TOYOTA CAMRY 2017 Manual del propietario (in Spanish)

912. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
*1: Estas luces se encenderán cuando el interruptor del motor esté en la posición “ON”(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente), para indicar que se está llevando a cabo una veri-
ficación del sistema. Se apagarán después de encender el motor o después de
unos cuantos segundos. Puede ser que exista una falla en un sistema si una de las
luces no se enciende, o se apaga. Lleve su vehículo a un concesionario Toyota
para que lo revisen.
*2: Esta luz no se enciende cuando el sistema está desactivado.
*3: Esta luz parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: Esta luz se enciende cuando el sistema está apagado.
*5: Estos indicadores se encenderán en las siguientes situaciones para indicar que elsistema está llevando a cabo una verificación inicial:
• Cuando la función BSM o la función RCTA están activadas y el interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente)
o en el modo de IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
• Cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave
inteligente) y la función BSM está activada.
• Cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave
inteligente) y la función RCTA está activada. (En ese momento, también sonará
una señal acústica.)
Los indicadores se apagarán después de unos segundos. Si los indicadores no
se encienden o no se apagan, o si no suena una señal acústica cuando la fun-
ción RCTA está activada, puede que el sistema esté fallando. Lleve su vehículo
a un concesionario Toyota para que lo revisen.
*6: Esta luz se ilumina en los espejos retrovisores exteriores.
*7: Esta luz se enciende en el panel central.
*8: Cuando la temperatura exterior es de apr oximadamente 3°C (37°F) o inferior, este
indicador parpadeará durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación,
permanece encendido.
(Si está
instalado)
Indicador “ECO MODE”
(→ P. 256)
*8
Indicador de temperatura
exterior baja ( →P. 9 2 )
ADVERTENCIA
■ Si una luz de advertencia del sist ema de seguridad no se enciende
En caso de que una luz del sistema de seguridad, como las luces de advertencia
SRS y ABS no se encienden cuando arranca el motor, podría significar que estos
sistemas no están disponibles para protegerle en caso de un accidente causando la
muerte o lesiones graves. Si esto ocurre, lleve inmediatamente su vehículo a un
concesionario Toyota para que lo revisen.

922. Sistema de instrumentos
Pantalla de 4,2 pulgadas
Pantalla de 7 pulgadas
Indicadores y medidores

932. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Tacómetro
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto
Posición del cambio (→P. 204)
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior entre -40°C (-40°F) y 50°C (122°F). Se enciende el
indicador de temperatura exterior baja c uando la temperatura ambiente es de 3°C
(37°F) o inferior.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una variedad de datos del vehículo ( →P. 95, 106)
Muestra mensajes de advertencia en caso de averías ( →P. 413)
Velocímetro
Indicador de combustible
Odómetro y cuentakilómetros parcial (→P. 103, 116)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
El brillo de las luces del tablero de instrumentos se puede ajustar.
Más oscuro
Más brillo
• El brillo de las luces del tablero deinstrumentos se puede ajustar indi-
vidualmente para el modo diurno y
el modo nocturno
*.
• Si el brillo se ajusta cuando el entorno está iluminado y las luces
traseras están encendidas (ajuste
de modo diurno), el nivel de brillo
del modo nocturno se ajustará al
mismo tiempo.
*: Modo diurno y modo nocturno: →P. 9 4
Control de la luz del tablero de instrumentos
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2

942. Sistema de instrumentos
■Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Brillo de los medidores (modo diurno y modo nocturno)
●El brillo de los medidores es diferente en el modo diurno y en el modo nocturno.
• Modo diurno: Cuando las luces traseras están apagadas o cuando las luces tra-
seras están encendidas pero el área circundante está iluminada
• Modo nocturno: Cuando luces traseras están encendidas y el área circundante está oscura
● Cuando esté en el modo nocturno, se reducirá ligeramente el brillo del medidor a
menos que el nivel del brillo de los medidores esté configurados al máximo.
■ Pantalla de la te mperatura exterior
En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior o que tarde más de lo normal en cambiar:
● Cuando está detenido o conduciendo a velocidad baja (menos de 25 km/h [16 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia súbitamente (al entrar o salir de una
cochera, de un túnel, etc.)
● Cuando se muestra “ − −” o “E”, puede que el sistema esté fallando.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota.
AV I S O
■ Para evitar dañar al motor y sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona de color rojo, la
cual indica el régimen máximo permitido del motor.
● Si el termómetro del refrigerante del motor se encuentra en la zona roja (H), es
probable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, detenga inmediata-
mente el vehículo en un lugar seguro, y verifique el motor cuando se haya enfriado
completamente. ( →P. 437)

952. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
La pantalla de información múltiple presenta al conductor una gran variedad
de datos relacionados con la conducción, como la temperatura exterior
actual. La pantalla de información múltiple puede usarse asimismo para cam-
biar los ajustes de la pantalla y otros ajustes.Posición del cambio ( →P. 204)
Área del visualización de iconos del menú
Muestra los siguientes elementos.
Cuando no se selecciona un icono del menú, se muestra la temperatura exterior. • Iconos del menú ( →P. 9 7 )
• Temperatura exterior ( →P. 92)
Área de visualización de contenido
Se pueden mostrar varios datos seleccionando un icono del menú. Adicionalmente,
se mostrarán pantallas emergentes de aviso o sugerencia/consejo en algunas
situaciones.
• Contenido de iconos del menú ( →P. 9 7 )
• Función de sugerencia ( →P. 103)
• Mensaje de advertencia ( →P. 413)
Odómetro/cuentakilómetros parcial ( →P. 103)
Indicadores ( →P. 88)
Interruptor “ODO/TRIP” ( →P. 96)
Interruptores de control del medidor ( →P. 96)
Pantalla de información múltiple (pantalla de
4,2 pulgadas)
Resumen de funciones
1
2
3
4
5
6
7

