TOYOTA CAMRY 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1012. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Ajustes del vehículo
ElementoAjustesDetalles
BSM (Monitor de punto ciego) (si está instalado) ( →P. 242)
Brillo del indicador
del espejo retrovisor
exteriorBrilloSeleccione para cambiar el brillo de
los indicadores de los espejos retro-
visores exteriores.
Atenuación
RCTA (Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera) (si está instalada) (→P. 242)
Volumen de la señal
acústica RCTA
1 (Bajo)
Seleccione para cambiar el volumen
de la señal acústica RCTA.2 (Medio)
3 (Alto)
TPWS (Sistema de advertencia de presión de las llantas) ( →P. 358)
Presión establecida (inicialización del sis-
tema de advertencia de presión de las llan-
tas)
Seleccione para inicializar el sistema
de advertencia de presión de las
llantas. Para realizar la inicialización,
mantenga pulsado el interruptor
.
Antes de realizar la inicialización,
asegúrese de ajustar la presión de
inflado de cada llanta al nivel especi-
ficado. ( →P. 359)
Cambiar la llanta (cambie el conjunto del
código ID del sensor del sistema de adver-
tencia de presión de las llantas) (vehículos
sin función de visualización de presión de
inflado)
Seleccione para cambiar el conjunto
del código ID del sensor del sistema
de advertencia de presión de las
llantas.
Para activar esta función, es necesa-
rio que se registre un segundo con-
junto de códigos ID del sensor del
sistema de advertencia de presión
de las llantas en un concesionario
Toyota. Para obtener información
sobre el cambio del conjunto del
código ID registrado, póngase en
contacto con su concesionario
Toyota. ( →P. 361)
Cambiar la llanta (registrar los códigos ID
del sensor del sistema de advertencia de
presión de las llantas) (vehículos con fun-
ción de visualización de presión de inflado)
Seleccione para registrar los códigos
ID de los sensores de presión de las
llantas en el sistema de advertencia
de presión de las llantas.
Para registrar los códigos ID, man-
tenga pulsado el interruptor .
(→ P. 361)

1022. Sistema de instrumentos
■Ajustes del medidor
ElementoAjustesDetalles
Idioma Seleccione para cambiar el idioma
visualizado.
UnidadesSeleccione para cambiar las unida-
des de medida visualizadas.
(Luz indicadora
de conducción ecoló-
gica)ActivadoSeleccione para activar/desactivar la
luz indicadora de conducción ecoló-
gica. ( →P. 104)
Desactivado
Información de con-
ducción (total [des-
pués de reiniciar])Velocidad promedio
del vehículoSeleccione para cambiar la pantalla
entre velocidad promedio/tiempo
transcurrido.
Tiempo transcurrido
Pantalla emergenteLlamadas entrantesSeleccione para activar/desactivar la
pantalla emergente.
Ajuste del brillo
Ajuste predeterminadoSeleccione para reiniciar los ajustes
de la pantalla del medidor.

1032. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Odómetro
Muestra la distancia total que se ha conducido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
Muestra la distancia que el vehículo ha recorrido desde la última ocasión
en que el medidor se puso en cero. Los cuentakilómetros parciales A y B
se pueden utilizar para registrar y mostrar diferentes distancias indepen-
dientes.
Para reiniciar, haga que se muestre el cuentakilómetros parcial deseado y man-
tenga pulsado el interruptor “ODO/TRIP”.
Muestra sugerencias al conductor en las siguientes situaciones. Para selec-
cionar una respuesta a una sugerencia mostrada, utilice los interruptores de
control del medidor.
La función de sugerencia se puede activar/desactivar.
(Características personalizables: →P. 457)
■
Sugerencia de apagar los faros
Si los faros permanecen encendidos durante un cierto período de tiempo
después de apagar el interruptor del motor, si el interruptor de los faros
está en la posición “AUTO”, se mostrará un mensaje de sugerencia pre-
guntándole si desea apagar los faros. Para apagar los faros, seleccione
“Sí”.
Si se abre una puerta delantera después de apagar el interruptor del motor, este
mensaje de sugerencia no se mostrará.
Odómetro/cuentakilómetros parcial
Función de sugerencia

