TOYOTA CAMRY 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) wykorzystu-
je dzia∏anie czujników radarowych, za pomocà których wykrywane sà
podà˝ajàce przyleg∏ym pasem pojazdy, które nie sà widoczne w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych (znajdujà si´ w tzw. mar twym polu
widocznoÊci) i informuje o tym kierowc´ za poÊrednictwem sygnaliza-
torów w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególniono
poni˝ej.
Zasi´g obszaru detekcji wynosi:
Oko∏o 0,5 m do 3,5 m w bok
od samochodu
Poczàtkowe 0,5 m od boku sa-
mochodu nie jest obj´te obsza-
rem detekcji.
Oko∏o 3 m od tylnego zderzaka
w kierunku ty∏u
Oko∏o 1 m od tylnego zderzaka
w kierunku przodu
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu381
4
Jazda
Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)
Obszary detekcji funkcji monitorowania martwych pól
widocznoÊci (BSM)
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce korzystania z funkcji monitorowania
martwych pól widocznoÊci (BSM)
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, bacznie obserwujàc otoczenie.
Funkcja (BSM) wspomaga kierowc´ poprzez ostrzeganie o obecnoÊci inne-
go pojazdu w mar twym polu widocznoÊci zewn´trznych lusterek wstecz-
nych. Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu funkcji (BSM). Funkcja
(BSM) nie rozstrzyga, czy mo˝na bezpiecznie zmieniç pas ruchu, dlatego
nadmierne poleganie na jej dzia∏aniu mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach funkcja (BSM) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, dlatego
zawsze nale˝y bacznie obserwowaç otoczenie.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 381 (Black plate)

Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) dzia∏a, gdy
Funkcja (BSM) jest w∏àczona.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza ni˝ oko∏o 16 km/h.
Funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) wykryje po-
jazd, gdy
Samochód jest wyprzedzany przez pojazd poruszajàcy si´ sàsiednim pa-
sem ruchu.
W polu detekcji pojawi si´ pojazd zmieniajàcy pas ruchu.
Sytuacje, w których funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci
(BSM) nie wykryje pojazdu
Funkcja (BSM) nie reaguje na nast´pujàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy jadàce w przeciwnym kierunku.
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, zaparkowane pojazdy i inne nieruchome
obiekty.*
Pojazdy jadàce z ty∏u tym samym pasem.*
Pojazdy jadàce dwa pasy dalej od samochodu.*
*: W pewnych warunkach mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
Sytuacje, w których funkcja monitorowania martwych pól widocznoÊci
(BSM) mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja (BSM) mo˝e nie wykrywaç prawid∏o-
wo pojazdów:
• Gdy czujnik radarowy zosta∏ przemieszczony z powodu silnego uderzenia
czujnika radarowego lub jego okolic.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (inten-
sywnego deszczu, mg∏y, opadów Êniegu, burzy piaskowej itp.).
• Gdy czujnik lub jego okolice na tylnym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy po mokrej nawierzchni drogi spowodowanej intensywnymi
opadami deszczu, Êniegu, ka∏u˝ami itp.
• Gdy ró˝nica pr´dkoÊci pomi´dzy samochodem a pojazdem wchodzàcym
w zasi´g detekcyjny jest znaczàca.
• Gdy w polu detekcji jest pojazd, który by∏ tam od chwili ruszenia z miej-
sca i pozostaje tam w miar´ nabierania pr´dkoÊci.
• Podczas naprzemiennego wje˝d˝ania na wzniesienia i zje˝d˝ania z nich,
np. w górzystym terenie, na pofa∏dowanej drodze itp.
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´dzy którymi jest tylko niewielki odst´p.
• Gdy pasy ruchu sà szerokie, w zwiàzku z czym pojazd na sàsiednim pa-
sie ruchu znajduje si´ zbyt daleko.
• Gdy pojazd wje˝d˝ajàcy w zasi´g detekcyjny porusza si´ z podobnà
pr´dkoÊcià.
• Przy znacznej ró˝nicy wysokoÊci samochodu i pojazdu, który pojawi∏ si´
w polu detekcji.
• BezpoÊrednio po uruchomieniu funkcji (BSM).
3824-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 382 (Black plate)

Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów przez funkcj´ (BSM):
• Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony z powodu silnego uderzenia czujnika
lub jego okolic.
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w obszarze detekcji jest niewielka.
• Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem a pojazdem jadàcym za nim jest nie-
wielka.
• Gdy pasy ruchu sà wàskie, a pojazd na innym ni˝ sàsiedni pas ruchu
znajduje si´ w obszarze detekcji.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane sà akcesoria (takie jak uchwyt na
rowery).
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu383
4
Jazda
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 383 (Black plate)

