TOYOTA CAMRY 2018 Manuel du propriétaire (in French)

669
CAMRY_D (OM33B95D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................ 406, 412, 419
Filtre de climatisation ............ 538
Système de
climatisation
automatique................ 412, 419
Système de climatisation
manuelle ............................. 406
ABS (système de freinage
antiblocage) ........................... 340
Témoin d'avertissement........ 572
Accès mains libres
Système d'accès et de
démarrage mains
libres ........................... 153, 163
Télécommande du
verrouillage
centralisé .................... 154, 164
Accoudoir ................................. 455
Affichage
Écran
multifonctionnel ............ 98, 111
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction)........................ 293
Messages
d'avertissement .................. 583
Régulateur de vitesse
actif ..................................... 320
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses .............................. 304
Affichage de la température
extérieure ................................. 95
Affichage tête haute ................ 131
Aide au démarrage en
côte......................................... 341
Aide au freinage....................... 340
Alarme ........................................ 83
Alerte de sortie de voie
avec commande de
direction (LDA) ...................... 293
Ampoules
Puissance en watts............... 635
Remplacement ..................... 547
Antennes (système d'accès
et de démarrage mains
libres) ..................................... 168
Antivol de direction
Déverrouillage de la
colonne............................... 229
Appuie-têtes............................. 183
Avertissement
d'approche..................... 314, 329
Avertissement de trafic
transversal arrière................. 354
Avertisseur sonore.................. 185
Avertisseurs sonores
Avertissement
d'approche ................. 314, 329
Avertissement de roulis
du véhicule ......................... 295
Avertissement de sécurité
de pré-collision ................... 281
Capot ouvert ......................... 496
Coffre ouvert ......................... 165
Fonction d'alerte de sortie
de voie................................ 294
Frein de stationnement ......... 572
Passage au
rapport inférieur .................. 241
Porte ouverte ........................ 161
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 574
Rappel de clé........................ 229
Rappel d'éclairage ................ 257
Système de direction
assistée électrique ............. 572
Système de freinage............. 571
Système intuitif d'aide
au stationnement................ 367
Toit ouvrant ouvert................ 200
Toit ouvrant panoramique
ouvert ................................. 205
A

670Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Batterie ..................................... 506
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 399
Si la batterie est
déchargée .......................... 606
Vérification de la batterie ...... 506
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ....... 616
Bluetooth®*
Boîte à gants ............................ 434
Bougie ...................................... 626
Boussole .................................. 473
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (surveillance de
l'angle mort)........................... 347
Fonction d'avertissement
de trafic transversal
arrière ................................. 354
Fonction de surveillance
de l’angle mort .................... 351
Capacité de charge ................. 225
Capacité de charge totale ....... 225
Capacité de chargement ......... 225
Capot ........................................ 496
Capteur
Capteur de caméra ............... 276
Capteur radar ....................... 276
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction) ....................... 293
Rétroviseur intérieur ............. 188
Système de feux de route
automatiques...................... 259
Système de phares
automatiques...................... 256
Système intuitif d'aide au
stationnement..................... 363
Carburant
Capacité ............................... 623
Informations .......................... 636
Jauge de carburant................. 95
Réapprovisionnement
en carburant ....................... 269
Système d'arrêt de la
pompe à carburant ............. 570
Témoin d'avertissement ....... 574
Type.............................. 623, 636
Casiers auxiliaires ................... 437
BC

671Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Ceintures de sécurité ................ 30
Comment votre enfant
doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
automatique.......................... 32
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence.............................. 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .............. 33
Installation du siège de
sécurité enfant ...................... 59
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 482
Port de votre ceinture
de sécurité ............................ 30
Prétensionneurs de
ceinture de sécurité .............. 31
Rallonge de ceinture
de sécurité ............................ 32
Réglage de la ceinture
de sécurité ............................ 31
Témoin d'avertissement
SRS .................................... 571
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 574
Chaînes..................................... 400
Chargeur sans fil ..................... 445
Chauffages
Rétroviseurs
extérieurs ........... 408, 414, 423
Sièges chauffants ................. 428
Système de
climatisation
automatique ............... 412, 419
Système de
climatisation manuelle ........ 406
Clé électronique ...................... 144
Fonction d'économie
de la batterie ...................... 171
Remplacement de la pile ...... 540
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 603
Clé USB*
Clés ........................................... 144
Accès mains libres................ 145
Avertisseur sonore................ 156
Clé électronique.................... 144
Clé mécanique...................... 146
Contact du moteur ........ 228, 231
Fonction d'économie
de la batterie ...................... 171
Plaque du numéro de clé...... 144
Remplacement de la pile ...... 540
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 603
Si vous perdez vos clés ........ 147
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 145
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

672Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Clignotants
Levier de clignotants ............. 244
Puissance en watts ............... 635
Remplacement des
ampoules............ 548, 554, 557
Clignotants arrière
Levier de clignotants ............. 244
Puissance en watts ............... 635
Remplacement des
ampoules.................... 554, 557
Clignotants avant
Levier de clignotants ............. 244
Puissance en watts ............... 635
Remplacement des
ampoules.................... 548, 557
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ............. 244
Remplacement des
ampoules............................ 557
Coffre ........................................ 163
Crochets pour sacs à
provisions ........................... 440
Éclairage de coffre ................ 165
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 165
Mécanisme d'ouverture
du coffre ............................. 163
Système d'accès et de
démarrage mains libres ...... 163
Télécommande du
verrouillage centralisé ........ 164
Colonne de direction
avec antivol............................ 185
Commande d'activation
vocale*
Commande de luminosité
Commande d'éclairage
du tableau de bord ............... 96
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
des vitres ............................... 191
Commande d'éclairage
du tableau de bord .................. 96
Commande d'ouverture
Capot .................................... 496
Coffre .................................... 163
Trappe à carburant ............... 272
Commandes
Bouton de distance
entre véhicules ........... 304, 320
Bouton “SOS” ....................... 466
Commande d'activation
vocale*
Commande de boussole....... 473
Commande de
désembuage de la
lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ........... 408, 414, 423
Commande de feux
de détresse ........................ 560
Commande de feux de
route automatiques ............ 259

673Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Commande de frein de
stationnement ..................... 245
Commande de maintien
des freins............................ 251
Commande de
régulateur de
vitesse ................ 304, 320, 335
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 191
Commande d'éclairage ......... 254
Commande d'essuie-glace
et de lave-vitre de
pare-brise ........................... 265
Commande d'ouverture
de coffre ............................. 163
Commande d'ouverture de
la trappe à carburant .......... 272
Commande LDA (alerte
de sortie de voie avec
commande de direction) ..... 297
Commande
“ODO/TRIP”.................. 99, 113
Commande VSC OFF........... 342
Commandes de lève-vitres
électriques .......................... 191
Commandes de réglage
des instruments ............ 99, 112
Commandes de
rétroviseurs extérieurs ........ 189
Commandes de sélection
du mode de conduite .......... 397
Commandes de sièges
chauffants ........................... 428
Commandes de
télécommande du
système audio*
Commandes de toit
ouvrant ............................... 197
Commandes de toit
ouvrant panoramique ......... 203
Commandes de
verrouillage des portes ....... 157
Commandes d'ouverture
de porte de garage ............. 457
Contact du moteur ........ 228, 231
Contacteur de
démarrage .................. 228, 231
Palettes de changement
de vitesses ......................... 240
Compte-tours ............................. 95
Compteur de vitesse ................. 95
Condenseur ............................. 504
Conduite
Conseils de conduite
hivernale............................. 399
Conseils de rodage............... 212
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 210
Conduite avec une
caravane/remorque ............... 226
Conseils de conduite
hivernale ................................ 399
Conseils de rodage ................. 212
Consommation de
carburant ............................... 138
Contact du moteur .......... 228, 231
Contacteur de
démarrage
(contact du moteur) ...... 228, 231
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

674Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Contrôle
conduite-démarrage.............. 212
Contrôle de la stabilité
du véhicule (VSC).................. 340
Contrôle I/M .............................. 492
Coussins gonflables ................. 37
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables .............. 47
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux................................. 48
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 48
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
rideaux.................................. 48
Coussins gonflables SRS ....... 37
Emplacements des
coussins gonflables .............. 37
Modification et mise au
rebut des coussins
gonflables ............................. 46
Position de conduite
correcte ................................ 28
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ............................. 41
Précautions relatives
aux coussins gonflables
latéraux................................. 41
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 41
Précautions relatives aux
coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 41
Précautions relatives
aux coussins gonflables
rideaux ................................. 44
Système de classification
de l'occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d'avertissement
de coussin gonflable .......... 571
Coussins gonflables
de genoux ................................ 37
Coussins gonflables
latéraux .................................... 38
Coussins gonflables
rideaux ..................................... 38
Cric
Cric fourni avec le
véhicule .............................. 589
Positionnement du cric ......... 497
Crochets
Crochets à vêtements........... 456
Crochets de maintien
(tapis de sol)......................... 26
Crochets pour sacs à
provisions ........................... 440
Crochets à vêtements ............. 456
Crochets pour sacs à
provisions .............................. 440

675Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Désembuage
Lunette arrière ...... 408, 414, 423
Pare-brise ............. 408, 414, 422
Rétroviseurs
extérieurs............ 408, 414, 423
Désembuage de la
lunette arrière ........ 408, 414, 423
Dimensions .............................. 620
Direction assistée
(système de direction
assistée électrique)............... 341
Témoin d'avertissement........ 572
Direction assistée
électrique (EPS)..................... 341
Témoin d'avertissement........ 572
Disque AAC*
Disque MP3*
Disque WMA*
Éclairage de coffre
Éclairage de coffre ................ 165
Puissance en watts ............... 635
Éclairage intérieur arrière ....... 431
Puissance en watts ............... 635
Éclairage intérieur avant ......... 431
Éclairages
Commande de phares .......... 254
Éclairage de coffre................ 165
Éclairages de courtoisie ....... 441
Éclairages individuels ........... 432
Éclairages intérieurs ............. 431
Feux de route
automatiques...................... 259
Levier de clignotants............. 244
Liste des éclairages
intérieurs ............................ 430
Puissance en watts............... 635
Remplacement des
ampoules............................ 547
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 432
Éclairages de courtoisie ......... 441
Puissance en watts............... 635
Éclairages de courtoisie
de portes
Emplacement........................ 430
Puissance en watts............... 635
Éclairages de plaque
d'immatriculation
Commande d'éclairage ......... 254
Remplacement des
ampoules............................ 557
Éclairages individuels............. 432
Éclairages individuels
arrière ..................................... 432
Éclairages individuels
avant....................................... 432
D
E
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

676Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Éclairages intérieurs ............... 431
Commande ........................... 431
Écran de
consommation............... 138, 140
Écran
multifonctionnel .............. 98, 111
Fonction de
suggestion .................. 107, 127
Informations relatives
à la conduite ....................... 101
Informations relatives
à la conduite
éco-responsable ................. 116
Langue .......................... 106, 125
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction)........................ 293
Messages
d'avertissement .................. 583
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................. 281
Réglages....................... 103, 119
Régulateur de vitesse
actif ..................................... 320
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses .............................. 304
Température extérieure .......... 95
EDR (enregistreur de bord) ...... 10
Enregistrement des données
du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 10
Entretien
Données d'entretien ............. 620
Entretien à faire
soi-même ........................... 493
Entretien général .................. 488
Prescriptions d'entretien ....... 485
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 486
Entretien à faire soi-même ..... 493
Entune Audio*
Entune Audio Plus*
Entune Premium Audio*
EPS (direction assistée
électrique).............................. 341
Témoin d'avertissement ....... 572
Essuie-glaces de
pare-brise............................... 265
Feux arrière
Commande d'éclairage ......... 254
Remplacement des
ampoules............................ 557
Feux de détresse ..................... 560
Feux de gabarit ........................ 254
Commande d'éclairage ......... 254
Puissance en watts............... 635
Remplacement des
ampoules............ 549, 554, 557
Feux de gabarit arrière
Commande d'éclairage ......... 254
Puissance en watts............... 635
Remplacement des
ampoules.................... 554, 557
F

677Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Feux de gabarit avant
Commande d'éclairage ......... 254
Puissance en watts ............... 635
Remplacement des
ampoules.................... 549, 557
Feux de recul
Puissance en watts ............... 635
Remplacement de
l'ampoule .................... 552, 557
Feux de route
automatiques......................... 259
Feux de stationnement ........... 254
Commande d'éclairage ......... 254
Puissance en watts ............... 635
Remplacement des
ampoules.................... 548, 557
Feux de stop
Remplacement des
ampoules............................ 557
Filtre de climatisation.............. 538
Fonction de détection
de la caméra arrière .............. 359
Fonction de protection
anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 192
Toit ouvrant ........................... 198
Toit ouvrant
panoramique ...................... 204
Fonctions
personnalisables ................... 652
Frein
Frein de
stationnement ............. 245, 246
Liquide .................................. 629
Maintien des freins................ 251
Témoin d'avertissement........ 571
Frein de
stationnement ............... 245, 246
Avertisseur sonore/
message
d'avertissement
indiquant que le frein
de stationnement est
serré ........................... 245, 249
Témoin d'avertissement ....... 572
Freinage automatique de
trafic transversal arrière....... 375
Fusibles .................................... 544
HUD (affichage tête haute) ..... 131
Huile
Huile moteur ......................... 623
Huile moteur
Capacité ............................... 623
Contrôle ................................ 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 399
ICS (sonar de dégagement
intelligent).............................. 373
Messages
d'avertissement .................. 386
Témoin.................................... 89
Témoin d'avertissement ....... 573
Identification
Moteur .................................. 622
Véhicule ................................ 621
Informations relatives à la
conduite ................................. 101
H
I
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉ-
DIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

678Index alphabétique
CAMRY_D (OM33B95D)
Informations relatives
à la conduite
éco-responsable.................... 116
Informations relatives aux
pneus...................................... 639
Glossaire............................... 646
Niveau de qualité uniforme
des pneus ........................... 644
Numéro d'identification
du pneu .............................. 641
Taille ..................................... 642
Initialisation
Sonar de dégagement
intelligent ............................ 385
Système d'avertissement
de pression des pneus ....... 514
Systèmes à initialiser ............ 661
Instruments ................................ 95
Affichage tête haute .............. 131
Commande d'éclairage
du tableau de bord ............... 96
Écran
multifonctionnel ............ 98, 111
Instruments ............................. 95
Messages
d'avertissement .................. 583
Réglages....................... 103, 119
Témoins .................................. 91
Témoins d'avertissement ........ 89
Jauge de température du
liquide de refroidissement
moteur ...................................... 95
Jauges ........................................ 95
Langue (écran
multifonctionnel) ........... 106, 125
Lavage et lustrage ................... 478
Lave-vitre ................................. 265
Commande ........................... 265
Contrôle ................................ 509
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 399
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande de
direction)................................ 293
Lecteur de CD*
Lève-vitres électriques ........... 191
Asservissement des
lève-vitres au verrouillage
des portes .......................... 194
Commande de verrouillage
des vitres ............................ 191
Fonction de protection
anti-pincement.................... 192
Fonctionnement .................... 191
Levier
Levier de clignotants............. 244
Levier de déverrouillage
de la colonne de
direction inclinable et
télescopique ....................... 185
Levier de déverrouillage
du capot ............................. 496
Levier de déverrouillage
interne du coffre ................. 165
Levier de vitesses ................. 237
Levier d'essuie-glaces .......... 265
Levier du loquet
auxiliaire ............................. 496
J
L