962. Sistema de instrumentos
◆Uso del área de visualización de contenido
El área de visualización de contenido se opera usando los interruptores de
control del medidor.Desplazamiento por las panta-
llas
*, cambiar el contenido
visualizado
* y mover el cursor
Pulsar: Ingresar/establecer
Mantenga pulsado: Reiniciar
Volver a la pantalla anterior
Mantenga pulsado el interruptor
para mostrar la primera pantalla del
icono del menú seleccionado.
*: Cuando sea posible desplazarse por la pantalla o mostrar contenido diferente, se visualizará una marca, por ejemplo, una flecha, que le sugiere qué interruptor
accionar.
◆Uso del odómetro/cuentakilómetros parcial
Los elementos de esta área se operan con el interruptor “ODO/TRIP”.
Pulse: Cambie el elemento mos-
trado
Cada vez que se pulsa el interrup-
tor, cambiará el elemento mostrado.
Mantenga pulsado: Reiniciar
Muestra el cuentakilómetros parcial
deseado y mantenga pulsado el
interruptor para reiniciar el cuentaki-
lómetros parcial.
Uso de la pantalla de información múltiple
1
2
3

972. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Seleccione un icono del menú para mostrar sus contenidos.Información de conducción ( →P. 98)
Seleccione para visualizar diversos datos de conducción.
Pantalla vinculada al sistema de audio
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el medi-
dor usando los interruptores de control del medidor.
Información del sistema de asistencia a la conducción
Seleccione para visualizar el estado de funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
• Control de crucero (
→P. 231)
Pantalla del mensaje de advertencia ( →P. 413)
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben tomar si se detecta una falla.
Pantalla de ajustes ( →P. 100)
Seleccione para cambiar los ajustes de la pantalla del medidor y otros ajustes.
Iconos del menú

982. Sistema de instrumentos
■Recorrido (después de arrancar)Economía promedio de com-
bustible
*
Muestra el consumo promedio de
combustible desde que se arrancó
el motor.
Velocidad promedio del vehículo
Muestra la velocidad promedio del
vehículo desde que se arrancó el
motor.
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido desde que se arrancó el motor.
*: Utilice los datos que se muestran sobre el consumo promedio de combustiblesolamente como referencia.
■
Total (después de reiniciar) Consumo de combustible actual
Muestra el consumo de combustible
instantáneo actual.
Economía promedio de com-
bustible
*1, 2
Muestra el consumo promedio de
combustible desde la última vez que
se reinició la pantalla.
Velocidad promedio del vehí-
culo/ Tiempo transcurrido
*1
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde que se realizó el reinicio o el
tiempo transcurrido desde el reinicio, según lo que se haya seleccionado en
. (→ P. 100)
*1: Mantenga pulsado para reiniciar el consumo promedio de combustible y
la velocidad promedio del vehículo/tiempo transcurrido.
*2: Utilice los datos que se muestran sobre el consumo promedio de combustible
solamente como referencia.
Información de conducción ( )
1
2
3
1
2
3

992. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Depósito (después de repostar)Autonomía
*1, 2
Muestra la autonomía con el com-
bustible restante.
Economía promedio de com-
bustible
*1, 3
Muestra el consumo promedio de
combustible desde la última vez que
se cargó combustible en el vehí-
culo.
*1: Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al depó-sito, la pantalla podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, desactive el interruptor del motor. Si carga com-
bustible en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice la pantalla.
*2: Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.
Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
*3: Utilice los datos que se muestran sobre el consumo promedio de combustiblesolamente como referencia.
■
Indicador de conducción ecológica
→P. 104
■Ve l o c í me t ro
Muestra la velocidad del vehículo.
■Presión de llantas (vehículos con fu nción de visualización de presión
de inflado de las llantas)
→P. 358
■En blanco (sin elementos)
No muestra contenidos de información de conducción.
1
2

1002. Sistema de instrumentos
◆Cambio de los ajustes
Use los interruptores de control del medidor en el volante de dirección
para cambiar los ajustes.Pulse o para seleccionar .
Opere los interruptores para seleccionar el elemento deseado.
Cambie el ajuste refiriéndose al mensaje mostrado en la pantalla.
◆Ajuste de elementos
■ Función BSM (Monitor de punt o ciego) (si está instalada)
( →P. 242)
■Función RCTA (Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera) (si está
instalada) ( →P. 242)
Pantalla de ajustes ( )
1
2
3
ElementoAjustesDetalles
BSM Activado
Seleccione para activar/desactivar la
función del monitor de punto ciego.
Desactivado
ElementoAjustesDetalles
RCTA Activado Seleccione para activar/desactivar la
función de alerta de tráfico de cruce
en la parte trasera.
Desactivado