Funkcja (RCTA) dzia∏a, gdy samochód porusza si´ do ty∏u. Wykorzy-
stuje czujniki radarowe do wykrywania pojazdów, nadje˝d˝ajàcych
z prawej bàdê lewej strony z ty∏u samochodu i informuje o tym kierow-
c´ za poÊrednictwem migajàcych sygnalizatorów w zewn´trznych
lusterkach wstecznych oraz sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy Zasi´g detekcyjny
WyÊwietlany symbol funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàcych z boku (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu na ekranie systemu audio zostanie wyÊwie-
tlony nast´pujàcy symbol.
: Usterka funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA). (
S. 371)
3844-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowanieOpis
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 384 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
4
Jazda
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce korzystania z funkcji ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y pro-
wadziç bezpiecznie, bacznie obserwujàc otoczenie.
Funkcja (RCTA) wspomaga kierowc´ i nie zwalnia go z koniecznoÊci
zachowania ostro˝noÊci. Kierowca zawsze musi zachowaç ostro˝noÊç
podczas cofania, nawet gdy u˝ywana jest funkcja (RCTA). Podczas cofania
zawsze nale˝y wzrokowo kontrolowaç otoczenie samochodu i przestrzeƒ
za nim, aby mieç pewnoÊç ˝e za samochodem nie znajdujà si´ piesi lub in-
ne pojazdy itp. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach funkcja (RCTA) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, dlate-
go zawsze nale˝y bacznie obserwowaç otoczenie.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 385 (Black plate)

Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególnione
sà poni˝ej.
Aby daç kierowcy wi´cej czasu na reakcj´, sygna∏ akustyczny mo˝e
ostrzegaç kierowc´ o obecnoÊci pojazdów nadje˝d˝ajàcych z du˝à
pr´dkoÊcià z dalszej odleg∏oÊci.
Przyk∏ad:
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA) dzia∏a, gdy
Funkcja (RCTA) dzia∏a, gdy spe∏nione sà wszystkie poni˝sze warunki:
Funkcja (RCTA) jest w∏àczona.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 8 km/h.
Pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàcego pojazdu wynosi w przybli˝eniu od 8 km/h do 28 km/h.
Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) nie wykryje pojazdu
Funkcja (RCTA) nie reaguje na nast´pujàce rodzaje pojazdów i/lub obiektów:
Ma∏e motocykle, rowery, piesi itp.*
Pojazdy nadje˝d˝ajàce bezpoÊrednio z ty∏u.
Barierki, Êciany, s∏upki drogowe, zaparkowane pojazdy i inne nieruchome
obiekty.*
Pojazdy oddalajàce si´ od samochodu.
Pojazdy nadje˝d˝ajàce z miejsc parkingowych bezpoÊrednio obok samochodu.*
Pojazdy cofajàce na miejscach parkingowych bezpoÊrednio obok samochodu.*
*: W pewnych warunkach mo˝e si´ zdarzyç, ˝e uk∏ad zareaguje.
3864-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Obszary detekcji funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Nadje˝d˝ajàcy pojazd Pr´dkoÊçPrzybli˝ona odleg∏oÊç
ostrzegania
Szybko 28 km/h 20 m
Wolno 8 km/h 5,5 m
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 386 (Black plate)

Sytuacje, w których funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja RCTA) mo˝e nie wykrywaç prawid∏o-
wo pojazdów:
• Gdy czujnik radarowy zosta∏ przemieszczony z powodu silnego uderzenia
czujnika radarowego lub jego okolic.
• Gdy czujnik lub jego okolice na tylnym zderzaku pokrywa b∏oto, Ênieg,
lód, naklejki itp.
• Podczas jazdy w czasie niekorzystnych warunków pogodowych (inten-
sywnego deszczu, mg∏y, opadów Êniegu, burzy piaskowej itp.).
• Gdy zbli˝a si´ kilka pojazdów, pomi´dzy którymi jest tylko niewielki odst´p.
• Podczas cofania z miejsca pod ma∏ym kàtem.
• Gdy nadje˝d˝ajàcy pojazd porusza si´ ze znacznà pr´dkoÊcià.
• Podczas parkowania na stromym wzniesieniu, np. w górzystym terenie,
na wyboistej drodze itp.
• BezpoÊrednio po uruchomieniu funkcji (RCTA).
• BezpoÊrednio po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego, gdy
funkcja (RCTA) jest w∏àczona.
• Gdy czujniki radarowe nie mogà wykryç
pojazdów z powodu przeszkód.
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowane sà akcesoria (takie jak uchwyt na rowery).
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów przez funkcj´ (RCTA):
• Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samochodu.
• Gdy miejsce parkingowe znajduje si´
bezpoÊrednio przed ulicà którà przeje˝-
d˝ajà inne pojazdy.
• Gdy odleg∏oÊç od metalowych obiektów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany pojazd, które mogà odbijaç fale elektrycz-
ne w kierunku ty∏u samochodu, jest ma∏a.
JasnoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych oraz
g∏oÊnoÊç sygna∏u ostrzegawczego mo˝na regulowaç w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 150)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
4
Jazda
Zmiana ustawieƒ sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach
wstecznych oraz g∏oÊnoÊci sygna∏u ostrzegawczego
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 387 (Black plate)

