TOYOTA CAMRY 2012 Manuel du propriétaire (in French)

Index
559
CAMRY_D
Index des sigles ...................... 560
Index alphabétique ................. 562
Que faire si... .......................... 573
Véhicules équipés d'un système audio à affichage sur
écran:
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système audio à affichage sur écran, tel que le
système audio, consultez le “Manuel du propriétaire du
système Display Audio”.
Véhicules équipés d'un système de navigation:
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système de navigation, tel que le système audio,
reportez-vous au “Système de navigation Manuel du
propriétaire”.

560
CAMRY_D
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift control (Mode de passage
intelligent des rapports)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
BSM Blind Spot Monitor (Surveillance de l'angle mort) CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant) DEL Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
ECO Economy/Ecology (Économie/Écologie) ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event data recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission inspection and maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
M + S Mud and Snow (Boue et Neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)
NIV Vehicle Identification Number (Numéro d'identification
du véhicule)
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)

561
Index des sigles
CAMRY_D
PNBE
Gross Axle Weight Ratings (Poids Nominal Brut sur
Essieu)
PNBV Gross Vehicle Weight Rati
ng (Poids Nominal Brut du
Véhicule)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

562
CAMRY_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station service (aide-mémoire) ....................... 576
A/C .....................................252, 259
ABS ...........................................227
Accès “mains libres” .................50
Accoudoir .................................343
Affichage de la température extérieure..........335
Aide au freinage d'urgence ..... 227
Alarme....................................... 108
Ampoules Puissance..............................529
Remplacement ...................... 447
Antenne..................................... 277
Antibrouillards Bouton................................... 215
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Antivol de direction .........164, 170
Appuis-têtes Réglage ..................................76
Avertisseur ............................... 186
Batterie Contrôle.................................404
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 244
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 504
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .................................512
Boîte à gants ............................ 324
Bougie....................................... 524
Boussole ................................... 358 Bouton
Bouton de lève-vitre électrique .............................. 91
Commande de verrouillage centralisé des portes ............ 59
Commande de verrouillage des lève-vitres ...................... 91
Commutateur de feux de détresse .............................. 460
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ........................... 217
Contacteur de démarrage .................. 163, 166
Sélecteur d'antibrouillards .................. 215
Sélecteurs d'éclairage........... 205
Bruit sous le véhicule................ 21
BSM ........................................... 232
Capacité de charge .................. 243
Capacité de charge totale ....... 243
Capacité de chargement ......... 238
Capot......................................... 390
Caractéristiques
techniques ............................. 518
Carburant À la station service (aide-mémoire) ................... 576
Capacité................................ 520
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 465
Informations .......................... 531
Jauge de carburant ............... 187
Ravitaillement en carburant ............................ 100
Type ...................................... 520A
B
C

563
Index alphabétique
CAMRY_D
Casiers auxiliaires................... 330
Ceintures de sécurité
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 80
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence ............................. 80
Femmes enceintes, utilisation correcte de la
ceinture de sécurité.............. 80
Installation du siège de
sécurité enfant ................... 139
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 374
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 81
Port de votre ceinture de
sécurité ................................ 78
Prétensionneurs de ceinture de sécurité.............. 79
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 81
Réglage de la ceinture de sécurité ........................... 78
Témoin de rappel ................. 469
Cendrier ................................... 337
Chaînes .................................... 244
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 509
Clé à télécommande du
verrouillage centraliséRemplacement de la pile ...... 429
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 50 Clé électronique
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .......................501
Clé pour voiturier .......................28
Clés Accès “mains libres” ................50
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ...........50
Clé conventionnelle .................28
Clé électronique ......................28
Clés .........................................28
Contacteur de démarrage ..................163, 166
Numéro de clé .........................28
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .......................501
Si vous perdez vos clés ........500
Clignotants Bouton ...................................184
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Clignotants arrière
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Clignotants avant Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Coffre Commande d'ouverture...........66

