TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

6819-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
■Compteurs, instruments et écran multifonctionnel (P. 129)
*1: La programmation d’usine varie selon le pays.
*2: Allemand, français, espagnol, italien, portugais, hollandais, suédois, norvégien,
danois, russe, finnois, grec, polonais, ukrainien, turc, hongrois, tchèque, slovaque,
roumain
*3: 2 options parmi les suivantes: consommation instantanée de carburant (affichage
graphique), consommation instantanée de carburant (affichage numérique),
consommation moyenne de carburant (après remise à zéro), consommation
moyenne de carburant (après démarrage), consommation moyenne de carburant
(après ravitaillement), vitesse moyenne du véhicule (après remise à zéro), vitesse
moyenne du véhicule (après démarrage), temps écoulé (après remise à zéro),
temps écoulé (après démarrage), distance (autonomie), distance (après
démarrage), vierge.
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Langue*1Anglais*2OOO
Unités*1km (L/100 km)km (km/L)OOOmiles (MPG)
Témoin indicateur
d’écoconduite
Marche
(Allumage auto)ArrêtO–O
Informations de parcours 1
Consommation
instantanée de
carburant
(affichage
graphique)
*3O–O
Consommation
moyenne de
carburant (après
remise à zéro)
Informations de parcours 2
Distance
(autonomie)
*3O–OVitesse
moyenne du
véhicule (après
remise à zéro)
Affichage contextuelMarcheArrêtO–O
123

6829-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■Combiné d’instruments ( P. 132)
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” et télécommande
du verrouillage centralisé ( P. 150, 163)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sensibilité du capteur pour
réduire la luminosité du
combiné d’instruments selon
la luminosité extérieure
StandardDe -2 à 2––O
Sensibilité du capteur pour
rétablir la luminosité du
combiné d’instruments à son
niveau d’origine selon la
luminosité extérieure
StandardDe -2 à 2––O
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)MarcheArrêt–OO
Temps écoulé avant
verrouillage automatique des
portes si aucune porte n’est
ouverte après déverrouillage
30 secondes
60 secondes
––O
120 secondes
Signal sonore de rappel de
porte ouverte (Lorsque vous
verrouillez le véhicule)
MarcheArrêt––O
123

6839-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” (P. 163)
*: Véhicules dépourvus d’alarme
■Télécommande du verrouillage centralisé ( P. 150)
■Rétroviseurs extérieurs (P. 190)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”MarcheArrêt–OO
Déverrouillage intelligent des
portes
Toutes les
portes
Porte
conducteur–OO
Nombre de manœuvres
consécutives de verrouillage
des portes*
2 foisAutant que
souhaité––O
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Télécommande du
verrouillage centraliséMarcheArrêt––O
Manœuvre de déverrouillage
Déverrouillage
de toutes les
portes en une
action
Déverrouillage
de la porte
conducteur à la
première action,
puis de toutes
les autres à la
deuxième
–OO
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvres automatiques
d’escamotage et de
déploiement
Asservi au
verrouillage/
déverrouillage
des portes
Arrêt
––OAsservi à
l’action sur le
contacteur de
démarrage
123

6849-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■Lève-vitres électriques ( P. 193)
■Commodo de clignotants (P. 235)
■Système de commande automatique de l’éclairage (P. 244)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvre asservie à la clé
conventionnelle (ouverture)ArrêtMarche––O
Manœuvre asservie à la clé
conventionnelle (fermeture)ArrêtMarche––O
Manœuvre asservie à la
télécommande du
verrouillage centralisé
(ouverture)
ArrêtMarche––O
Manœuvre asservie à la
télécommande du
verrouillage centralisé
(fermeture)
ArrêtMarche––O
Signal de fonctionnement
asservi à la clé
conventionnelle, à la
télécommande du
verrouillage centralisé (signal
sonore)
MarcheArrêt––O
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Durée de clignotement des
clignotants3
Arrêt
––O5
7
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sensibilité du capteur de
luminositéNiveau 0Niveau -2 à 2–OO
Temps écoulé avant
extinction des projecteurs
(éclairage
d’accompagnement)
30 secondes
60 secondes
––O90 secondes
120 secondes
123

