TOYOTA CAMRY 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej silnikowy
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika, p∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
sterownika mocy.
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora 12-wol-
towego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie za-
opatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na przednie ko∏a.*
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe muszà byç dopasowane do rozmiaru kó∏.
*: ¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nie mogà byç zak∏adane na opony 18-calowe.
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od wa-
runków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej bocznej szy-
by ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia
lodu nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast
wytrzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wentylatora w uk∏adzie kli-
matyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp, na
dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamul-
cach nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy421
4
Jazda
U˝ytkowanie samochodu w warunkach zimowych
Przygotowanie do sezonu zimowego
Przed jazdà
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wyko-
naç niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne
w samochodzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadze-
nia samochodu do warunków pogodowych.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 421 (Black plate)

Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu oraz odpowiednio obni˝onà pr´d-
koÊç, dostosowanà do warunków drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P, nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Ha-
mulec postojowy mo˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwol-
nienie. Je˝eli samochód zosta∏ zaparkowany bez uruchomienia hamul-
ca postojowego, nale˝y zablokowaç ko∏a (pod∏o˝yç kliny blokujàce).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e byç niebezpieczne, ponie-
wa˝ samochód mo˝e niespodziewanie przemieÊciç si´, stwarzajàc
ryzyko wypadku.
Je˝eli samochód zosta∏ zaparkowany bez uruchomienia hamulca
postojowego, nale˝y upewniç si´, ˝e dêwignia przek∏adni nap´do-
wej nie mo˝e zostaç przestawiona z po∏o˝enia P*.
*: Dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana, je˝eli próbuje si´
przestawiç jà z po∏o˝enia P w dowolne inne po∏o˝enie, bez wciÊni´cia peda∏u
hamulca zasadniczego. Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej mo˝e zostaç
przestawiona z po∏o˝enia P, mo˝e to oznaczaç problem z mechanizmem blo-
kady dêwigni przek∏adni nap´dowej. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
óWersje wyposa˝one w opony 17-calowe
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar. Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego jest
dostosowany do konkretnego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny:
GruboÊç 3 mm
SzerokoÊç 10 mm
D∏ugoÊç 30 mm
¸aƒcuch poprzeczny:
GruboÊç 4 mm
SzerokoÊç 14 mm
D∏ugoÊç 25 mm
óWersje wyposa˝one w opony 18-calowe
Nie wolno zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na opony 18-calowe.
Zamiast tego nale˝y u˝yç opon zimowych.
4224-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Podczas jazdy
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Po zaparkowaniu samochodu (w okresie zimowym
lub zimnych regionach)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 422 (Black plate)

Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi. Zawsze nale˝y
sprawdziç lokalne przepisy przed ich za∏o˝eniem.
Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym
miejscu.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y
zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane.
Po przejechaniu 0,5–1,0 km ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe nale˝y powtórnie
dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y przestrzegaç
wskazówek podanych w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy423
4
Jazda
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymal-
nej dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi (wersje wyposa˝one w opony
17-calowe)
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego hamo-
wania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem podczas zmiany biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zmniejszyç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad samochodem.
Nie u˝ywaç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA).
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 423 (Black plate)

4244-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Naprawa i wymiana opon zimowych
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia i przekaêników sygna∏u w ogumieniu.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (wersje wyposa˝one
w opony 17-calowe)
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumieniu
i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 424 (Black plate)

425
5-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............426
Podgrzewanie foteli ..............437
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................438
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................439
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................439
• Lampka oÊwietlenia
tylnego Êrodkowego
pod∏okietnika ...................440
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................441
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................442
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................442
• Schowek na monety ........442
• Uchwyty na butelki ..........443
• Uchwyty na kubki ............444
• Dodatkowe schowki.........446
• Otwierana tacka ..............447
Wyposa˝enie baga˝nika ......4485-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................449
• Os∏ony przeciws∏oneczne...449
• Lusterka osobiste ............449
• Gniazdo elektryczne ........450
• Gniazda USB
do ∏adowania .................451
• ¸adowarka
bezprzewodowa ............453
• Pod∏okietnik .....................459
• Zas∏ona tylnej szyby ........460
• Zas∏ony szyb w tylnych
drzwiach ........................462
• Uchwyty asekuracyjne.....463
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ .............................463
5
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 425 (Black plate)