1042. Sistema de instrumentos
■Indicador de conducción ecológica
El indicador de conducción ecológica no funcionará en las condiciones siguientes:
●La palanca de cambios está en una posición diferente de D.
● Se acciona un interruptor de cambio de marchas del volante (si está instalado).
● Si la velocidad del vehículo alcanza los 130 km/h (80 mph) o más.
■ Suspensión de la pantalla de ajustes
●Algunos ajustes no se pueden cambiar mientras conduce. Para cambiar los ajustes,
estacione el vehículo en un lugar seguro.
● Si se muestra un mensaje de advertencia, se suspenderá la operación de la pantalla
de ajustes.
■ Presión de llantas (vehículos con función de visualización de presión de inflado
de las llantas)
●Puede que transcurran unos minutos hasta que se muestre la presión de inflado de
las llantas después de colocar el interruptor del motor en la posición “ON” (vehículos
sin sistema de llave inteligente) o en el modo de IGNITION ON (vehículos con sis-
tema de llave inteligente). Del mismo modo, podrían transcurrir unos minutos hasta
que se muestre la presión de inflado de las llantas después de ajustar dicha presión.
● “---” podría visualizarse si la información de la posición de las llantas no puede deter-
minarse debido a condiciones de ondas de radio desfavorables.
● La presión de inflado de las llantas cambia con la temperatura. Los valores que apa-
recen pueden diferir asimismo de los obtenidos mediante la utilización de un manó-
metro de llantas. Luz indicadora de conducción ecológica
Durante la aceleración ecológica (conduc-
ción ecológica), la luz indicadora de conduc-
ción ecológica se encenderá. Cuando la
aceleración excede la zona de conducción
ecológica, o cuando el vehículo está dete-
nido, la luz se apaga.
Pantalla de zona de indicador de conduc-
ción ecológica
Sugiere la zona de conducción ecológica
con la relación de conducción ecológica
basada en la aceleración.
Relación de conducción ecológica basada
en la aceleración
Si la aceleración excede la zona de conduc-
ción ecológica, se encenderá el lado dere-
cho de la pantalla de la zona indicadora de
conducción ecológica.
Zona de conducción ecológica
1
2
3
4

1052. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Pantalla de cristal líquido (LCD)
En la pantalla podrían aparecer puntos pequeños o puntos de luz. Este fenómeno es
característico de las pantallas de cristal líquido y no hay ningún problema si continúa
usando la pantalla.
■ Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse. ( →P. 100, 457)
ADVERTENCIA
■ Precaución de uso durante la conducción
● Al operar la pantalla de información múltiple durante la conducción, preste una
atención extra a la seguridad de la zona alrededor del vehículo.
● No mire continuamente a la pantalla de información múltiple mientras conduce ya
que puede que no vea a peatones, objetos en la carretera, etc., frente al vehículo.
■ La pantalla de información a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar la pantalla de informa-
ción de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que la
información aparezca lentamente en el monitor de la pantalla y que los cambios en
la pantalla se demoren.
Por ejemplo, existe un retraso entre el número de marcha del conductor y el nuevo
número de marcha que aparece en la pantalla. Este retraso puede ocasionar que el
conductor realice un cambio descendente nuevamente, ocasionando un frenado
rápido y excesivo del motor y posiblemente un accidente dando como resultado la
muerte o lesiones.
■ Precauciones durante la configuración de la pantalla
Debido a que el motor necesita estar en marcha durante la configuración de la pan-
talla, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar que tenga la venti-
lación adecuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape que
incluyan monóxido de carbono (CO) perjudicial pueden acumularse e ingresar al
vehículo. Esto podría provocar graves daños a la salud e incluso la muerte por
intoxicación.
AV I S O
■Durante la configuración de la pantalla
Para evitar que se descargue la batería, deje el motor en marcha mientras ajusta las
funciones de la pantalla.

1062. Sistema de instrumentos
La pantalla de información múltiple presenta al conductor una gran variedad
de datos relacionados con la conducción, como la temperatura exterior
actual. La pantalla de información múltiple puede usarse asimismo para cam-
biar los ajustes de la pantalla y otros ajustes.Indicadores ( →P. 88)
Pantalla de control de crucero ( →P. 231)
Pantalla de límite de velocidad (vehículos con sistema de navegación)
Velocímetro
Se puede activar/desactivar la pantalla del velocímetro desde en la pantalla de
información múltiple. ( →P. 1 11 )
Área de visualización de contenido
Se pueden mostrar varios datos seleccionando un icono del menú. Adicionalmente,
se mostrarán pantallas emergentes de aviso o sugerencia/consejo en algunas
situaciones.
• Contenido de iconos del menú ( →P. 108)
• Función de sugerencia ( →P. 1 1 6 )
• Mensaje de advertencia ( →P. 413)
Pantalla de información múltiple (pantalla de 7
pulgadas)
Resumen de funciones
1
2
3
4
5