6859-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
■Aide au stationnement Toyota à capteurs* (P. 351)
*: Sur modèles équipés
■Système d’éclairage d’accompagnement ( P. 245)
■PCS (Système de sécurité de pré-collision)* (P. 274)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Distance de détection des
capteurs latérauxLointaineProche––O
Volume du signal sonore31 à 5––O
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Temps écoulé avant
extinction automatique des
projecteurs
30 secondes
60 secondes
––O90 secondes
120 secondes
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Système de sécurité de pré-
collisionMarcheArrêtO–O
Préavis d’alerteMoyenneLointaineO–OProche
123

6869-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■LDA (Alerte de sortie de voie) avec correction active* (P. 289)
*: Sur modèles équipés
■RSA (Assistant de signalisation routière)* ( P. 301)
*: Sur modèles équipés
■Système de climatisation ( P. 478)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Correction de directionMarcheArrêtO–O
Sensibilité d’alerteStandard Haut O–O
Alerte de louvoiement du
véhiculeMarcheArrêtO–O
Sensibilité d’alerte
de louvoiement du véhiculeStandardBasO–OHaut
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Méthode de
notification
Vitesse
excessive
Visuel
uniquement
Sans notificationO–OVisuel et sonore
AutresVisuel
uniquement
Sans notificationO–OVisuel et sonore
Niveau de notification de
vitesse excessive
2 km/h
(1 mph)
5 km/h
(3 mph)O–O10 km/h
(5 mph)
123
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Sélection des modes air
extérieur et recyclage
asservie à l’appui sur le
bouton “A/C”
MarcheArrêt–OO
123

6879-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
■Éclairage (P. 490)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Temps écoulé avant
extinction des éclairages
intérieurs
15 secondes
Arrêt
–OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après mise
sur arrêt du contacteur de
démarrage
MarcheArrêt––O
Fonctionnement avec les
portes déverrouilléesMarcheArrêt––O
Fonctionnement lorsque
vous approchez du véhicule
avec la clé électronique sur
vous
MarcheArrêt––O
Éclairage de rétroviseur*MarcheArrêt––O
Temps écoulé avant
extinction de l’éclairage de
rétroviseur*
15 secondes
Arrêt
–OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement de
l’éclairage de rétroviseur
lorsque vous approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur vous*
MarcheArrêt––O
Fonctionnement de
l’éclairage de rétroviseur au
déverrouillage des portes*
MarcheArrêt––O
Commande d’allumage des
éclairages intérieursMarcheArrêt––O
123

6889-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■Dans les situations suivantes, le mode de personnalisation permettant de
paramétrer les fonctions via l’écran multifonctionnel est automatiquement
désactivé
● Un message d’alerte apparaît après que l’écran de mode de personnalisation se soit
affiché.
● Vous mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
● Le véhicule commence à rouler alors que l’écran du mode de personnalisation est
affiché.
AVERTISSEMENT
■ Précautions pendant la personnalisation
Comme le système hybride doit être en marche pour la personnalisation, assurez-
vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé. Dans un local fermé
tel un garage, les gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone (CO) nocif
risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de
graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride soit
en marche pendant que vous personnalisez les fonctions.

6899-3. Initialisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
Systèmes à initialiser
Après un débranchement/rebranchement de la batterie 12 V ou
l’entretien du véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés
pour pouvoir fonctionner normalement:
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Lève-vitre électrique• Lorsque le fonctionnement est
anormalP. 1 9 5
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) (sur modèles
équipés)
• Après rebranchement ou
changement de la batterie 12 VP. 3 9 3
Système d’alerte de pression
des pneus
• Lorsque vous changez de taille
de pneumatiques
• Lorsque vous corrigez la
pression de gonflage des pneus
pour cause de vitesse de
croisière plus rapide ou de
chargement du véhicule, etc.
P. 5 4 3

6909-3. Initialisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K