564 Index alphabétique
CAMRY_D
Commande de verrouillage des lève-vitres..........................91
Commande d'ouverture Capot..................................... 390
Coffre ......................................66
Trappe à carburant................ 100
Commande d'ouverture de porte de garage...................... 349
Compte-tours ........................... 187
Compteur de vitesse................ 187
Compteurs Commande d'éclairage du
tableau de bord................... 194
Compteurs............................. 187
Condenseur ..............................402
Conduite Conseils de conduite hivernale ............................. 244
Conseils de rodage ............... 152
Position correcte ................... 111
Procédures............................ 150
Conseils de rodage .................. 152
Contacteur de démarrage ......................163, 166
Contrôle antipollution..............384
Contrôle de la stabilité
du véhicule ............................. 228
Cric Cric de bord........................... 485
Positionnement du cric.......... 391
Crochets
Crochets du filet de chargement ......................... 348
Crochets pour sac à provisions............................ 347
Crochets pour sac à provisions ..............................347 Dégivrage de la lunette
arrière ..................................... 267
Désembuage Lunette arrière....................... 267
Rétroviseur extérieur............. 267
Dimensions .............................. 518
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction ... 164, 170
Direction assistée électrique ............................... 227
Dispositif d'arrêt de la
pompe d'alimentation ........... 465
Disque MP3 .............................. 285
Disque WMA ............................. 285
Données d'entretien ................ 378
Données de vidange de l'huile moteur ......................... 378
Éclairage d'accueil sur porte Éclairage d'accueil sur porte ................................... 318
Puissance ............................. 529
Éclairage du coffre
Éclairage du coffre .................. 67
Puissance ............................. 529
Éclairages Commodo de clignotants ...... 184
Commutateur de feux de détresse ......................... 460
Commutateur d'éclairage individuel............................. 320
Commutateur d'éclairage intérieur............................... 319
Éclairages d'accueil sur porte ................................... 318D
E

565
Index alphabétique
CAMRY_D
Éclairages de miroir de
courtoisie............................ 333
Puissance ............................. 529
Remplacement des ampoules ........................... 447
Sélecteur d'antibrouillards .... 215
Sélecteur d'éclairage ............ 205
Éclairages de miroir de courtoisieÉclairages de miroir de courtoisie............................ 333
Puissance ............................. 529
Éclairages de plaque d'immatriculationPuissance ............................. 529
Remplacement des ampoules ........................... 447
Éclairages individuels
Bouton .................................. 320
Puissance ............................. 529
Éclairages intérieurs Bouton .................................. 319
Éclairages intérieurs ............. 318
Puissance ............................. 529
Enregistrement des données
du véhicule .............................. 22
Enregistreur de bord................. 23
Entrée audio ............ 294, 304, 316
Entretien Ceintures de sécurité ........... 374
Données d'entretien ............. 518
Entretien à faire soi-même ........................... 385
Entretien général .................. 380
Extérieur ............................... 370
Intérieur ................................ 373
Prescriptions d'entretien ....... 377 Entretien à faire soi-même ......385
EPS ............................................227
Essuie-glaces de
pare-brise ...............................217
Feux de détresse Bouton ...................................460
Feux de position Bouton ...................................205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de position latéraux Bouton ...................................205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de position latéraux arrièreBouton ...................................205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de position latéraux
avantPuissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................447
Feux de recul Puissance..............................529
Remplacement des
ampoules ............................447
F

