palivo TOYOTA C-HR 2023 Návod na použití (in Czech)

3
1
5 4
3
2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
8
7
6
3-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................186
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................191
Zadní dveře........................199
Systém Smart Entry
& Start..............................205
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................260
Zadní sedadla ....................262
Opěrky hlavy ......................264
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................268
Vnitřní zpětné zrcátko ........270
Vnější zpětná zrcátka ........272
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...2754-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 282
Náklad a zavazadla ........... 293
Tažení přívěsu .................. 294
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) .................... 303
Jízdní režim EV ................. 310
Hybridní převodovka
(motor 2ZR-FXE) ............ 313
Hybridní převodovka
(motor M20A-FXS) .......... 317
Páčka směrových světel ... 322
Parkovací brzda ................ 323
Přidržení brzdy .................. 328
4-3. Ovládání světel
a stěračů
Spínač světlometů............. 331
Automatická dálková
světla............................... 336
Spínač mlhových světel .... 341
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 343
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................ 346
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 348
3Ovládání jednotlivých
komponentů4Jízda

7
1
5 4
3
2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
8
7
6
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............764
Informace o palivu .............777
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce.......779
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci .......791
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...................794
Abecední rejstřík ........................798
8Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
• Audiovizuální systém
• Navigační systém• Systém zpětné kamery
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK

15Obrazový rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla*1) . . S. 550
Pokyny pro používání myčky vozidel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 767
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 614
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 774
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik . . . . . . . . S. 614
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 697, 727
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 594
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 594
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 768
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 755
Kamera*1, 2
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení/směrová světla . . . . . . . . . . . S. 322, 331
Přední mlhová světla*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34 1
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Koncová světla/směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322, 331
Koncová světla (typ LED)
Směrová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Couvací světlo (typ se žárovkou)
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Couvací světlo (typ LED)
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 651, Příkon: S. 776)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigač ního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".

19Obrazový rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů*. . . . . S. 333
Spínač automatických dálkových světel*. . . . . . . . . . . . . . S. 336
Spínač S-IPA (Systém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Spínač vyhřívání volantu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Spínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Spínače vnějších zpětných zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Spínače centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Spínač parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323, 324
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Výstražný bzučák/kontrolka/hlášení . . . . . . . . . . . . S. 3 26, 683, 690
Spínač vypnutí VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Spínač přidržení brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Spínač jízdního režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
*: Je-li ve výbavě

27Obrazový rejstřík
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů*. . . . . S. 333
Spínač S-IPA (Systém jednoduchého inteligentního
parkovacího asistenta)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Spínač automatických dálkových světel . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Spínač vyhřívání volantu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Spínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Spínače vnějších zpětných zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Spínače centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Spínač parkovací brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323, 324
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 542
Výstražný bzučák/kontrolka/hlášení . . . . . . . . . . . . S. 3 26, 683, 690
Spínač jízdního režimu EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Spínač přidržení brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Spínač vypnutí VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
*: Je-li ve výbavě

1231-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Pod pravou stranou zadního sedadla
je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru umístěn
větrací otvor přívodu vzduchu. Po-
kud je tento větrací otvor blokován,
může to způsobit omezení vstupu
a výstupu hybridního (trakčního)
akumulátoru.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimaliz oval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud j e detekována určitá úroveň nárazu po-
mocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivová n,
vaše vozidlo nelze znovu nastart ovat. Pro opětovné nastartování hyb-
ridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e
nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů.
Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

1241-4. Hybridní systém
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlášení, nebo je
odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom případě zkuste sy stém nastar-
tovat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
■ Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S. 683). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní systém
nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva je cca 7,5 litru, když je vo-
zidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se může lišit, když je vo zidlo ve svahu.
Přidejte další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
■ Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybridních elektrických vozidel js ou elektromag-
neticky odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
● Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■ Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) akumulátor má omezenou provozní životnost. D oba životnosti
hybridního (trakčního) akumulátoru se mění podle stylu jízdy a jízdních podmínek.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezp ečnost
bateriových elektrických vozidel).

