radio TOYOTA CAMRY 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

9
CAMRY_HV_OM33E11SEInstallation av en RF-sändare i din bil kan påverka bilens elektroniska sys-
tem, t.ex.:
l
Hybridsystem
l Motorns styrsystem
l Toyota Safety Sense
l Låsningsfria bromsar
l Krockkuddar
l Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträf-
fande installation av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande frekvensband, effektnivåer, antennplace-
ring och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran
från varje Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på hybridbilar avger ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som konventionella bensindrivna bilar eller hem-
elektronisk utrustning tack vare de elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning i en radiofrekvenssändare (RF-sän-
dare).
Installation av RF-sändare
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 9 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

401-1. För säkert bruk
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nSäkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
l Om ett vinyllock har placerats i området där knäkrockkudden utlöses ska
det avlägsnas.
l Använd inga tillbehör på stolarna som kan hindra uppblåsningen av sido-
krockkuddarna. Sådana tillbehör kan medföra att sidokrockkuddarna inte
aktiveras korrekt, att systemet sätts ur funktion eller att sidokrockkuddarna
blåses upp oväntat vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Slå inte på de ytor där det finns komponenter i krockkuddesystemet, utöva
inte heller hårt tryck på dessa eller på framdörrarna.
Det kan göra så att krockkuddarna inte fungerar som det är avsett.
l Vidrör inga komponenter i krockkuddesystemet omedelbart efter utlösning
(uppblåsning) eftersom de kan vara heta.
l Om det känns svårt att andas efter att krockkuddar har utlösts, öppna en
dörr eller ett fönster för att få in frisk luft i kupén, eller lämna bilen om det
känns säkert att göra detta. Rester på huden ska snarast tvättas bort för
att förebygga eventuell hudirritation.
l Om områdena där krockkuddar förvaras, t.ex. rattdynan och fram- eller
bakstolparnas klädsel, är skadade eller spruckna ska du låta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning byta dem.
VA R N I N G
nÄndring och bortskaffande av ko mponenter i krockkuddesystemet
Du ska inte skrota din bil eller utföra någon av följande ändringar utan a\
tt
först ha kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Krockkuddarna kan plötsligt och oväntat utlösas (blåsas upp) med svåra el-
ler livshotande skador som följd.
l Montering, borttagning, demontering och reparation av krockkuddar
l Reparationer, anpassning, borttagning eller utbyte av ratt, instrumentpa-
nel, instrumentbräda, säten eller stolklädsel, A-, B- och C-stolpar, tak-
räcke, dörrpaneler fram, dörrklädsel fram, eller högtalare i framdörrar
l Anpassningar av panel i framdörr (s om innebär att hål skapas i dörren)
l Reparationer eller ändringar av fram skärm, främre stötfångare, eller
kupéns sida
l Montering av grillskydd (viltskydd eller liknande), snöplog eller vinschar
l Ändringar av bilens fjädringssystem
l Montering av elektronisk utrustning, som mobil tvåvägsradio (RF-sändare)
och CD-spelare
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 40 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

931-4. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY_HV_OM33E11SE
nOm en varningslampa tänds, om ett varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte. Försök i så fall att starta systemet igen.
Om ”READY”-indikatorn inte tänds ska du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
n Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hybridsystemet inte kan startas ska du
fylla på tillräckligt med bensin så att varningslampan för låg bränslenivå
( sid. 453) slocknar. Om bränslenivån i tanken är extremt låg kan hybrid-
systemet eventuellt inte startas. (Standardmängden bränsle är \
cirka 8,8 L,
när bilen står på plant underlag. Volymen kan variera om bilen står på slut-
tande underlag. Fyll på extra bränsle om bilen står på en sluttning.)
n Elektromagnetiska vågor
lHögspänningsdelar och -kablar på hybridbilar innehåller elektromagnetiska
skydd och avger därför ungefär samma mängd elektromagnetiska vågor
som konventionella bensindrivna bilar eller hemelektronisk utrustning.
l Din bil kan orsaka ljudstörningar i radiodelar som tillverkats av tredje part.
n Hybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livslängd. Hybridbatteriets livslängd kan va-
riera beroende på körstil och körförhållanden.
n Försäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 93 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1463-1. Information om nycklar
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Omständigheter som påverkar funktionen
 sid. 162
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
lStandardbatteriets livslängd är 1 till 2 år.
l Om batteriet har låg laddning hörs ett larm i kupén när hybridsystemet
stängs av.
l Eftersom den elektroniska nyckeln hela tiden tar emot radiovågor kan batte-
riet laddas ur även om den elektroniska nyckeln inte används. Följande
symptom indikerar att batteriet till den elektroniska nyckeln är urladdat. Byt
batteri vid behov. ( sid. 427)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
l Ställ in den elektroniska nyckeln i batteribesparande läge för att undvika att
batteriet laddas ur om den elektroniska nyckeln inte används under längre
tid.
( sid. 161)
l Placera inte den elektroniska nyckeln närmare följande elektriska apparater
än en meter, eftersom de producerar ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefoner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
n Byte av batteri
 sid. 427
n Bekräftelse av nummer för registrerade nycklar
Numret på nycklarna som redan är registrerade i systemet kan bekräftas. Be
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om information.
n Om fel nyckel används
Låscylindern roterar fritt för att isolera mekanismen inuti.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 146 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1473-1. Information om nycklar
CAMRY_HV_OM33E11SE
3
Funktionen hos respektive komponent
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklarna för stark värme under längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på den elektroniska nyckeln.
l Placera inte nycklarna nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-
apparater, ljudanläggningar och induktionsspisar eller medicinsk elektrisk
utrustning, t.ex. lågfrekvent terapiutrustning.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att
nyckeln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startfun ktionen inte fungerar och vid an-
dra nyckelrelaterade problem
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om en elektronisk nyckel har tappats bort
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande elektroniska nycklar som följde med bilen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 147 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1503-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY_HV_OM33E11SE
uDörrlåsknapparLåsa alla dörrarna
Låsa upp alla dörrarna
uInvändiga låsknapparLåsa dörren
Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas om du
drar i det invändiga dörrhandta-
get även om låsknapparna är i
låst läge.
Tryck den invändiga låsk nappen till låst läge.
Stäng dörren utifrån medan du drar i dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen är i radioläge eller tändnings-
läge, eller om den elektroniska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt sätt och dörren lå\
ses eventuellt.
Låsa upp och låsa dörrarna från insidan
1
2
1
2
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 150 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1563-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY_HV_OM33E11SE
uTrådlös fjärrkontroll
Tryck på knappen och håll den
intryckt.
Håll i handtaget på bakluckan och
sänk den utan använda för
mycket kraft, tryck ner bakluckan
utifrån för att stänga den.
n Bagagerumsbelysning
Lampan tänds när bakluckan öppnas.
n Funktion som förhindrar att bakl uckan låses med den elektroniska nyck-
eln inuti
l Om alla dörrarna är låsta hörs ett larm om bakluckan stängs och den elek-
troniska nyckeln finns kvar i bagagerummet.
I så fall kan bakluckan öppnas med en tryckning på öppningsknappen på
bakluckan.
l Om den elektroniska reservnyckeln placeras i bagagerummet och alla dör-
rar är låsta kan funktionen för glömd nyckel aktiveras så att bakluckan kan
öppnas. För att förhindra stöld bör du ta med dig alla elektroniska nycklar
när du lämnar bilen.
l Även om den elektroniska nyckeln placeras i bagagerummet och alla dörrar
är låsta kan det hända att nyckeln inte känns av beroende på nyckelns pla-
cering radiovågsförhållandena i omgivningen. I sådana fall går det inte att
aktivera funktionen för glömd nyckel och alla dörrar låses när bakluckan
stängs. Kom ihåg att kontrollera var nyckeln är innan du stä\
nger bakluckan.
l Funktionen för att förhindra glömd nyckel kan inte aktiveras om någon av
dörrarna låses upp. I så fall kan bakluckan öppnas med baklucksöppnaren.
