijet e opravnou
sadu.

6987-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.
● Zabrzděte parkovací brzdu.
● Přesuňte řadicí páku do P.
● Vypněte hybridní systém.
● Zapněte varovná světla.
● Zkontrolujte stupeň poškození pneumatiky.
Pneumatika by měla být oprave-
na pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky pouze tehdy,
pokud je poškození způsobeno
hřebíkem nebo šroubem, který
prošel skrz běhoun pneumatiky.
•Nevytahujte hřebík nebo šroub
z pneumatiky. Vyjmutím před-
mětu se může otvor rozšířit
a znemožnit tak nouzovou
opravu pomocí opravné sady.
• Abyste zabránili úniku těsnicího přípravku, popojeďte s vozidlem
tak, aby místo propíchnutí, pokud je známo, bylo umístěno na vrcho-
lu pneumatiky.
Před opravou pneumatiky