1072. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Odómetro/cuentakilómetros parcial (→P. 116)
Posición del cambio ( →P. 204)
Temperatura exterior ( →P. 92)
Iconos del menú ( →P. 108)
Interruptor “ODO/TRIP” ( →P. 107)
Interruptores de control del medidor ( →P. 107)
◆Uso del área de visualización de contenido
El área de visualización de contenido se opera usando los interruptores de
control del medidor.
Desplazamiento por las panta-
llas
*, cambiar el contenido
visualizado
* y mover el cursor
Pulsar: Ingresar/establecer
Mantenga pulsado: Reiniciar/
Mostrar la siguiente pantalla
Volver a la pantalla anterior
Mantenga pulsado el interruptor
para mostrar la primera pantalla del
icono del menú seleccionado.
*: Cuando sea posible desplazarse por la pantalla o mostrar contenido diferente, se visualizará una marca, por ejemplo, una flecha, que le sugiere qué interruptor
accionar.
◆Uso del odómetro/cuentakilómetros parcial
Los elementos de esta área se operan con el interruptor “ODO/TRIP”.
Pulse: Cambie el elemento mos-
trado
Cada vez que se pulsa el interrup-
tor, cambiará el elemento mostrado.
Mantenga pulsado: Reiniciar
Muestra el cuentakilómetros parcial
deseado y mantenga pulsado el
interruptor para reiniciar el cuentaki-
lómetros parcial.
Uso de la pantalla de información múltiple
6
7
8
9
10
11
1
2
3

1082. Sistema de instrumentos
Seleccione un icono del menú para mostrar sus contenidos.Pantalla del mensaje de advertencia ( →P. 413)
Este icono del menú solamente se mostrará cuando se pueda mostrar un men-
saje de advertencia.
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben tomar si se detecta una falla.
Información de conducción ecológica ( →P. 109)
Seleccione para visualizar los datos del consumo de combustible de varias
maneras.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está insta-
lado)
Muestra la siguiente información vinculada al sistema de navegación:
• Guía de ruta
• Pantalla de brújula (pantalla orientada hacia arriba)
Pantalla vinculada al sistema de audio
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el medi-
dor usando los interruptores de control del medidor.
Información de vehículo
Seleccione para realizar lo siguiente:
Muestra la siguiente información:• Presión de inflado de las llantas ( →P. 358)
Active/desactive los siguientes sistemas: • Función BSM (Monitor de punto ciego) (si está instalada) ( →P. 242)
• Función RCTA (Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera) (si está insta-
lada) ( →P. 242)
Esta función también se puede activar o desactivar en .
Pantalla de ajustes ( →P. 1 1 1 )
Seleccione para cambiar los ajustes de la pantalla del medidor y otros ajustes.
Iconos del menú

1092. Sistema de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
■Consumo de combustibleConsumo de combustible actual
Muestra el consumo de combustible
instantáneo actual.
Economía promedio de com-
bustible (después de arrancar)
Muestra el consumo promedio de
combustible desde que se arrancó
el motor.
*1
Autonomía
Muestra la autonomía con el combustible restante.*2, 3
Gadget*4
Los siguientes elementos se pueden mostrar al cambiar los ajustes para el con-
tenido del gadget y el tipo de economía de combustible en . ( →P. 111 )
Información de conducción ecológica ( )
1
2
3
4
Elemento mostrado
ContenidoContenido
del gadgetTipo de economía de combustible
Ve l o c i d a d
promedio
del vehí-
culo Recorrido (des-
pués de arran-
car)
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde
que se arrancó el motor.
Total (después
de reiniciar)Muestra la velocidad promedio del vehículo desde
que se reinició la pantalla.
*5
Distancia
Recorrido (des-
pués de arran-
car)Muestra la distancia recorrida desde que se
arrancó el vehículo.
Total (después
de reiniciar)Muestra la distancia recorrida desde que se reini-
ció la pantalla.
*5
Tiempo
transcu-
rrido
Recorrido (des-
pués de arran-
car)Muestra el tiempo transcurrido desde que se
arrancó el motor.
Total (después
de reiniciar)Muestra el tiempo transcurrido desde que se reini-
ció la pantalla.
*5

1102. Sistema de instrumentos
Economía promedio de combustible
El elemento mostrado (indicado a continuación) se puede cambiar en la pantalla
del tipo de economía de combustible . (→P. 111 )
● Total (después de reiniciar)
Muestra el consumo promedio de combustible desde la última vez que se reini-
ció la pantalla.
*5
●Depósito (después de repostar)
Muestra el consumo promedio de combustible desde la última vez que se cargó
combustible en el vehículo.
*1, 2
*1: Utilice los datos que se muestran sobre el consumo promedio de combustible
solamente como referencia.
*2: Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al depó-
sito, la pantalla podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, desactive el interruptor del motor. Si carga com-
bustible en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice la pantalla.
*3: Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
*4: El ajuste predeterminado es sin pantalla.
*5: Esta pantalla se puede reiniciar manteniendo pulsado mientras se está
visualizando.
■
Indicador ECO • Indicador de conducción ecológica →P. 1 1 7
• Autonomía Muestra la autonomía con el combustible restante.
Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al depó-
sito, la pantalla podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, desactive el interruptor del motor. Si carga com-
bustible en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice la pantalla.
Esta distancia se calcula basándose en su economía promedio de combustible.
Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
5