1261-4. Hybridní systém
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
● Zajeďte s vozidlem mimo silnici, zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadicí
páku do P a vypněte hybridní systém.
● Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.
● Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých e lektric-
kých drátů.
● Motor 2ZR-FXE (pro Guadeloupe, Martinik, F. Guyanu a Grónsko): Pokud
se objeví únik kapaliny, nedotýkejte se této kapaliny, protože to může být
silný alkalický elektrolyt z hybridního (trakčního) akumulátoru . Pokud se
elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do očí, vymyjte ho velkým
množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kyseliny boro vé.
Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
● Motor 2ZR-FXE (kromě Guadeloupe, Martiniku, F. Guyany a Grónska):
Nedotýkejte se akumulátoru, pokud z něj uniká nebo na něm ulpív á kapa-
lina. Pokud elektrolyt (organický elektrolyt na bázi uhlíku) z hybridního
(trakčního) akumulátoru přijde do kontaktu s očima nebo kůží, m ohl by
způsobit oslepnutí nebo poškození kůže. V nepravděpodobném příp adě,
že dojde ke kontaktu elektrolytu s očima nebo kůží, opláchněte ho velkým
množstvím vody a ihned vyhledejte pomoc lékaře.
● Motor 2ZR-FXE (kromě Guadeloupe, Martiniku, F. Guyany a Grónska):
Pokud z hybridního (trakčního) akumulátoru uniká elektrolyt, ne přibližujte
se k vozidlu. Ani v nepravděpodobném případě, že dojde k poškoz ení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru, vnitřní konstrukce akumulátoru brání vět-
šímu množství elektrolytu, aby unikl ven. Jakýkoliv elektrolyt, který unikl
ven, se však odpaří. Tyto výpary jsou dráždivé vůči kůži a očím a mohly by
v případě vdechnutí způsobit akutní otravu.
● Motor 2ZR-FXE (kromě Guadeloupe, Martiniku, F. Guyany a Grónska): Do
blízkosti elektrolytu nenoste hořící nebo velmi horké předměty. Elektrolyt
by mohl vzplanout a způsobit požár.
● Pokud v hybridním elektrickém vozidle nastane požár, opusťte vozidlo co
nejdříve. Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení
elektrických zařízení. Použití i malého množství vody může být nebezpečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými předními
koly. Pokud jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) moto ru na vo-
zovce při tažení, elektromotor může pokračovat ve vytváření ele ktřiny. To
může způsobit požár. ( S. 672)
● Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, může být poškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte voz idlo.

1642. Přístrojová deska
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ
Přístroje a ukazatelé
Jednotky použité na rychloměru se mohou lišit v závislosti na cílovém
regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy. ( S. 168)
Zobrazuje výstražná hlášení v případě poruchy. ( S. 690)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
Displej venkovní teploty
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké
venkovní teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo n ižší.

281
4Jízda
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10764CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 282
Náklad a zavazadla ........... 293
Tažení přívěsu ................... 294
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 303
Jízdní režim EV ................. 310
Hybridní převodovka
(motor 2ZR-FXE) ............. 313
Hybridní převodovka
(motor M20A-FXS) .......... 317
Páčka směrových světel .... 322
Parkovací brzda................. 323
Přidržení brzdy .................. 328
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 331
Automatická dálková
světla ............................... 336
Spínač mlhových světel ..... 341
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 343
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................. 346
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru
palivové nádrže ............... 3484-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 353
PCS
(Předkolizní systém) ........ 367
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ........................... 385
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ......... 400
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 408
Tempomat.......................... 425
Volba jízdního režimu ........ 430
Omezovač rychlosti ........... 432
BSM
(Sledování slepého úhlu).. 435
Parkovací asistent Toyota .. 454
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .................... 467
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .............................. 475
Funkce PKSB
(statické objekty).............. 483
Funkce PKSB
(vozidla křižující
dráhu vzadu)......................487
S-IPA (Systém jednoduchého

inteligentního parkovacího
asistenta) ......................... 490
Systém GPF
(Filtr pevných částic)........ 529
Asistenční jízdní systémy .. 530
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním elektrickým
vozidlem .......................... 538
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 541