TOYOTA CAMRY 2018 Manuel du propriétaire (in French)

679Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Levier de vitesses.................... 237
Mode S ................................. 239
Si le levier de vitesses
est bloqué sur P ................. 242
Transmission
automatique........................ 237
Liquide
Boîte-pont automatique ........ 628
Frein...................................... 629
Lave-vitre .............................. 509
Liquide de refroidissement
Capacité................................ 626
Contrôle ................................ 503
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 399
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité................................ 626
Contrôle ................................ 503
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 399
Maintien des freins .................. 251
Témoin d'avertissement........ 572
Manivelle de cric ...................... 589
Mécanisme d'ouverture de
porte de garage ..................... 457
Messages
d'avertissement ..................... 583
Miroirs de courtoisie ............... 441
Éclairages de courtoisie........ 441
Mobile Assistant
(assistant mobile)*
Mode d'éco-conduite ............... 397
Mode panique .......................... 147
Mode sport ............................... 397
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota*
Moniteur de vue panoramique*
Montre*
Moteur
Capot .................................... 496
Comment démarrer
le moteur .................... 228, 231
Compartiment ....................... 498
Contact du moteur ........ 228, 231
Contacteur de
démarrage (contact
du moteur) .................. 228, 231
Mode ACCESSORY ............. 232
Numéro d'identification ......... 622
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 561
Surchauffe ............................ 612
Nettoyage ......................... 478, 481
Ceintures de sécurité............ 482
Extérieur ............................... 478
Intérieur ................................ 481
Jantes en aluminium............. 479
Nombre de places assises ..... 225
Numéro d'identification
du véhicule ............................ 621
Outillage ................................... 589
M
N
O
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

680Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Palettes de changement
de vitesses ............................. 240
Pare-soleil
Toit ........................................ 198
Toit ouvrant
panoramique ...................... 203
Pare-soleil ................................ 441
Pattes d'ancrage ........................ 61
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................... 281
Témoin d'avertissement........ 573
Phares....................................... 254
Allumage des phares lié
au fonctionnement des
essuie-glaces de
pare-brise ........................... 257
Commande d'éclairage ......... 254
Feux de route
automatiques...................... 259
Puissance en watts ............... 635
Remplacement des
ampoules............................ 557
Pneu crevé ............................... 588
Pneus........................................ 511
Chaînes ................................ 400
Contrôle ................................ 511
En cas de crevaison ............. 588
Glossaire .............................. 646
Niveau de qualité
uniforme des pneus............ 644
Permutation des roues ......... 512
Pneus neige.......................... 402
Pression de gonflage ............ 630
Remplacement ..................... 588
Roue de secours .................. 588
Système d'avertissement
de pression des pneus ....... 513
Taille ..................................... 630
Témoin d'avertissement ....... 575
Pneus neige ............................. 402
Poids......................................... 620
Capacité de charge du
véhicule .............................. 620
Capacité de chargement ...... 225
Limites de charge ................. 225
Poignées de maintien ............. 455
Points d'ancrage LATCH .......... 73
Port AUX*
Port de charge USB................. 443
Port USB*
Porte-bouteilles ....................... 435
Porte-gobelets ......................... 436
P

681Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Portes ....................................... 153
Portes latérales ..................... 153
Rétroviseurs extérieurs ......... 189
Sécurité enfants de
porte arrière ........................ 158
Systèmes de verrouillage
et déverrouillage
automatiques
des portes........................... 159
Verrouillage des portes......... 157
Vitres latérales ...................... 191
Pression de gonflage
des pneus .............................. 531
Données d'entretien.............. 630
Témoin d'avertissement........ 575
Prise d'alimentation ................ 442
Radiateur .................................. 504
Radio*
Rangement de console ........... 434
Rangements ............................. 433
Réapprovisionnement
en carburant .......................... 269
Capacité................................ 623
Lorsque la trappe à
carburant ne peut pas
être ouverte ........................ 273
Ouverture du bouchon
du réservoir à
carburant ............................ 272
Types de carburant ............... 623
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse ........... 335
Régulateur de vitesse
actif..................................... 320
Régulateur de vitesse
actif sur toute la plage
de vitesses ......................... 304
Régulateur de vitesse à
radar (régulateur de
vitesse actif) .......................... 320
Régulateur de vitesse à
radar (régulateur de
vitesse actif sur toute la
plage de vitesses) ................. 304
Régulateur de
vitesse actif ........................... 320
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage
de vitesses............................. 304
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 486
Remorquage
Anneau de remorquage ........ 565
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 226
Remorquage avec les
4 roues au sol..................... 227
Remorquage de secours ...... 563
Remorquage avec les
4 roues au sol ........................ 227
R
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

682Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Remplacement
Ampoules .............................. 547
Fusibles ................................ 544
Pile de la clé
électronique ........................ 540
Pile de la télécommande
du verrouillage
centralisé ............................ 540
Pneus.................................... 588
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ............. 187
Rétroviseurs extérieurs ......... 189
Rétroviseur intérieur ............... 187
Rétroviseurs
Désembuage des
rétroviseurs
extérieurs............ 408, 414, 423
Miroirs de courtoisie.............. 441
Rétroviseur intérieur ............. 187
Rétroviseurs extérieurs ......... 189
Rétroviseurs extérieurs .......... 189
Désembuage des
rétroviseurs
extérieurs............ 408, 414, 423
Réglage et rabattement ........ 189
Surveillance de l'angle
mort (BSM) ......................... 347
Rétroviseurs latéraux .............. 189
BSM (surveillance de
l'angle mort)........................ 347
Réglage et rabattement ........ 189
Roue de secours...................... 588
Emplacement de
stockage ............................. 589
Pression de gonflage ............ 630
Roues........................................ 535
Remplacement...................... 535
Taille ..................................... 630
Safety Connect ........................ 466
Sangle de retenue
supérieure................................ 77
Sécurité enfant .......................... 58
Commande de verrouillage
des lève-vitres
électriques .......................... 191
Comment votre enfant doit
porter la ceinture
de sécurité............................ 32
Installation du siège de
sécurité enfant...................... 59
Précautions concernant
le coffre .............................. 166
Précautions relatives
à la batterie ................ 508, 610
Précautions relatives à la
rallonge de ceinture
de sécurité............................ 35
Précautions relatives au
retrait de la pile de la
clé électronique .................. 543
Précautions relatives au
toit ouvrant ......................... 201
Précautions relatives au
toit ouvrant
panoramique ...................... 206
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité ............ 34
Précautions relatives aux
coussins gonflables .............. 41
Précautions relatives aux
lève-vitres électriques ........ 195
Précautions relatives aux
sièges chauffants ............... 428
Sécurités enfants de porte
arrière ................................. 158
Siège de sécurité enfant ......... 59
S

683Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Sécurité enfants....................... 158
Service connecté*
Siège arrière
Rabattement ......................... 181
Siège de sécurité enfant ........... 59
Définition des sièges bébé...... 66
Installation de sièges bébé ..... 61
Installation de sièges
modulables ........................... 67
Installation de sièges
rehausseurs.......................... 69
Installation d'un CRS au
moyen des ceintures
de sécurité ............................ 66
Installation d'un CRS avec
points d'ancrage LATCH ...... 73
Installation d'un CRS avec
sangle de retenue
supérieure ............................ 77
Points d'ancrage LATCH ........ 73
Système de classification
de l'occupant du siège
passager avant ..................... 52
Sièges ....................................... 179
Appuie-têtes.......................... 183
Installation des sièges
enfant/des sièges de
sécurité enfant ...................... 59
Nettoyage ............................. 481
Position d'assise correcte
sur le siège ........................... 28
Précautions concernant
l'ajustement ........................ 180
Rabattement des dossiers
de sièges arrière................. 181
Réglage ................................ 179
Sièges chauffants ................. 428
Sièges avant ............................ 179
Appuie-têtes ......................... 183
Nettoyage ............................. 481
Position de conduite
correcte ................................ 28
Réglage ................................ 179
Sièges chauffants ................. 428
Sièges chauffants.................... 428
Soin
Ceintures de sécurité............ 482
Extérieur ............................... 478
Intérieur ................................ 481
Jantes en aluminium............. 479
Sonar de dégagement
intelligent (ICS)...................... 373
Messages
d'avertissement .................. 386
Témoin.................................... 89
Témoin d'avertissement ....... 573
Spécifications .......................... 620
Surchauffe................................ 612
Surveillance de l'angle
mort (BSM)............................. 347
Fonction d'avertissement
de trafic transversal
arrière ................................. 354
Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 351
Système antivol
Alarme .................................... 83
Système d'antidémarrage ....... 80
Système audio*
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

684Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Système d'accès et de
démarrage mains libres........ 168
Démarrage du moteur........... 231
Emplacement des
antennes............................. 168
Fonctions d'accès ......... 153, 163
Système d'antidémarrage ......... 80
Système d'antipatinage
(TRAC).................................... 340
Système d'arrêt de la
pompe à carburant ................ 570
Système d'avertissement
de pression des pneus
Enregistrement des
codes d'identification .......... 517
Initialisation ........................... 514
Installation de la valve à
émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus ............ 514
Témoin d'avertissement........ 575
Système de classification
de l'occupant du siège
passager avant ........................ 52
Système de
climatisation .......... 406, 412, 419
Filtre de climatisation ............ 538
Système de climatisation
automatique................ 412, 419
Système de climatisation
manuelle ............................. 406
Système de climatisation
automatique................... 412, 419
Filtre de climatisation ............ 538
Système de climatisation
manuelle ................................ 406
Système de commande
automatique des
éclairages .............................. 254
Système de commande
vocale*
Système de freinage
antiblocage (ABS) ................. 340
Témoin d'avertissement ....... 572
Système de navigation*
Système de priorité
des freins ............................... 211
Système de
refroidissement ..................... 503
Surchauffe du moteur ........... 612
Système de rétrovision*
Système de sécurité de
pré-collision (PCS)................ 281
Témoin d'avertissement ....... 573
Système de verrouillage
du levier de vitesses ............. 242
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes .............................. 432
Système d'éclairage
de jour .................................... 255
Système intuitif d'aide au
stationnement ....................... 363
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*

685Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Tapis de sol ................................ 26
Télécommande du
verrouillage centralisé .......... 145
Fonction d'économie de
la batterie............................ 171
Mode panique ....................... 147
Remplacement de la pile ...... 540
Verrouillage/
Déverrouillage ............ 154, 164
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité .............. 574
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 574
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant ...................... 574
Témoin
d'éco-conduite............... 108, 128
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ............... 571
Témoins ...................................... 91
Témoins d'avertissement ......... 89
ABS ...................................... 572
Direction assistée
électrique............................ 572
Niveau de carburant
insuffisant ........................... 574
Pression des pneus .............. 575
SRS ...................................... 571
Système de freinage............. 571
Témoin d'activation du
système de maintien
des freins............................ 572
Témoin d'avertissement
PCS .................................... 573
Témoin d'avertissement
principal .............................. 575
Témoin de frein de
stationnement..................... 572
Témoin de perte
d'adhérence ....................... 574
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 574
Témoin ICS OFF .................. 573
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ............. 571
Témoin LDA.......................... 572
Témoins de rappel
d'entretien................................ 88
Toit ouvrant.............................. 197
Asservissement du toit
ouvrant au verrouillage
des portes .......................... 198
Fonction de protection
anti-pincement.................... 198
Fonctionnement .................... 197
T
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

686Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Toit ouvrant panoramique ...... 203
Fonction de protection
anti-pincement .................... 204
Fonctionnement .................... 203
Totalisateur kilométrique .......... 95
Totalisateurs partiels ................ 95
Toyota Safety Sense P ............ 274
Feux de route
automatiques...................... 259
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande de
direction)............................. 293
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 281
Régulateur de
vitesse actif......................... 320
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses .............................. 304
TRAC
(système antipatinage) ......... 340
Transmission
Commandes de sélection
du mode de conduite .......... 397
Mode S ................................. 239
Palettes de changement
de vitesses ......................... 240
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 242
Transmission
automatique........................ 237
Transmission automatique ..... 237
Mode S ................................. 239
Palettes de changement
de vitesses ......................... 240
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 242
Trappe à carburant .................. 269
Lorsque la trappe à
carburant ne peut pas
être ouverte ........................ 273
Réapprovisionnement en
carburant ............................ 269
Troisième feu stop
Remplacement ..................... 557
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............. 588
Si la batterie est
déchargée .......................... 606
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 603
Si le moteur ne
démarre pas ....................... 601
Si un avertisseur sonore
se déclenche ...................... 571
Si un message
d'avertissement s'affiche .... 583
Si un témoin
d'avertissement
s'allume .............................. 571
Si votre véhicule doit être
remorqué ............................ 563
Si votre véhicule est
bloqué ................................ 616
Si votre véhicule
surchauffe .......................... 612
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 561
Si vous perdez vos clés ........ 147
Si vous suspectez un
problème ............................ 569
U

687Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Verrouillage des portes
Clé ........................................ 155
Portes ................................... 153
Système d'accès et de
démarrage mains libres ...... 153
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 154
Vitres......................................... 191
Désembuage de la
lunette arrière ..... 408, 414, 423
Lave-vitre .............................. 265
Lève-vitres électriques .......... 191
Volant........................................ 185
Commandes audio*
Commandes de réglage
des instruments ............ 99, 112
Réglage ................................ 185
VSC (contrôle de la
stabilité du véhicule)............. 340
VSC évolué ............................... 340
V
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

688
CAMRY_D (OM33B95D)
INFORMATIONS STATION-SERVICE
Levier du loquet
auxiliaire
Mécanisme
d'ouverture du coffreTrappe à carburant
P. 496 P. 163 P. 269
Levier de
déverrouillage du
capot
Commande
d'ouverture de trappe
à carburant
Pression de gonflage
des pneus
P. 496 P. 269P. 6 3 0
Contenance du
réservoir de carbu-
rant
(Référence)
Véhicules avec sièges arrière de type non
rabattable
14,5 gal. (55 L, 12,0 Imp. gal.)
Véhicules avec sièges arrière de type rabat-
table
16,0 gal. (60,6 L, 13,3 Imp. gal.)
Type de carburant P. 623, 636
Pression de gon-
flage des pneus à
froid
P. 6 3 0
Contenance en huile
moteur
(Vidange et remplis-
sage — référence)
P. 623
Type d'huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota
d'origine» ou équivalent
P. 623