TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

691
Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 692
Index alphabétique ........................... 696
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un sys-
tème multimédia, consultez le “Système de navigation et de multi-
média Manuel du propriétaire” pour tout complément d’information
sur les équipements énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres (pour téléphone mobile)
• Système audio
• Système de rétrovision sur écran

692What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés conventionnelles, un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable est à même d’en
fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. ( P. 145)
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez contact dans les plus brefs délais avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. ( P. 148)
●La pile de la clé électronique est-elle en fin de vie ou usée? (P. 561)
●Le contacteur de démarrage est-il en mode MARCHE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( P. 222)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( P. 166)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( P. 153)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière

693What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
●Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en appuyant franchement
sur la pédale de frein? ( P. 2 2 1 )
●Le sélecteur de vitesses est-il sur P? (P. 224)
●L’endroit où se trouve la clé électronique lui permet-elle d’être détectée à l’intérieur
du véhicule? ( P. 164)
●La pile de la clé électronique est-elle en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation permettant provisoirement de démarrer le
système hybride. ( P. 649)
●La batterie 12 V est-elle déchargée? (P. 6 5 1 )
●Le contacteur de démarrage est-il en mode MARCHE?
Si vous n’arrivez pas à manœuvrer le sélecteur de vitesses alors que vous appuyez
sur la pédale de frein et que le contacteur de démarrage est en mode MARCHE.
( P. 233)
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont inopérantes si le bouton
de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 193)
●La fonction de coupure automatique du contact intervient si le véhicule est laissé
pendant un certain temps avec le contacteur de démarrage en mode
ACCESSOIRES ou MARCHE (alors que le système hybride n’est pas en marche).
( P. 223)
Si vous suspectez un problème
Le système hybride ne démarre pas
Le sélecteur de vitesses reste bloq ué sur P même si vous appuyez
sur la pédale de frein
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous appuyez
sur les boutons des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage se met automatiquement sur arrêt

694What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
( P. 599)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Avez-vous desserré le frein de stationnement? ( P. 236)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 595, 606)
●Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il ouvert une porte pendant l’armement de
l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se déclenche. ( P. 106)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur de démarrage en mode MARCHE
ou démarrez le système hybride.
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multifonctionnel. ( P. 6 0 6 )
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche, reportez-vous
P. 595, 606.
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche du
véhicule
Une alarme est activée et l’ avertisseur sonore se déclenche
(véhicules équipés de l’alarme)
Un signal sonore d’alerte se déclenche lorsque vous quittez le
véhicule
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche

695What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
●Véhicules équipés d’un kit de réparation anticrevaison de secours:
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et réparez provisoirement le pneu crevé avec le kit
de réparation anticrevaison de secours. ( P. 612)
●Véhicules équipés d’une roue de secours:
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé par la
roue de secours. ( P. 632)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé, ensable ou
enneigé. ( P. 662)
Lorsque vous avez eu un problème
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

696Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Index alphabétique
À la station-service
(aide-mémoire) ............................. 712
A/C .................................................... 478
Filtre de climatisation................... 558
Préférence de climatisation ......... 481
ABS
(Système de freinage
antiblocage) .................................. 402
Fonction....................................... 402
Témoin d’alerte............................ 596
Accès mains libres
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”..... 163
Télécommande du
verrouillage centralisé............... 144
Affichage de la température
extérieure ...................................... 125
Aide au démarrage en côte ............ 403
Aide au freinage d’urgence ............ 402
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ........................ 351
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de déploiement
des airbags ................................. 51
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ................... 51
Conditions de déploiement
des airbags latéraux et
rideau.......................................... 51
Conditions de déploiement
des airbags rideau ...................... 51
Emplacement des airbags ............. 43
Modification et élimination en
fin de vie des airbags .................. 50
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions avec les airbags
latéraux ....................................... 47
Précautions avec les airbags
latéraux et rideau .........................48
Précautions avec les airbags
pour votre enfant .........................46
Précautions avec les airbags
rideau...........................................48
Précautions générales avec
les airbags ...................................46
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................57
Témoin d’alerte d’airbag ...............596
Airbags de genoux ............................43
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideau....................................43
Airbags SRS .......................................43
Alarme...............................................106
Alerte d’approche
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........316
Ampoules
Puissance .....................................676
Remplacement...................................568
Antenne
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”...........163
Antibrouillards
Bouton ..........................................254
Puissance .....................................676
Remplacement des
ampoules ...........................571, 578
Antivol de direction .........................224
Déverrouillage de la colonne
de direction ................................224
Appuis-tête .......................................182
Assistant de signalisation
routière ...........................................301
Avertisseur sonore ..........................186
A

697Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Batterie (12 V)
Contrôle de la batterie ................. 536
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 412
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 651
Témoin d’alerte............................ 595
Batterie (batterie de traction) ........... 92
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques .......................... 669
Emplacement ................................ 92
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 662
Bluetooth®*
Système audio............................. 465
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 467
Boîte à gants ................................... 494
Bougie d’allumage .......................... 672
Bouton
Bouton d’activation vocale*
Bouton d’ouverture de la trappe
à carburant ............................... 264
Bouton de désactivation du
capteur antivol .......................... 110
Bouton de désactivation du
VSC .......................................... 404
Bouton de distance entre
véhicules ................................... 314
Bouton de feux de détresse ........ 586
Bouton de feux de route
automatiques ............................ 250
Bouton de frein de
stationnement ........................... 236
Bouton de LDA
(Alerte de sortie de voie)
avec correction active ............... 294
Bouton de lève-vitre électrique .....193
Bouton de maintien du
freinage......................................241
Bouton de mode électrique EV.....228
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................193
Bouton de volant de
direction chauffant .....................489
Bouton des désembueurs
de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs ...............482
Bouton S-IPA................................365
Bouton “TRIP” ..............................126
Boutons de chauffage des
sièges ........................................489
Boutons de téléphonie..................455
Boutons de verrouillage
centralisé des portes .................152
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs ...................................190
Boutons du système audio
au volant ....................................419
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......259
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............256
Commodo de régulateur
de vitesse ..........................307, 322
Contacteur de démarrage ............221
Contacteur moteur........................221
Limiteur de vitesse .......................330
Sélecteur d’antibrouillards ............254
Sélecteur d’éclairage ....................244
Sélecteur d’instrumentation ..........130
Sélecteur de mode de
conduite .....................................328
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ........................57
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

698Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie ..................... 455
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................... 193
BSM
(Surveillance de l’angle mort) ..... 335
Capot................................................ 526
Capteur
Capteur à caméra........................ 269
Capteur d’intrusion ...................... 110
Capteur radar .............................. 269
Capteurs d’aide au
stationnement Toyota ....... 351, 395
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 257
LDA (Alerte de sortie de voie)
avec correction active ............... 289
Rétroviseur intérieur .................... 189
Système de projecteurs
automatiques ............................ 247
Capteur d’intrusion ......................... 110
Caractéristiques techniques .......... 666
Carburant
À la station-service
(aide-mémoire) ......................... 712
Contenance ................................. 669
Informations................................. 677
Jauge de carburant ..................... 125
Ravitaillement en carburant......... 261
Système de coupe-circuit
d’urgence .................................... 93
Témoin d’alerte............................ 598
Type ............................................ 669
Ceintures de sécurité ........................38
Comment porter votre ceinture
de sécurité ...................................36
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......40
Enrouleur à blocage
d’urgence .....................................40
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .....................41
Installation d’un siège
de sécurité enfant ........................66
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .................518
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................39
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................39
Témoin d’alerte SRS ....................596
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................599
Chaînes .............................................414
Chauffages
Chauffages de sièges...................488
Rétroviseurs extérieurs ................482
Système de climatisation
automatique ...............................478
Volant de direction chauffant ........488
Chauffages de sièges ......................488
Circuit de refroidissement ..............533
Surchauffe du système
hybride .......................................657
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.............144
Remplacement de la pile ..............561
Verrouillage/
déverrouillage ....................144, 150
Clé électronique
Remplacement de la pile ..............561
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....648
Clé USB.............................................442
C

699Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Clés .................................................. 144
Accès mains libres ...................... 144
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.......... 144
Clé conventionnelle ..................... 144
Clé électronique .......................... 144
Contacteur de démarrage ........... 221
Contacteur moteur....................... 221
Fonction d’économie de la
batterie...................................... 165
Languette de numéro de clé........ 144
Remplacement de la pile ............. 561
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 648
Si vous perdez vos clés....... 145, 148
Signal sonore d’alerte.................. 164
Clignotants
Commodo de clignotants............. 235
Puissance .................................... 676
Remplacement des
ampoules .................. 573, 574, 579
Clignotants arrière
Commodo de clignotants............. 235
Puissance .................................... 676
Remplacement des ampoules ..... 574
Clignotants avant
Commodo de clignotants............. 235
Puissance .................................... 676
Remplacement des ampoules ..... 573
Clignotants latéraux
Commodo de clignotants............. 235
Puissance .................................... 676
Remplacement des ampoules ..... 579
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments................ 132
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.............. 132
Commodo
Commodo d’essuie-glaces ...........256
Commodo de clignotants..............235
Levier de déverrouillage
du capot .....................................526
Loquet de sécurité d’ouverture
du capot .....................................526
Sélecteur de vitesses ...................231
Compteur de vitesse .......................125
Compteurs
Commande
d’éclairage d’instrumentation .....132
Écran multifonctionnel ..................129
Témoins d’alerte ...........................117
Témoins indicateurs .....................119
Condenseur ......................................535
Conduite
Conduite par temps de pluie ........202
Conseils de conduite d’un
véhicule hybride.........................409
Conseils de conduite en hiver ......412
Conseils de rodage ..................... 203
Position correcte.............................36
Procédures ...................................200
Sélection du mode de
conduite .....................................328
Conduite avec une
caravane/remorque .......................212
Conseils de conduite en hiver ........412
Conseils de rodage......................... 203
Contacteur de démarrage ...............221
Coupure automatique du
contact .......................................223
Démarrage du système
hybride .......................................221
Sélection des différents
modes du contacteur de
démarrage .................................222
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................587
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire”.

700Index alphabétique
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Contacteur de démarrage
(bouton Power) ............................. 221
Coupure automatique du
contact ...................................... 223
Démarrage du système
hybride ...................................... 221
Sélection des différents
modes du contacteur de
démarrage ................................ 222
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 587
Contacteur moteur.......................... 221
Coupure automatique du
contact ...................................... 223
Démarrage du système
hybride ...................................... 221
Sélection des différents
modes du contacteur de
démarrage ............................... 222
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 587
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 402
Couvre-bagages .............................. 498
Couvre-plancher ............................. 498
Cric
Cric de bord ......................... 615, 633
Positionnement d’un cric
d’atelier ..................................... 528
Crochets
Crochets d’arrimage .................... 497
Crochets pour sacs à
provisions ................................. 497
Crochets de fixation
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets d’arrimage ....................... 497
Crochets pour sacs à
provisions ..................................... 497
Dépannage .......................................692
Désembueur
Rétroviseurs extérieurs ................482
Lunette arrière ..............................482
Pare-brise .....................................481
Désembueur de lunette arrière .......482
Dimensions ......................................666
Affichage BSM (Surveillance
de l’angle mort) ..........................335
Alerte de pré-collision ...................275
Écran multifonctionnel ..................129
Informations de parcours..............130
LDA (Alerte de sortie de
voie) avec correction active .......295
Messages d’alerte ........................606
Moniteur d’énergie........................138
Régulateur de vitesse
actif sur toute la plage
des vitesses ...............................307
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................302
Système d’aide au
stationnement ....................352, 367
Direction assistée électrique
(EPS)
Fonction........................................403
Témoin d’alerte.............................596
Direction électrique (Système de
direction assistée électrique).......403
Témoin d’alerte.............................596
Disque MP3*....................................426
Disque WMA .....................................426
D