park assist TOYOTA CAMRY 2019 Brugsanvisning (in Danish)

501-1. Sikker brug
OM33E11DK
nHvis SRS-airbaggene udløses (pustes op)
lSRS-airbags kan forårsage mindre hudafskrabninger, forbrændinger m.m.,
fordi de udløses (pustes op) med varm gas med ekstremt høj hastighed.
l Der udsendes en høj lyd og et hvidt pulver.
l Dele af airbagmodulet (midten af rattet, airbagdækslet og airbaggaspatro-
nen) samt forsæderne og dele af front- og bagstolpen samt tagskinnerne
kan være varme i flere minutter. Selve airbaggen kan også være varm.
l Forruden kan revne.
l Hybridsystemet stoppes, og brændstoftilførslen til motoren stoppes.
( S. 106)
l Alle døre låses op. ( S. 181)
l Bremserne og stoplygterne styres automatisk. ( S. 363)
l Kabinelyset tænder automatisk. ( S. 440)
l Havariblinket tænder automatisk. ( S. 536)
l Biler med eCall: Hvis en eller flere af følgende situationer opstår, er systemet
designet til at sende et nødopkald
* til eCall-kontrolcentret med oplysninger
om, hvor bilen befinder sig (uden at det er nødvendigt at trykke på "SOS"-
knappen), og en medarbejder vil forsøge at komme i kontakt med personer-
ne i bilen og vurdere ulykken og den nødvendige assistance. Hvis personer-
ne i bilen ikke er i stand til at kommunikere, håndterer medarbejderen auto-
matisk opkaldet som en nødsituation og bistår med at afsende de nødvendi-
ge udrykningstjenester. ( S. 83)
• En SRS-airbag udløses.
• En selestrammer aktiveres.
• Bilen involveres i en alvorlig kollision bagfra.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( S. 86)
n Betingelser for udløsning af SRS-airbags (SRS-frontairbags)
l SRS-frontairbaggene udløses i tilfælde af en påkørsel, der ligger over den
fastlagte grænseværdi (kraft svarende til, at der med cirka 20 - 30 km/t køres
frontalt ind i en mur, der ikke flyttes eller deformeres).
Dog vil denne grænsehastighed være betydeligt højere, hvis:
• Hvis bilen rammer en genstand som fx et parkeret køretøj eller en skilte-
pæl, som kan flytte sig eller deformeres ved påkørsel
• Hvis bilen er involveret i en underkøringskollision, fx en kollision, hvor fronten af bilen kører ind under ladet på en lastbil
l Afhængig af kollisionstypen er det muligt, at kun selestrammerne aktiveres.
OM33E11DK.book Page 50 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3664-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lGearvælgeren er i en anden stilling end P eller N (ved forlæns/baglæns start
på en stigning)
l Bilen er standset helt
l Der trædes ikke på speederen
l Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situationer:
l Gearvælgeren flyttes til P eller N
l Der trædes på speederpedalen
l Parkeringsbremsen er aktiveret
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC, TRC og
systemet til hjælp til start på bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motorrummet, hvis der trædes på bremsen fle-
re gange, når hybridsystemet starter, eller når bilen begynder at køre. Den-
ne lyd er ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
n Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det elektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det er ikke tegn på, at der er opstået en fejl.
lFunktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
l Motorlyde fra bremsesystemet, som høres fra bilens forende, når førerdø-
ren åbnes.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået et eller to minutter, efter at
hybridsystemet er stoppet.
n Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er ik-
ke tegn på en fejl.
OM33E11DK.book Page 366 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
nToyota parkeringshjælpsensor kan anvendes, når følgende betingelser
er opfyldt
lHjørnesensorer for:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren er står i en anden stilling end P.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
l Midtersensorer for (hvis monteret):
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står i en anden stilling end P eller R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
l Hjørnesensorer bag:
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
l Midtersensorer bag (hvis monteret):
• Tændingskontakten står på ON.
• Gearvælgeren står på R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
n Display for Toyota parkeringshjælpsensor
Når systemet registrerer et objekt, mens skærmen til Toyota parkeringshjælp
er i brug, vises advarselsindikatoren øverst på skærmen, også selvom dis-
playindstillingen er slået fra.
n Informationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er begrænset til områderne omkring bilens
kofanger.
l Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
l Objekter vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sensoren.
l Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af et objekt og visnin-
gen heraf. Selv ved lave hastigheder er der mulighed for, at objektet kom-
mer inden for sensorens registreringsområder, inden displayet vises, og
summeren lyder.
l Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke bli-
ve registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet regi-
streret én gang.
l Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
n Hvis "Parking Assist Unavailable Please Clean Parking Assist Sensor"
vises på multi-informationsdisplayet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald skal syste-
met vende tilbage til normal tilstand, hvis det fjernes fra sensoren.