Przednie czujniki naro˝ne
Przednie czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Tylne czujniki naro˝ne
Tylne czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaê-
ników, a nast´pnie wybraç
.
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaê-
ników, a nast´pnie wybraç
.
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em wskaêników.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
uk∏adu.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci, potwierdzajàc dzia∏anie uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
3
2
1
3884-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wspomaganie parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
Podczas parkowania równoleg∏ego lub manewrowania w gara˝u
czujniki mierzà odleg∏oÊç samochodu od przeszkód, takich jak
np. Êciana i przekazujà odpowiednie informacje za poÊrednic-
twem ekranu systemu audio oraz sygna∏u akustycznego. Korzy-
stajàc z tego uk∏adu, zawsze nale˝y bacznie obserwowaç oto-
czenie.
Rodzaje czujników
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 388 (Black plate)

Wykrycie przeszkody przez czujniki sygnalizowane jest kierowcy za po-
mocà wyÊwietlacza w zale˝noÊci od po∏o˝enia i odleg∏oÊci od przeszkody.
Ilustracje u˝yte w dalszej cz´Êci tekstu sà jedynie przyk∏adowe i mogà
ró˝niç si´ od ilustracji wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Wykrycie przeszkody przez
przednie czujniki naro˝ne
Wykrycie przeszkody przez
przednie czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Wykrycie przeszkody przez
tylne czujniki naro˝ne
Wykrycie przeszkody przez
tylne czujniki centralne
(w niektórych wersjach)
Ekran systemu audio
Ekran uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami od-
leg∏oÊci
Gdy samochód porusza si´ do ty∏u.
Gdy wykryta zostanie przeszko-
da, dodatkowy symbol zostanie
wyÊwietlony automatycznie w gór-
nej cz´Êci ekranu.
Wyciszanie sygna∏u akustycznego
Wyciszanie sygna∏u akustycznego.
Sygna∏ akustyczny mo˝na tymczasowo wyciszyç, naciskajàc przycisk #<>
sterowania zespo∏em wskaêników, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest ekran wykrywania przeszkód.
Przerywanie wyciszenia sygna∏u akustycznego.
Wyciszenie sygna∏u akustycznego zostanie automatycznie wy∏àczone
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przestawiona.
• Gdy samochód osiàgnie lub przekroczy pr´dkoÊç oko∏o 10 km/h, a dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu D.
• Gdy uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci zostanie
wy∏àczony i ponownie w∏àczony.
• Gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan OFF, a nast´pnie
w stan ON.
• W przypadku usterki czujników.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
4
Jazda
WyÊwietlacz
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 389 (Black plate)

Pokazywanie odleg∏oÊci
Czujniki, które wykryjà przeszkod´, zaÊwiecà si´ na sta∏e lub b´dà
migaç.
*: Symbole mogà ró˝niç si´ od przedstawionych na rysunkach. (S. 389)
3904-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Ekran detekcji czujników, odleg∏oÊç samochodu od przeszkody
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny*Dodatkowy symbol
(Êwieci si´) (miga powoli)
(Êwieci si´) (miga)
(miga) (Êwieci si´) (Êwieci si´)(miga szybko)Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody
Ekran uk∏adu
wspomagania par-
kowania z czujni-
kami odleg∏oÊciPrzednie i tylne
czujniki centralne
(w niektórych
wersjach)Przednie i tylne
czujniki naro˝ne
Przednie czujniki
centralne: 100 cm
do 60 cm
Tylne czujniki
centralne: 150 cm
do 60 cm
—
60 cm do 45 cm 60 cm do 45 cm
Poni˝ej 35 cm Poni˝ej 35 cm 45 cm do 35 cm 45 cm do 35 cm Daleko
Blisko
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 390 (Black plate)