Stänga bakluckan
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 156 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1603-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Räckvidd (områden inom vilka den elektroniska nyckeln känns av)
n Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bi\
len och olyckor på
grund av felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka var-
ningsmeddelanden som visas på informationsdisplayen. ( sid. 458)
Om endast ett larm hörs är situationen och åtgärderna följande. Vid låsning eller upplåsning av dör-
rarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig
cirka 0,7 m från något av de utvän-
diga framdörrhandtagen. (Endast
dörrarna som känner av nyckeln
kan låsas/låsas upp.)
Vid start av hybridsystemet eller vid ändring av lägen på startknap-
pen
Systemet kan användas när den elektroniska nyckeln är inuti bil\
en.
När bakluckan öppnas
Systemet är i funktion när den elektroniska nyckeln är cirka 0,7 m
från bakluckans öppningsknapp.
LarmSituationÅtgärd
Utvändigt larm ljuder
en gång i 5 sekunder Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.
Stäng alla dörrarna och
lås dem igen.
Bakluckan stängdes
medan den elektro-
niska nyckeln var kvar i
bagagerummet och alla
dörrarna var låsta. Ta ut den elektroniska
nyckeln från bagage-
rummet och stäng bak-
luckan.
Invändigt larm plingar
oavbrutet Startknappen trycktes
till radioläge medan fö-
rardörren var öppen
(Förardörren öppna-
des medan startknap-
pen var i radioläge.)
Tryck startknappen till
avstängt läge och
stäng förardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge medan
förardörren var öppen. Stäng förardörren.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page
160 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1613-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY_HV_OM33E11SE
3
Funktionen hos respektive komponent
nBatteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen aktiveras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt 12-voltsbatteriet laddas ur om bilen inte är i gång
under en längre tid.
lUnder följande omständigheter kan det ta längre tid för det elektroniska lås-
och startsystemet att låsa upp dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förvarats cirka 2 meter från bilens utsida i
minst 10 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsystemet har inte använts på minst 5 dagar.
l Om det elektroniska lås- och startsystemet inte har använts på minst 14 da-
gar kan inga dörrar, förutom förardörren, låsas upp. Skulle detta inträffa ska
du fatta tag i handtaget på förardörren, eller använda den trådlösa fjärrkon-
trollen eller den mekaniska nyckeln, för att låsa upp dörrarna.
n Elektronisk nyckel, batt eribesparande funktion
Om den batteribesparande funktionen har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska nyckeln inte kan ta emot radiovå\
gor.
Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Bekräfta att indikatorn
till den elektroniska nyckeln blinkar fyra
gånger.
När det batteribesparande läget är inställt
kan det elektroniska lås- och startsyste-
met inte användas. Tryck på någon av
knapparna på den elektroniska nyckeln
för att stänga av funktionen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 161 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1623-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Omständigheter som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsysteme t, den trådlösa fjärrkontrollen och start-
spärrsystemet använder svaga radiovågor. I följande situationer kan kommu-
nikationen mellan den elektroniska nyckeln och bilen påverkas, vilket hindrar
det elektroniska lås- och startsystemet , fjärrkontrollen och startspärren från
att fungera ordentligt. (Felsökning: sid. 497)
l Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om en elektronisk nyckel kommer i kontakt med eller täcks av följande me-
tallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig aluminiumfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
•Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
l Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
l När du har med dig den elektroniska nyckeln tillsammans med följande före-
mål som avger radiovågor
• Bärbar radio, mobiltelefon, sladdlös telefon eller annan trådlös kommuni-
kationsapparat
• En annan bils elektroniska nyckel, en annan elektronisk nyckel till din bil
eller en fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer (PDA:er)
• Digitala ljudspelare
• Bärbara spelsystem
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakru-
tan
l Om en elektronisk nyckel placeras nära en batteriladdare eller elektroniska
apparater
l När bilen är parkerad på en betalpl ats där radiovågor kan förekomma.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 162 Monday, October 28, 2019 4:48 PM