Przedni panel sterowania
ó Typ A
óTyp B
4265-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Przyciski obs∏ugi uk∏adu klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà au-
tomatycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersje z kierownicà po lewej
stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie
i kszta∏t przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç.
W zale˝noÊci od wersji uk∏adu klimatyzacji rozmieszczenie wy-
Êwietlacza i przycisków mo˝e byç nieco inne.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 426 (Black plate)

Tylny panel sterowania (w niektórych wersjach)
Regulacja temperatury
ó Przedni panel sterowania
Obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (zwi´kszanie temperatury) lub w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara (obni˝anie temperatury).
Je˝eli przycisk nie jest wciÊni´ty, uk∏ad nadmuchuje powietrze
o temperaturze otoczenia lub podgrzane.
ó Tylny panel sterowania (w niektórych wersjach)
Aby wyregulowaç temperatur´, nale˝y wykonaç nast´pujàce czyn-
noÊci:
OpuÊciç pod∏okietnik. (
S. 459)
Nacisnàç przycisk , aby w∏àczyç tylny panel sterowania.
Dotknàç na przycisku , aby zwi´kszyç temperatur´ lub
, aby obni˝yç temperatur´.
Tylny panel sterowania zostanie automatycznie wy∏àczony je˝eli nie zo-
stanie dotkni´ty w ciàgu 10 sekund.
3
2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb427
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 427 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk
, aby zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu lub nacisnàç przycisk
, aby zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç przycisk .
Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku
zmieniajà kierunki nawiewu po-
wietrza w nast´pujàcej kolejnoÊci:
Na górnà cz´Êç cia∏a.
Na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Na stopy.
Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowania.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza. Kierunki i intensywnoÊç
nawiewu powietrza regulowane sà automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury.
Wyregulowaç temperatur´.
Aby zakoƒczyç tryb pracy automatycznej, nale˝y nacisnàç .
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
gaÊnie. Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym
zostajà zachowane.
3
2
1
4285-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uruchamianie pracy automatycznej
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 428 (Black plate)

Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (wersje z dwustrefowym uk∏adem kli-
matyzacji)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Je˝eli tryb dwustrefowy jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „DUAL”.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy, pasa˝e-
ra na przednim fotelu i pasa˝erów na tylnych fotelach (wersje
z trzystrefowym uk∏adem klimatyzacji)
Aby w∏àczyç tryb trzystrefowy „3 ZONE”, nale˝y wykonaç jednà
z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Wyregulowaç temperatur´ dla pasa˝erów na tylnych fotelach.
Je˝eli tryb trzystrefowy jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku „3 ZONE”.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb429
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 429 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz (lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´)
a jego recyrkulacjà (lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby oraz przednich bocznych szyb.
Nacisnàç przycisk .
W∏àczona zostaje funkcja osuszania powietrza oraz zwi´ksza si´ inten-
sywnoÊç nawiewu.
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk na-
wiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji, tak aby wybraç tryb na-
wiewu powietrza z zewnàtrz. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecz-
nych równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po pewnym czasie.
Dostosowanie trybu pracy wentylatora
W trybie tym mo˝na ustawiç intensywnoÊç nawiewu w trakcie auto-
matycznej pracy uk∏adu klimatyzacji.
Aby ustawiç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç nawiewu
w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Normalnie”
„Ekonomicznie”* „Szybko”* „Normalnie”
*: Po wybraniu, wyÊwietlany jest na przednim panelu sterowania.
4305-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Pozosta∏e funkcje
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 430 (Black plate)