TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

691Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Innenleuchten ................................. 481
Schalter ....................................... 482
Wattleistung................................. 666
Innenraum-
Überwachungssensor.................. 107
Innenrückspiegel ............................ 183
Instrumente ..................................... 123
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 158
Einstiegsfunktionen ..................... 144
Lage der Antennen ...................... 158
Starten des Hybridsystems ......... 215
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 567
Lichtschalter ................................ 238
Wattleistung................................. 666
Ketten ............................................... 408
Kinderrückhaltesystem ................... 59
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 69
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung ................. 76
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 64
Merkpunkte.................................... 60
Unterwegs mit Kindern .................. 58
Verwenden einer Halterung........... 82
Kindersicherungen ......................... 148
Klimaanlage..................................... 470
Klimaanlagenfilter ........................ 548
Klimapräferenzmodus ................. 473
Klimaanlagenfilter........................... 548
Knie-Airbags ......................................41
Kondensator.....................................525
Konsolenfach ...................................485
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ..............................125
Kontrollleuchten ..............................114
Kopf-Seiten-Airbags ..........................41
Kopfstützen ......................................177
Kühler ...............................................525
Kühlmittel
Füllmenge.....................................662
Kontrolle .......................................523
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................662
Kontrolle .......................................523
Kühler ...........................................525
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Kühlsystem ......................................523
Überhitzen des Hybridsystems.....647
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung).....................283
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ..................128
Audioschalter................................413
Einstellung ....................................181
Telefonschalter .............................447
TRIP-Schalter ...............................124
Lenkradheizung ...............................479
K
L

692Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Lenkschloss .................................... 218
Lenksäulenentriegelung .............. 218
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 243
Einstiegsbeleuchtung .................. 483
Fahrgastleuchten......................... 482
Follow-me-home-System ............ 239
Gepäckraumbeleuchtung ............ 153
Glühlampen auswechseln ........... 558
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Innenbeleuchtungsliste................ 481
Innenleuchten .............................. 482
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 248
Scheinwerferschalter ................... 238
Schminkspiegelleuchten.............. 496
Wattleistung................................. 666
Lufteinlassöffnung ........................... 90
Lüftungsschlitze
der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 90
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System ............................................ 55
Mikrofon*........................................ 444
Motor
Identifizierungsnummer ............... 658
Modus ACCESSORY .................. 216
Motorhaube ................................. 516
Motorschalter............................... 215
Raum ........................................... 519
Starten des
Hybridsystems .......................... 215
Startschalter ................................ 215
Überhitzung ................................. 647
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .................... 54
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 636
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 577
Zündschloss (Startschalter)......... 215
Motorhaube ......................................516
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................662
Kontrolle .......................................523
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Warnleuchte .................................591
Motoröl
Füllmenge.....................................659
Kontrolle .......................................520
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Warnleuchte für Motoröldruck ......586
Motorschalter ...................................215
Ändern der Modi des
Startschalters.............................216
Automatische Abschaltfunktion ....217
Starten des Hybridsystems ..........215
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................577
MP3-Disk*........................................420
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........329
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................301
Einparkhilfesystem ...............346, 361
Einstellungen ................................130
Energiemonitor .............................134
Fahrinformationen ........................128
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................289
Pre-Collision-Warnung .................269
RSA (Road Sign Assist) ...............296
Sprache ........................................130
Warnmeldung ...............................596
Multimedia-System*
M

693Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ... 561, 568
Schalter ....................................... 248
Wattleistung................................. 666
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ........... 568
Schalter ....................................... 248
Notbremsüberbrückung ................. 196
Notfall, Im
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 636
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 638
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 647
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 641
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .......................... 596
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 586
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 586
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 578
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 577
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 652
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 585
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren ............................ 141, 143
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 602, 622
Obergurt .............................................82
Öffner
Heckklappe...................................153
Tankklappe ...................................258
Motorhaube ..................................516
Öl
Motoröl .........................................659
PCS
(Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................272
Funktion........................................268
Warnleuchte .................................589
Pflege
Außen ...........................................502
Innenraum ....................................507
Kamerasensor ..............................264
Leichtmetallräder ..........................503
Radarsensor .................................263
Sicherheitsgurte ...........................508
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS)
Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................272
Funktion........................................268
Warnleuchte .................................589
Problembehebung ...........................682
NO
P
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

694Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ......... 301
Räder................................................ 545
Größe .......................................... 664
Räder wechseln........................... 545
Radio*............................................. 418
Regeneratives Bremsen ................... 87
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 240
Reifen ............................................... 531
Austausch.................................... 622
Fülldruck ...................................... 543
Größe .......................................... 664
Ketten .......................................... 408
Kontrolle ...................................... 531
Räder umsetzen .......................... 532
Reifendruck-Warnsystem ............ 533
Reserverad .......................... 622, 664
Warnleuchte ................................ 590
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben .......... 602, 622
Winterreifen ................................. 406
Reifendruck-Warnsystem
Funktion....................................... 533
Initialisierung ............................... 533
Initialisierungsverfahren .............. 534
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender .............................. 533
Registrieren der ID-Codes........... 535
Warnleuchte ................................ 590
Reifenfülldruck
Warnleuchte ................................ 590
Wartungsdaten ............................ 664
Reinigung
Außen ...........................................502
Innenraum ....................................507
Kamerasensor ..............................264
Leichtmetallräder ..........................503
Radarsensor .................................263
Sicherheitsgurte ...........................508
Reserverad
Aufbewahrungsort ........................623
Fülldruck .......................................664
Road Sign Assist .............................295
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ............566
Wattleistung..................................666
Rücksitz ............................................175
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................185
Innenrückspiegel ..........................183
Schalter
Anzeigenregelschalter ..................128
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor .........................107
Automatischer
Fernlichtschalter ........................244
Bremsenarretierungsschalter .......235
Fensterverriegelungsschalter .......188
Geschwindigkeitsbegrenzung ......324
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................288
Lichtschalter .................................238
Manueller
Airbag-Ein/Aus-Schalter ..............55
Motorschalter................................215
R
S

695Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 413
Schalter für Außenspiegel ........... 185
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 188
Schalter für EV-Fahrmodus ......... 222
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung ...... 308
Schalter für Feststellbremse........ 230
Schalter für Geschwindig-
keitsregelsystem ............... 301, 316
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ............... 474
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 253
Schalter für Lenkradheizung ....... 480
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 248
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage....... 250
Schalter für Sitzheizung .............. 480
Schalter für Tankklappenöffner ... 258
Schalter für Warnblinkanlage ...... 576
S-IPA-Schalter............................. 359
Sprechschalter*
Startschalter ................................ 215
Telefonschalter ............................ 447
“TRIP”-Schalter ........................... 124
Türverriegelungsschalter ............. 147
VSC OFF-Schalter ...................... 398
Wahlschalter für
Fahrprogramm .......................... 322
Zentralverriegelungsschalter ....... 147
Zündschloss ................................ 215
Schalthebel...................................... 225
Hybridgetriebe ............................. 225
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 227
Schaltsperrsystem...........................226
Scheibe der Radmutter
Kontrolle .......................................529
Schalter ................................250, 253
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................474
Heckscheibe .................................474
Frontscheibe.................................473
Scheibenwischer .............................250
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................250
Scheinwerfer ....................................238
Automatische
Leuchtweitenregulierung ...........242
Automatisches Fernlicht ...............243
Follow-me-home-System .............239
Glühlampen auswechseln ............560
Lichtschalter .................................238
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ...........240
Wattleistung..................................666
Scheinwerferreiniger .......................250
Schlüssel ..........................................140
Austausch der Batterie .................551
Batteriesparfunktion .....................160
Elektronischer Schlüssel ..............140
Mechanischer Schlüssel...............140
Motorschalter................................215
Schlüssel der Fernbedienung.......140
Schlüsselloses
Einstiegssystem.........................140
Schlüsselnummernplakette ..........140
Startschalter .................................215
Warnsummer ................................159
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......638
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .............................141, 143
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

696Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Schlüssel der Fernbedienung ....... 140
Austausch der Batterie ................ 551
Verriegeln/Entriegeln ........... 140, 145
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 140
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 158
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 572
Lichtschalter ................................ 238
Schminkspiegel .............................. 496
Schminkspiegelleuchten.............. 496
Schminkspiegelleuchten ................ 496
Wattleistung................................. 666
Seiten-Airbags .................................. 41
Seitentüren ...................................... 144
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ........... 569
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Wattleistung................................. 666
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 241
Innenraum-
Überwachungssensor ............... 107
Innenrückspiegel ......................... 184
Kamerasensor ............................. 263
LDA
(Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ................. 283
Radarsensor ................................ 263
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 251
Toyota Einparkhilfe-
sensoren ........................... 345, 389
Serviceintervallanzeigen ................ 114
Servolenkung
(Elektrische Servolenkung) ......... 397
Warnleuchte ................................ 587
Sicherheit der Kinder ........................58
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......44
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................38
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............64
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................188
Kinderrückhaltesystem .................. 59
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................148
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen................479
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern .......191
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................553
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von
Sicherheitsgurten.........................75
Vorsichtsmaßnahmen für die
12-Volt-Batterie..........................528
Sicherheitsgurte ................................36
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......34
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................38
Einstellung des Sicherheitsgurts ....37
Gurtstraffer .....................................37
Kinderrückhaltesystem, Einbau ......64
Reinigung und Wartung
der Sicherheitsgurte ..................508
Rückhalteautomatik ........................38
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................39
SRS-Warnleuchte.........................587
Warnleuchte und -summer ...........590
Sicherungen .....................................554
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ................357

697Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Sitze
Einstellung ................................... 173
Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 64
Kopfstütze ................................... 177
Reinigung .................................... 507
Richtiges Sitzen............................. 34
Rücksitze ..................................... 175
Sitzheizungen .............................. 479
Vordersitze .................................. 173
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen .................................. 174
Sitzheizungen .................................. 479
Sonnenblenden ............................... 496
Speicherfunktion ............................ 484
Spiegel
Außenspiegel .............................. 185
Außenspiegelheizung .................. 474
Innenrückspiegel ......................... 183
Schminkspiegel ........................... 496
Sportmodus..................................... 322
Sprachbefehlsystem*
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) ........ 130
Sprechschalter*
SRS-Airbags ...................................... 41
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ........... 572
Lichtschalter ................................ 238
Starre ISOFIX-Verankerungen ......... 64
Startschalter .................................... 215
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 216
Automatische Abschaltfunktion ... 217
Starten des Hybridsystems ......... 215
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 577
Steckdosen ...................................... 498
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 652
Störungsanzeigeleuchte ................ 587
Tachometer ......................................123
Tagesfahrlichtsystem ......................241
Tageskilometerzähler ......................123
Tanken ..............................................255
Füllmenge.....................................659
Kraftstoffsorten .............................659
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.........258
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................259
Tankklappe .......................................258
Öffner ...........................................258
Tanken .........................................255
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................259
Tankstellenhinweise ........................700
Technische Daten ............................656
Telefonschalter ................................447
Tipps zum Einfahren .......................197
Totwinkel-Assistent (BSM) .............329
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............345
Toyota Safety Sense........................261
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Funktion........................................397
Türen
Außenspiegel ...............................185
Heckklappe...................................152
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................148
Seitentüren ...................................144
Türscheiben..................................188
Türschloss ....................................144
Warnsummer für
offene Tür ..........................150, 153
Türschloss
Fernbedienung .....................144, 152
Heckklappe...................................152
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................144, 152
Seitentüren ...................................144
T
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

698Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Überhitzung ..................................... 647
Überhitzung, Motor ......................... 647
Uhr.................................................... 497
Umweltfreundlicher Fahrmodus .... 322
USB-Anschluss ............................... 414
USB-Speicher .................................. 435
Verbrauchsbildschirm .................... 134
Vordere Fahrgastleuchten ............. 482
Wattleistung................................. 666
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ........... 563
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 229
Wattleistung................................. 666
Vordersitze ...................................... 173
Einstellung ................................... 173
Kopfstützen ................................. 177
Reinigung .................................... 507
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Sitzheizungen .............................. 479
Vordertüren ..................................... 144
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen ............................ 93
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen ...................................... 484
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase ....................... 54
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ..... 396
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ......................605, 623
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ................518
Wagenhebergriff ......................605, 623
Warnblinkanlage ..............................576
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur ....................591
Warnleuchten ...................................115
ABS ..............................................587
Bremssystem................................586
Elektrische
Feststellbremse .................588, 589
Elektrische Servolenkung .............587
Hauptwarnleuchte ........................591
Hohe Kühlmitteltemperatur...........591
Kontrollleuchte für Radschlupf .....588
Ladesystem ..................................586
LDA-System .................................591
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........589
Niedriger Motoröldruck .................586
Notbremsüberbrückung ................591
PCS ..............................................589
Reifendruck ..................................590
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......590
SRS ..............................................587
Störungsanzeigeleuchte ...............587
Warnmeldungen...............................596
Warnsummer
Bremssystem................................586
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt...........................590
Heckklappe offen..........................153
Pre-Collision-Warnung .................269
Radar-
Geschwindigkeitsregelung.........310
RSA (Road Sign Assist) ...............295
Spurwechselwarnung ...................284
Totwinkel-Assistent (BSM) ...........329
Toyota Einparkhilfe-
sensoren ....................................347
Tür offen .......................................150
U
V
W

699Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Wartung
Wartung in Eigenregie ................. 513
Wartungsanforderungen.............. 510
Wartungsdaten ............................ 656
Wartung in Eigenregie.................... 513
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ......................... 682
Waschen und Wachsen .................. 502
Wechsel
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 551
Glühlampen ................................. 558
Reifen .................................. 602, 622
Sicherungen ................................ 554
Wegfahrsperre .................................. 96
Werkzeug ................................. 605, 623
Winterreifen ..................................... 406
WMA-Disk ........................................ 420
Zündkerze ........................................ 662
Zündschloss (Startschalter) .......... 215
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 216
Automatische Abschaltfunktion ... 217
Starten des Hybridsystems ......... 215
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 577
Zusatzbremsleuchte
Austausch.................................... 572
Zusatzstaufächer ............................ 489
Z

700
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappenöffnerTankklappe
S. 516S. 258S. 258
Hebel zur Motorhaube-
nentriegelungReifenfülldruck
S. 516 S. 664
Kraftstofftankinhalt
(Referenz) 43 L
Brennstoffsorte S. 659
Reifenfülldruck bei
kaltem Reifen S. 664
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Neube-
füllung —
Referenz)
S. 659
Motorölsorte S. 659