TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

1212. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
*2: Per confermare il funzionamento, gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
con BSM si illuminano nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore POWER è in modalità ON, la funzione BSM si attiva sulla
schermata del display multifunzione.
• Quando la funzione BSM è attiva sulla schermata del display
multifunzione, l’interruttore POWER è in modalità ON.
Se il sistema sta funzionando in modo corretto, gli indicatori degli specchietti
retrovisori esterni con BSM si spegneranno dopo pochi secondi.
Se gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni con BSM non si illuminano o non
si spengono, potrebbe essere presente un malfunzionamento del sistema.
Se ciò si verifica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*3: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: La luce si accende quando il sistema è spento.

1222. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Indicatori e simboli visualizzati sul display multifunzione
IndicatoriPagine
*
Indicatore del mantenimento dei freni attivo P. 241
*
Indicatore impianto di mantenimento freni in standby P. 241
Indicatore LDA (se presente) P. 289
Indicatore limitatore di velocità (se presente) P. 330
Indicatore regolatore della velocità di crociera (se presente) P. 317,
322
Indicatore “SET” regolatore della velocità di crociera (se
presente)
P. 317,
322
Indicatore regolatore della velocità di crociera a radar (se
presente) P. 3 0 7
Indicatore “SPORT” P. 328
Indicatore “ECO MODE” P. 328

1232. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
*: Queste spie si accendono quando l’interruttore POWER è in modalità ON per
indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avvio
del sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie
non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Indicatore EV P. 89
Indicatore modalità di guida EV P. 228
Cartello limite di velocità (se presente) P. 301
Indicatore di temperatura esterna bassa P. 125
IndicatoriPagine

1242. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Simboli sul display multifunzionePagine
Spia di avvertimento del sistema di carica P. 595
Spia di avvertimento bassa pressione olio motore P. 595
Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante motore P. 600
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia con controllo dello
sterzo) (se presente)
P. 6 0 0
P. 2 8 9
Sistema di entrata e avviamento intelligente P. 221
Brake override system/controllo della coppia alla partenza P. 600
AVVISO
■ Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS
e la spia di avvertimento airbag SRS, non si accende all’avvio del sistema ibrido, ciò
potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente
possibilità di lesioni gravi o mortali. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

125
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Indicatori e misuratori
Le unità utilizzate sul tachimetro possono differire a seconda della regione a
cui è destinato il veicolo.
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido o il livello di rigenerazione.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore.
( P. 129)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di guasto. ( P. 606)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.
Display temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nella gamma compresa tra -40°C e 50°C.
L’indicatore di temperatura esterna bassa si attiva quando la temperatura ambiente
è di 3°C o inferiore.
1
2
3
4
5

1262. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Display contachilometri e contachilometri parziale:
Visualizza le seguenti voci.
Contachilometri:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento del contatore. I
contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per memorizzare e
visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Display posizione del cambio e rapporto di innesto
Visualizza la posizione di innesto selezionata o il rapporto di innesto selezionato.
( P. 231)
Misuratore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore.
Premendo l’interruttore “TRIP” si
modificano gli elementi del display
contachilometri e contachilometri
parziale.
Tenendo premuto l’interruttore “TRIP”
si azzererà il contachilometri parziale
quando esso è visualizzato.
Cambio visualizzazione
6
7
8

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■I misuratori e il display si illuminano quando
L’interruttore POWER viene portato in modalità ON.
■ Indicatore sistema ibrido
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo ecologico.
Zona Power
Mostra che la gamma di guida ecologica è stata superata (durante la guida alla
massima potenza, ecc.)
● Mantenendo l’ago dell’indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il veicolo in
modo più ecologico.
● La zona Charge indica lo stato di rigenerazione*. L’energia rigenerata verrà utilizzata
per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: Il termine “regeneration” utilizzato in questo manuale è riferito alla conversione
dell’energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
Zona rigenerazione (Charge)
Mostra il recupero di energia ottenuto per
mezzo della frenata rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Mostra che l’alimentazione a benzina non
viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà
automaticamente e si riavvierà in presenza
di varie condizioni.
1
2
3
4

1282. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■ Velocità del motore
Sui veicoli ibridi, la velocità del motore è controllata con la massima precisione in
modo da contribuire alla riduzione dei consumi, delle emissioni di scarico, ecc.
È tuttavia possibile che la velocità del motore visualizzata risulti diversa anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e condizioni di guida.
■ Display temperatura esterna
● Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la temperatura
esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale.
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (meno di 25 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingresso o all’uscita da
un garage, da una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
NOTA
■ Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe surriscaldarsi se il misuratore della temperatura del refrigerante
motore si trova nella zona rossa (“H”). In questo caso, arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( P. 657)

129
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Display multifunzione
Il display multifunzione visualizza una varietà di dati del veicolo utili per il
guidatore.
● Icone del menu
Visualizza le seguenti informazioni
quando viene selezionata un’icona.
(P. 130)
A seconda della situazione, alcune
delle informazioni possono essere
visualizzate automaticamente.
Informazioni relative alla guida
Selezionare per visualizzare i vari dati relativi alla guida. ( P. 130)
Visualizzazione delle informazioni relative al sistema di navigazione
(se presente)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione. • Indicazioni di percorso
• Display della bussola (visualizzazione nord in alto/visualizzazione rotta in
alto)
Visualizzazione delle informazioni relative all’impianto audio (se
presente)
Selezionare per consentire la selezione di una modalità audio o di una traccia
sul misuratore utilizzando gli interruttori di comando.
Informazioni sui sistemi di assistenza alla guida (se presenti)
Selezionare per visualizzare lo stato di funzionamento dei seguenti sistemi: • LDA (avviso di allontanamento dalla corsia) ( P. 289)
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità ( P. 307)
• RSA (riconoscimento segnaletica stradale) ( P. 301)
Visualizzazione dei messaggi di avvertimento
Selezionare per visualizzare messaggi di avvertimento e misure da prendere
se viene rilevato un malfunzionamento. ( P. 606)
Visualizzazione dei contenuti

1302. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Display delle impostazioni
Selezionare per cambiare le impostazioni di visualizzazione dei misuratori e
le impostazioni di funzionamento di alcune funzioni del veicolo. ( P. 132)
Il display multifunzione viene azionato
utilizzando gli interruttori di comando.
Ritorno alla schermata precedente
Invio/Impostazione
Selezionare una voce/cambiare
pagine
● Consumo attuale di carburante (indicatore zona/visualizzazione
numerica)*1
Visualizza il valore attuale del consumo di carburante.
● Consumo medio di carburante (dopo l’azzeramento*2/dopo l’avviamento/
dopo il rifornimento)*1
Visualizza il consumo medio di carburante rispettivamente dal momento in cui la
funzione è stata azzerata, il sistema ibrido è stato avviato e il veicolo è stato
rifornito di carburante
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
● Velocità media del veicolo (dopo l’azzeramento*2/dopo l’avviamento)*1
Visualizza la velocità media del veicolo rispettivamente dal momento in cui la
funzione è stata azzerata e il sistema ibrido è stato avviato
● Tempo trascorso (dopo l’azzeramento*2/dopo l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso rispettivamente dal momento in cui la funzione è stata
azzerata e il sistema ibrido avviato
Funzionamento degli interruttori di comando
1
2
3
Informazioni relative alla guida