TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

701Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
ECB (Système de freinage
à pilotage électronique) ............... 402
Éclairage
Commodo de clignotants............. 235
Détail des éclairages
intérieurs ................................... 490
Éclairage de coffre ...................... 158
Éclairages de courtoisie .............. 505
Éclairages individuels .................. 491
Éclairages intérieurs .................... 491
Feux de route automatiques........ 249
Puissance .................................... 676
Remplacement des ampoules ..... 568
Sélecteur d’antibrouillards ........... 254
Sélecteur d’éclairage ................... 244
Système d’éclairage
d’accompagnement ................. 245
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ................................. 492
Éclairages de courtoisie ................ 505
Puissance .................................... 676
Éclairages de plaque
d’immatriculation
Puissance .................................... 676
Remplacement des ampoules ..... 577
Sélecteur d’éclairage ................... 244
Éclairages individuels .................... 491
Puissance .................................... 676
Éclairages individuels avant .......... 491
Puissance .................................... 676
Éclairages intérieurs ...................... 490
Bouton ......................................... 491
Puissance .................................... 676
Écran de consommation ................ 138
Entrée audio*.................................. 420
Entretien
Capteur à caméra.........................270
Capteur radar ...............................269
Ceintures de sécurité ...................518
Données d’entretien .....................666
Extérieur .......................................512
Entretien à faire soi-même ...........523
Intérieur ........................................517
Jantes en aluminium ....................513
Prescriptions d’entretien ...............520
Entretien à faire soi-même ..............523
EPS (Direction assistée
électrique)
Fonction........................................403
Témoin d’alerte.............................596
Espace de rangement de la
trousse de premiers secours .......500
Essuie-glace de lunette arrière.......259
Essuie-glaces de pare-brise ...........256
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ...................256
Feu arrière de brouillard
Bouton ..........................................254
Remplacement des ampoules ......578
Feux arrière
Remplacement des ampoules ......582
Sélecteur d’éclairage ....................244
Feux arrière/stop ..............................582
Feux de détresse .............................586
Feux de position avant
Remplacement des ampoules ......582
Sélecteur d’éclairage ....................244
Feux de recul
Puissance .....................................676
Remplacement des ampoules ......576
E
F
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

702Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Feux de route automatiques .......... 249
Filtre de climatisation ..................... 558
Fonctions personnalisables .......... 679
Frein de stationnement .................. 236
Signal sonore d’alerte de
frein de stationnement
serré ......................................... 239
Témoin d’alerte.................... 597, 598
Freinage récupératif ......................... 89
Freins
Frein de stationnement................ 236
Freinage récupératif ...................... 89
Liquide ......................................... 674
Témoin d’alerte............................ 595
Fusibles ........................................... 564
Glaces de vitres .............................. 193
Hayon ............................................... 157
Huile
Huile moteur ................................ 670
Huile moteur
Contenance ................................. 670
Contrôle ....................................... 530
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 412
Témoin d’alerte de
pression d’huile......................... 595
Identification
Moteur ..........................................668
Véhicule........................................667
Indicateur du système hybride .......127
Informations de parcours ...............130
Initialisation
Lève-vitres électriques .................195
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) ....................................393
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................544
Systèmes à initialiser....................689
Instruments ......................................125
Jantes ...............................................555
Dimensions...................................674
Remplacement des jantes ............555
Langue
(écran multifonctionnel) ...............132
Lavage et lustrage ...........................512
Lave-projecteurs ..............................256
LDA (Alerte de sortie de voie)
avec correction active ..................289
Lecteur de CD*................................426
G
H
I
J
L

703Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 193
Manœuvre ................................... 193
Manœuvre des vitres
asservie au verrouillage
des portes ................................. 196
Protection anti-pincement
à la fermeture ........................... 194
Protection anti-pincement
à l’ouverture .............................. 194
Limiteur de vitesse ......................... 330
Liquide
Freins .......................................... 674
Lave-glace ................................... 539
Transmission ............................... 673
Liquide de refroidissement
Contenance ................................. 672
Contrôle ....................................... 533
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 412
Liquide de refroidissement du
module de commande de
puissance
Contenance ................................. 672
Contrôle ....................................... 533
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 412
Radiateur ..................................... 535
Liquide de refroidissement
moteur
Contenance ................................. 672
Contrôle ....................................... 533
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 412
Témoin d’alerte............................ 600
Manivelle de cric ......................615, 633
Mécanisme d’ouverture
Capot ............................................526
Hayon ...........................................158
Trappe à carburant .......................264
Messages d’alerte ............................606
Microphone*....................................452
Miroirs de courtoisie .......................505
Éclairages de courtoisie ...............505
Mises en garde de sécurité
routière .............................................96
Mode d’écoconduite ........................328
Mode électrique EV..........................228
Mode Sport .......................................328
Moniteur d’énergie...........................138
Montre ...............................................506
Moteur
Capot ............................................526
Comment démarrer le système
hybride .......................................221
Compartiment ...............................529
Contacteur de démarrage ............221
Contacteur de démarrage
(bouton Power) ..........................221
Contacteur moteur........................221
Mode Accessoires ........................222
Numéro d’identification .................668
Précautions avec les
gaz d’échappement .....................56
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................646
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................587
Surchauffe ....................................657
Moteur électrique
Caractéristiques ...........................669
Emplacement .................................87
M
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

704Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Nettoyage
Capteur à caméra........................ 270
Capteur radar .............................. 269
Ceintures de sécurité .................. 518
Extérieur ...................................... 512
Intérieur ....................................... 517
Jantes en aluminium ................... 513
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 667
Outils........................................ 615, 633
Pare-soleil de pare-brise ................ 505
Pattes d’ancrage ............................... 84
PCS (Sécurité de pré-collision)
Activation/désactivation du
système .................................... 278
Fonction....................................... 274
Témoin d’alerte............................ 598
Pneu crevé............................... 612, 632
Pneus ............................................... 541
Chaînes ....................................... 414
Contrôle ....................................... 541
Dimensions.................................. 674
En cas de crevaison ............ 612, 632
Permutation des roues ................ 542
Pneus neige ................................ 412
Pression de gonflage................... 553
Remplacement ............................ 632
Roue de secours ................. 632, 674
Système d’alerte de
pression des pneus .................. 543
Témoin d’alerte............................ 599
Pneus neige..................................... 412
Poignées de maintien ..................... 509
Points d’ancrage rigides
ISOFIX ............................................. 66
Porte-bouteilles................................495
Porte-gobelets..................................496
Portes
Glaces de portes ..........................193
Hayon ...........................................157
Portes latérales ............................149
Rétroviseurs extérieurs ................190
Sécurité enfants des
portes arrière .............................153
Signal sonore d’alerte de
porte ouverte .....................155, 158
Verrouillage des portes ................149
Portes avant .....................................149
Portes latérales ................................149
Précautions avec les
gaz d’échappement .........................56
Précautions de rangement..............493
Pression de gonflage des
pneus
Données d’entretien .....................674
Témoin d’alerte.............................599
Prise AUX*.......................................420
Prise d’air de ventilation ...................93
Prise d’air de ventilation de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) .......................93
Prise USB .........................................420
Prises d’alimentation.......................507
Projecteurs .......................................244
Correction automatique
d’assiette des projecteurs ..........248
Feux de route automatiques.........249
Puissance .....................................676
Remplacement des ampoules ......570
Sélecteur d’éclairage ....................244
Sélecteur de correcteur
manuel d’assiette des
projecteurs .................................246
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................245
N
O
P

705Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Projecteurs antibrouillard
Bouton ......................................... 254
Puissance .................................... 676
Remplacement des ampoules ..... 571
Protection anti-pincement
à l’ouverture.................................. 194
Protection anti-pincement
à la fermeture................................ 193
Que faire si...
(Dépannage) ................................. 692
Radiateur ......................................... 535
Radio*............................................. 424
Rangement de console .................. 494
Rangements .................................... 493
Rangements auxiliaires .................. 498
Ravitaillement en carburant........... 261
Contenance ................................. 669
Lorsque vous n’arrivez pas à
ouvrir la trappe à carburant ...... 265
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant .............. 264
Types de carburant ..................... 669
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse.................. 322
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage des
vitesses..................................... 307
Régulateur de vitesse actif ............ 307
Remorquage
Anneau de remorquage............... 591
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 212
Remorquage de secours ............. 588
Remplacement
Ampoules .....................................568
Fusibles ........................................564
Pile de la clé électronique ............561
Pneus ...................................612, 632
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................188
Rétroviseurs extérieurs ................190
Rétroviseur intérieur .......................188
Rétroviseurs extérieurs ...................190
Chauffages ...................................482
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................482
Escamotage .................................191
Réglage ........................................190
Surveillance de l’angle mort .........335
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................482
Miroirs de courtoisie .....................505
Rétroviseur intérieur .....................188
Rétroviseurs extérieurs ................190
Rondelle
Bouton ..................................256, 259
Contrôle ........................................539
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................412
Roue de secours
Emplacement ...............................633
Pression de gonflage....................674
Q
R
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

706Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Sangle supérieure ............................. 84
Sécurité de l’enfant........................... 60
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 193
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 40
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 66
Précautions avec la
batterie 12 V ............................. 538
Précautions avec le chauffage
de siège .................................... 488
Précautions avec les airbags ........ 46
Précautions avec les ceintures
de sécurité .................................. 77
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 197
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 563
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 153
Siège de sécurité enfant................ 61
Sécurité de mise en
mouvement ................................... 202
Sécurité de pré-collision (PCS)
Activation/désactivation
du système ............................... 278
Fonction....................................... 274
Témoin d’alerte............................ 598
Sécurité enfants .............................. 153
Sélecteur de correcteur
manuel d’assiette des
projecteurs.................................... 246
Sélecteur de vitesses ..................... 231
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P........................ 233
Transmission hybride .................. 231
Siège arrière .....................................180
Siège de sécurité enfant ...................61
Arrimé avec un ancrage rigide
ISOFIX .........................................78
Arrimé avec une ceinture de
sécurité ....................................... 71
Points à se rappeler ...................... 62
Types de méthodes d’installation
du siège de sécurité enfant .........66
Utilisation d’une patte
d’ancrage .....................................84
Voyager avec des enfants ..............60
Sièges
Appui-tête .....................................182
Chauffages de sièges...................488
Installation des sièges enfants/
de sécurité enfants ......................66
Nettoyage .....................................517
Position assise correcte .................36
Précautions avec le réglage .........179
Réglage ........................................178
Sièges arrière ...............................180
Sièges avant.................................178
Sièges avant .....................................178
Appuis-tête ...................................182
Chauffages de sièges...................488
Nettoyage .....................................517
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................178
Signaux sonores d’alerte
Alerte de pré-collision ...................275
Alerte de sortie de voie.................290
Capteurs d’aide au
stationnement Toyota ................353
Hayon ouvert ................................158
Porte ouverte ................................155
Rappel de ceinture de
sécurité ......................................599
Régulateur de vitesse actif ...........316
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................301
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ........................................335
Système de freinage ....................595
S

707Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
S-IPA ................................................ 363
S-IPA (Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié)......... 363
Surchauffe ....................................... 657
Surchauffe, moteur ......................... 657
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ..................... 351
Capteurs d’aide au
stationnement S-IPA
(Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié) ....... 363
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ............................................. 335
Système à double verrouillage ...... 104
Système à freinage prioritaire ....... 202
Système antidémarrage ................... 99
Système antipatinage ..................... 403
Système antivol
Alarme ......................................... 106
Capteur d’intrusion ...................... 110
Système à double verrouillage .... 104
Système antidémarrage ................ 99
Système audio*.............................. 418
Audio par Bluetooth®................... 449
Clé USB....................................... 442
Commandes audio au
volant ........................................ 419
Disque MP3/WMA ....................... 426
Entrée audio ................................ 420
iPod ............................................. 434
Lecteur audio portable................. 448
Lecteur de CD ............................. 426
Optimisation ................................ 421
Prise AUX/prise USB................... 420
Radio ........................................... 424
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ............163
Accès mains libres .......................149
Démarrage du système
hybride .......................................221
Emplacement des antennes .........163
Système d’alerte de pression
des pneus
Déclaration des codes
d’identification ............................545
Fonction........................................543
Initialisation...................................543
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ...................543
Procédures d’initialisation.............544
Témoin d’alerte.............................599
Système d’éclairage
d’accompagnement .....................245
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ......................................492
Système d’éclairage de jour ...........247
Système de climatisation ................478
Filtre de climatisation....................558
Préférence de climatisation ..........481
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................558
Préférence de climatisation ..........481
Système de climatisation
automatique ...............................478
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........247
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

708Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ............. 232
Système de commande vocale*
Système de correction
automatique d’assiette des
projecteurs.................................... 248
Système de freinage à pilotage
électronique (ECB) ....................... 402
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 402
Fonction....................................... 402
Témoin d’alerte............................ 596
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag........................... 57
Système hybride ............................... 87
Conseils de conduite d’un
véhicule hybride........................ 409
Contacteur de démarrage ........... 221
Démarrage du système
hybride ...................................... 221
Freinage récupératif ...................... 89
Indicateur du système hybride .... 127
Mode électrique EV ..................... 228
Moniteur d’énergie/écran
de consommation ..................... 138
Organes sous haute tension ......... 92
Précautions avec le système
hybride ........................................ 92
Sécurité de mise en
mouvement ............................... 202
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 646
Surchauffe ................................... 657
Système à freinage prioritaire ..... 202
Système de coupe-circuit
d’urgence .................................... 93
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............467
Système multimédia*
Alerte de pré-collision ...................275
Écran multifonctionnel BSM
(Surveillance de l’angle
mort) ..........................................335
Informations de parcours..............130
Langue .........................................132
LDA (Alerte de sortie de voie)
avec correction active ................295
Message d’alerte ..........................606
Moniteur d’énergie........................138
Paramètres ...................................132
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........307
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................302
Système d’aide au
stationnement ....................352, 367
Système Toyota Safety Sense ........267
Tapis de sol ........................................34
Témoin d’alerte de surchauffe de
liquide de refroidissement ...........600
Témoin EV ........................................122
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ........................596
T

709Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Témoins d’alerte ............................. 117
ABS ............................................. 596
Basse pression d’huile moteur .... 595
Circuit de charge ......................... 595
Direction assistée électrique ....... 596
Frein de stationnement
électrique .......................... 597, 598
Haute température du liquide
de refroidissement .................... 600
PCS ............................................. 598
Pression des pneus ..................... 599
Réserve de carburant .................. 598
SRS ............................................. 596
Système à freinage prioritaire ..... 600
Système de freinage ................... 595
Système LDA .............................. 600
Témoin d’alerte principal ............. 600
Témoin de perte d’adhérence ..... 597
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 599
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .................... 596
Témoins de rappel d’entretien ...... 116
Témoins indicateurs ....................... 116
Totalisateur kilométrique ............... 125
Totalisateurs partiels ...................... 125
Transmission
Sélecteur de mode de
conduite .................................... 328
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P........................ 233
Transmission hybride .................. 231
Transmission hybride .................... 231
Trappe à carburant ..........................264
Lorsque vous n’arrivez pas à
ouvrir la trappe à carburant .......265
Mécanisme d’ouverture ................264
Ravitaillement en carburant..........261
TRC (Système antipatinage)
Fonction........................................403
Troisième feu stop
Remplacement .............................582
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison .............612, 632
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................651
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....648
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................646
Si un message d’alerte
s’affiche .....................................606
Si un signal sonore d’alerte
se déclenche .............................595
Si un témoin d’alerte s’allume ......595
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .........................588
Si votre véhicule est bloqué .........662
Si votre véhicule surchauffe .........657
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................587
Si vous perdez vos clés........145, 148
Si vous suspectez un
problème....................................594
U
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

710Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Verrouillage des portes
Hayon .......................................... 157
Portes latérales ........................... 149
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 149, 157
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 149, 157
Vitres
Désembueur de lunette
arrière ....................................... 482
Lave-glace ........................... 256, 259
Lève-vitres électriques ................ 193
Volant de direction
Bouton TRIP ................................ 126
Boutons de téléphonie................. 455
Boutons du système audio .......... 419
Réglage ....................................... 186
Sélecteur d’instrumentation ......... 130
Volant de direction chauffant ........ 488
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) .................................. 402
V