ESP TOYOTA CAMRY 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych545
7
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi To-
yoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynu-
owanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu hamowania regeneracyjnego;
• Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego; lub
• Elektrycznie sterowanego hamulca postojowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przek∏adnià nap´dowà;
lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek
ostrzegawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci. Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki nie-
koniecznie sygnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powta-
rzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Czerwona)
(˚ó∏ta)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 545 (Black plate)

5467-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców
Sygnalizuje usterk´ funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy „LDA”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu (LDA).
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komu-
nikat „Uk∏ad LDA niedost´pny”, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
(LDA), a nast´pnie jechaç samochodem przez krótki czas
i ponownie uruchomiç uk∏ad (LDA). (
S. 336).
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ inny
komunikat, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami
wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrze-
gawczy)*
1
Hamulec postojowy móg∏ nie zostaç ca∏kowicie uruchomiony
lub zwolniony.
Ponownie u˝yç prze∏àcznika hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, gdy hamulec postojowy jest uruchomio-
ny. Je˝eli po zwolnieniu hamulca postojowego lampka zgaÊnie,
oznacza to prawid∏owà prac´ uk∏adu. Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Czerwona
lub ˝ó∏ta)
(˚ó∏ta)(Miga)
(Miga)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 546 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych547
7
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny i konieczne jest pod-
j´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 319, 552)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy∏àczone, zaÊwieci
si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”.
S. 331
Lampka ostrzegawcza wy∏àczonego uk∏adu detekcji prze-
szkód „ICS OFF”
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu detekcji przeszkód (ICS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) jest chwilowo
nieaktywny, prawdopodobnie dlatego, ˝e czujniki sà brudne,
pokryte lodem itp.
WyczyÊciç czujniki.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów kontroli nap´du
(TRC), stabilizacji toru jazdy (VSC) lub zapobiegania blokowa-
niu kó∏ podczas hamowania (ABS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o 6,7 L paliwa
lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych
wersjach)
(Miga) (Miga lub
zaÊwieca si´)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 547 (Black plate)

6087-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i in-
nych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç pe-
da∏u przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 608 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏639
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................418
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................140
ICS (uk∏ad detekcji przeszkód) .....396
Komunikaty ostrzegawcze...........406
Lampka kontrolna........................135
Lampka ostrzegawcza ................547
Identyfikacja
Pojazdu .......................................610
Silnika..........................................611
Informacje dotyczàce prowadzenia
samochodu w sposób przyjazny
dla Êrodowiska .............................146
Informacje o trasie .........................169
Informacje techniczne ...................610
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........139
Jazda
Docieranie samochodu ...............260
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Przyciski wyboru trybu jazdy.......416
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............421
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................418
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........258
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................155
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...630
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...406
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................494Kierownica ......................................246
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................144
Regulacja ustawienia ..................246
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................282
Moc ˝arówki ................................620
Wymiana ˝arówki ........................525
Klimatyzacja ...................................426
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................426
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................512
Kluczyki...........................................172
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................172
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ............................176, 183
Elektroniczny kluczyk ..................172
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka ..........189
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................592
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................173, 175
Mechaniczny kluczyk ..................173
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................172
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Sygna∏ ostrzegawczy...................188
Wymiana baterii ..........................520
Ko∏o zapasowe ...............................576
CiÊnienie w ogumieniu ................618
Miejsce przechowywania ............577
Komunikaty ostrzegawcze ............552
Korba podnoÊnika..................560, 577
Kurtyny powietrzne ..........................43
Lampka oÊwietlenia tylnego
Êrodkowego pod∏okietnika ..........440
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................548
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...548
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
I
J
K
L
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:36 AM Page 639 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏643
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Dêwignia zwalniajàca blokad´
regulacji pochylenia i wysuni´cia
kierownicy .................................246
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ..347
Prze∏àcznik hamulca
postojowego ..............................283
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......290
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...299
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ....347
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ...................437
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................250
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................253
Przycisk centralnego zamka .......178
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ..................................287
Przycisk „ODO TRIP” ..................144
Przycisk otwierania pokrywy
baga˝nika..................................183
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................307
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................268
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” .........274
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................293
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................336
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................253
Przyciski obs∏ugi telefonu*Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................144
Przyciski wyboru trybu jazdy.......416
Przycisk blokady szyb ...................253
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ........................................268
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................268
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy ................................................10
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................342
Schowek w desce rozdzielczej .....442
Schowek w Êrodkowej konsoli......442
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................537
Komora silnikowa ........................481
Numer identyfikacyjny .................611
Pokrywa silnika ...........................479
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................602
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................268
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Stan DODATKOWE .....................269
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................268
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................268
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........101
Skraplacz ........................................486
Spryskiwacze..................................299
Prze∏àcznik ..................................299
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................421
Sprawdzanie ...............................487
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:36 AM Page 643 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏647
WyÊwietlacz projekcyjny ...............160
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................138
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........142
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................347
Informacje dotyczàce prowadzenia
samochodu w sposób przyjazny
dla Êrodowiska ..........................146
J´zyk komunikatów .....................155
Komunikaty ostrzegawcze...........552
Sugestie ......................................157
Temperatura zewn´trzna.............138
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................337
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................342
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...321
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................150
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................127
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................112
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......179
Zacisk do awaryjnego rozruchu ...595
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....463
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ...............................34
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......448
Zaczepy ISOFIX ................................79
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........448
Zag∏ówki ..........................................243
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................176
Drzwi ...........................................176
Kluczyk ........................................592
System elektronicznego
kluczyka ....................................176Zas∏ona
Szyb w tylnych drzwiach .............462
Tylnej szyby.................................460
Zawieszenie i podwozie .................534
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar ...............................................142
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze...........552
Lampki kontrolne .........................135
Lampki ostrzegawcze ..................133
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........139
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................150
Wskaêniki i liczniki ......................138
WyÊwietlacz projekcyjny .............160
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........142
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....250
Regulacja i sk∏adanie ..................250
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) .............370
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................430
Z∏àcze serwisowe ...........................105
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........299
Zu˝ycie paliwa ................................169
˚arówki
Moc .............................................620
Wymiana .....................................525
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Z
˚
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:36 AM Page 647 (Black plate)