566 Index alphabétique
CAMRY_D
Feux de stationnementBouton................................... 205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Feux stop
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Filet à bagages ......................... 348
Filtre de climatisation ..............427
Fonctions personnalisables ... 549
Frein de stationnement ........... 185
Freins Frein de stationnement .........185
Liquide................................... 402
Fusibles .................................... 434
Glaces de vitres ........................91
Huile Huile moteur.......................... 395
Huile moteur
Capacité ................................ 521
Contrôle.................................395
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 244 Informations relatives au
trajet........................................ 187
Informations sur les pneumatiques Dimensions ........................... 538
Glossaire............................... 541
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques .............. 539
Numéro d'identification du pneu.................................... 537
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 557
Instruments .............................. 187
Jantes ....................................... 424
Lavage et lustrage ................... 370
Lave-glace Bouton................................... 217
Contrôle ................................ 408
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 244
Lecteur de CD .......................... 278
Lève-vitres électriques .............. 91
Levier de sélecteur
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P.................. 499
Transmission automatique ................ 173, 177
G
H
I
J
L

567
Index alphabétique
CAMRY_D
Liquide
Freins ................................... 402
Lave-glace ............................ 408
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 523
Contrôle ................................ 400
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 244
Manivelle de cric ..................... 485
Miroirs Dégivrage des rétroviseurs extérieurs ........................... 267
Miroirs de courtoisie ............. 333
Rétroviseur intérieur ............... 86
Rétroviseurs extérieurs .......... 89
Miroirs de courtoisie............... 333
Montre ...................................... 334
Moteur Capot .................................... 390
Comment démarrer le moteur ........................ 163, 166
Compartiment ....................... 393
Contacteur de
démarrage.................. 163, 166
Numéro d'identification ......... 518
Si le moteur ne démarre pas ....................... 497
Surchauffe ............................ 509 Nettoyage
Ceintures de sécurité ............374
Extérieur ................................370
Intérieur .................................373
Nombre de places assises ......243
Numéro d'identification Moteur ...................................518
Véhicule ................................518
Numéro d'identification du véhicule ..................................518
Outillage....................................485
Pare-soleil Toit ..........................................96
Pare-soleil.................................332
Pneus
Capteur de pression de gonflage ..............................410
Chaînes .................................244
Contrôle.................................409
Dimensions ...........................526
En cas de crevaison ..............485
Permutation des roues ..........409
Pneus neige ..........................244
Pression de gonflage ............420
Remplacement ......................485
Roue de secours ...................485
M
N
O
P

568 Index alphabétique
CAMRY_D
PoidsCapacité de chargement ....... 238
Limites de charge.................. 243
Poids ..................................... 518
Porte-bouteilles ........................ 327
Porte-gobelets .......................... 328
Portes Rétroviseurs extérieurs ...........89
Verrouillage des portes ........................34, 50, 58
Vitres de portes .......................91
Précautions pour le
rangement ..............................238
Pression de gonflage des pneus ...................................... 420
Prise AUX.................................. 316
Prise d'alimentation .................338
Projecteurs Bouton................................... 205
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Projecteurs antibrouillard Bouton................................... 215
Puissance..............................529
Remplacement des ampoules ............................ 447
Radiateur .................................. 402
Radio ......................................... 275
Rangement de console............ 325
Rangements ............................. 322
Range-monnaie ........................ 326
Régulateur de vitesse ..............222
Remorquage Conduite avec une
caravane/remorque............. 248
Remorquage ......................... 249
Remorquage ............................. 249 Remplacement
Ampoules .............................. 447
Fusibles................................. 434
Pile de la clé.......................... 429
Pneus.................................... 485
Résistances de chauffage
Rétroviseur extérieur............. 267
Siège chauffant ..................... 341
Rétroviseur Boussole ............................... 358
Rétroviseur extérieur Désembuage......................... 267
Réglage et escamotage ......... 89
Rétroviseur intérieur ................. 86
Rétroviseurs extérieurs Désembuage......................... 267
Réglage et escamotage ......... 89
Roue de secours
Emplacement ........................ 485
Pression de gonflage ............ 420
Sacs de sécurité gonflables Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables ........................... 117
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux ............. 118
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables rideau ................ 118
Emplacement des sacs de sécurité gonflables......... 113
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables.............. 127
Position de conduite correcte....................... 111, 122
R
S