OM33E11DK.book Page 392 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
Der kan desuden ske fejlvisning, eller et objekt registreres muligvis ikke, hvis
sensoren er frosset på grund af lave temperaturer. Når sensoren tør op, bør
systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
ADVARSEL
n Ved brug af Toyota parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke længere kan køres sikkert, og
eventuelt forårsage en ulykke.
l Brug ikke sensorerne, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
l Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører frem eller bakker, og ved hjælp af brem-
sen holde en lav, kontrolleret hastighed.
l Undlad at montere tilbehør inden fo r sensorernes registreringsområder.
OM33E11DK.book Page 393 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKl
Andre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsenheder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, afstandssensorer på andre køretøjer eller
andre enheder, der genererer ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num- merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på sensorerne
l Ændringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
n Hvis en pol på 12-voltsbatteriet har været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres.
Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem i mindst 5 sekunder med en
hastighed på mindst 35 km/t.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
Initialisering er muligvis ikke udført, efter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. Initialisér systemet. ( S. 406)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter initaliseringen, skal bilen efterse\
s af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør parkeringsassistentens sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne, snavs osv. Hvis det sker, skal du fjer-
ne isen, sneen, snavset osv. fra sensoren, så systemet kan fungere normalt
igen. Hvis denne meddelelse også vises, når snavset er fjernet fra senso-
ren, eller selvom sensoren ikke var snavset, skal bilen efterses hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l En sensor kan være frosset. Når isen smelter, fungerer systemet normalt
igen.
l Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
OM33E11DK.book Page 406 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5467-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
ABS-advarselslampeAngiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*1
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt aktiveret
eller slækket
 Betjen parkeringsbremsen igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slæk-
kes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er slæk-
ket helt, fungerer systemet normalt.
(Blinker)
Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Rød/gul)
Advarselslampe for elektri sk servostyringssystem (ad-
varselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
LDA-indikator (advarsel om vejbaneskift) Angiver en fejlfunktion i LDA
 Når "Lane Departure Alert Unavailable" vises på mul-
ti-informationsdisplayet, skal LDA-systemet slås fra.
Kør derefter en kort tur i bilen, og slå LDA-systemet
til igen. (S. 336)
Når der vises en anden meddelelse end ovenstående,
skal du følge anvisningerne i meddelelsen.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM33E11DK.book Page 546 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5887-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
ADVARSEL
n Ved brug af det pladsbesparen de reservehjul (hvis monteret)
l Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
l Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
l Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
l Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, brat opbremsning og
pludselige gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
n Kørsel med det pladsbesparende reservehjul sat på (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
*: Hvis monteret
n Hastighedsgrænse ved brug af det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reserve-
hjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-
hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
n Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.
• ABS og bremseassistance-
system
• VSC
• TRC
• EPS
• Automatisk fjernlys
• Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
• LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring)
• PCS (pre-collision-system)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Toyota parkeringshjælpsensor
• Intelligent afstandssonar (ICS)
*
• Toyota-parkeringshjælpsmonitor
• BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*
• Navigationssystem*
OM33E11DK.book Page 588 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

638Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM33E11DK
Batteri (12-voltsbatteri) ............. 488Batterikontrol .......................... 488
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 421
Hvis 12-voltsbatteriet
er afladet .............................. 595
Udskiftning.............................. 599
Batteri (traktionsbatteri) ........... 105
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse ............. 515
Batterikørsel .............................. 274
Beslag til toprem ......................... 81
Blinklys Kontaktarm til blinklys ............ 282
Udskiftning af pærer ............... 525
Watt-tal ................................... 620
Blinklys for
Kontaktarm til blinklys ............ 282
Udskiftning af pærer ............... 525
Watt-tal ................................... 620
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................ 363 Advarselslampe...................... 546
Bluetooth
®*
Bremseassistance .................... 363
Bremseprioriteringssystem ..... 259
Bremser Advarselslampe...................... 545
Auto-hold ................................ 287
Parkeringsbremse .................. 283
Væske .................................... 618
Brændstof
Advarselslampe...................... 547
Brændstofmåler...................... 138
Kapacitet ................................ 612
Oplysninger ............................ 621
Optankning ............................. 305
Type ............................... 612, 621
Brændstofforbrug ..................... 169 Brændstofklap ........................... 305
Hvis brændstofklappen
ikke kan åbnes ..................... 308
Optankning ............................. 305
BSM (overvågning af
blinde vinkler) ......................... 370 Advarsel om krydsende trafik bag bilen...................... 384
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ................... 381
Bugsering Bugseringsøje ........................ 541
Kørsel med anhænger ........... 267
Nødbugsering ......................... 539
Børn og sikkerhed....................... 59
Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 179
Børnesikringssystem ................ 60
Installation af
børnesikringssystemer .......... 60
Kontakt til låsning af
elruder .................................. 253
Sikkerhedsforanstaltninger for bagagerum ..................... 185
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler................. 42
Sikkerhedsforanstaltninger
når batteriet i nøglen er
taget ud ................................ 521
Sikkerhedsforanstaltninger
ved 12-voltsbatteriet .... 490, 600
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags................ 45
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .............. 256
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ...... 437
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn .................... 40
Børnesikringer ........................... 179
OM33E11DK.book Page 638 Monday, March 9, 2020 1:49 PM