TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

641Betűrendes tárgymutató
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 179
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 40
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 45
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
óvintézkedések ................... 437
Gyermekzáras védelem ........... 179
Gyújtáskapcsoló
(indítógomb) .......................... 268
Gyújtógyertya........................... 616
Hajtóakkumulátor (hibrid
akkumulátor) .......................... 105
Hajtómotor (elektromos motor)................ 101
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció............ 384
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 532
Hátsó irányjelző lámpák .......... 282 Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Hátsó ködlámpa ....................... 297 Izzócsere............................... 532
Kapcsoló ............................... 297
Hátsó oldalsó markerlámpák Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 532
Hátsó olvasólámpák ................ 439
Hátsó ülés középső kartámaszának világítása ..... 440 Hátsó ülések
Hátradöntés .......................... 241
Lehajtás ................................ 240
Hátsóablak-páramentesítő...... 430
Hegymeneti elindulássegítő ... 364
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 545
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás ................ 106, 515
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) ................ 105
Hibrid rendszer visszajelző .... 140
Hibrid rendszer ........................ 101 Biztonsági kikapcsoló rendszer ............................. 106
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő............................. 166
EV üzemmód ........................ 274
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 590
Hibrid rendszer indítása ........ 268
Hibrid rendszer visszajelző ... 140
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 105
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............... 268
Nagyfeszültségű
alkatrészek ......................... 105
Túlmelegedés ....................... 602
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ................. 418
Hibrid sebességváltó .............. 277 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 280
S mód ................................... 278
H
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

642Betűrendes tárgymutató
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ...................................... 370Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció .......... 384
Holttérfigyelő funkció............. 381
HUD (szélvédőr e vetített
kijelző) .................................... 160
Hűtő........................................... 486
Hűtőfolyadék Ellenőrzés ............................. 485
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 616
Hűtőrendszer............................ 485
Hibrid rendszer túlmelegedése .................... 602
ICS (Intelligens távolságérzékelő) .................. 396
Figyelmeztető lámpa ............. 547
Figyelmeztető üzenetek ........ 406
Visszajelző ............................ 135
Indításgátló rendszer............... 112
Indítógomb ............................... 268
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 494
Inicializálandó elemek ........... 630
Intelligens
távolságérzékelő ................ 406
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 187Antenna elhelyezkedése ....... 187
Hibrid rendszer indítása ........ 268
Nyitási funkció ............... 176, 183
Intelligens távolságérzékelő (ICS) .......... 396Figyelmeztető lámpa ............. 547
Figyelmeztető üzenetek ........ 406
Visszajelző ............................ 135 Irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
ISOFIX alsó rögzítő.................... 79
Izzók Csere .................................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Kabátakasztók ......................... 463
Kapaszkodók ........................... 463
Kapcsolók „ODO/TRIP” kapcsoló ........... 144
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 253
Araszolásgátló funkció kapcsolója .......................... 287
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ............................. 293
Csomagtértető-nyitógomb .... 183
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kapcsoló ..... 246
Elektromos ablakemelő kapcsolók ........................... 253
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ............................. 299
EV vezetési üzemmód
kapcsoló ............................. 274
Fényszórókapcsoló ............... 290
Gyújtáskapcsoló ................... 268
Hangvezérlés gomb
*
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló ..... 430
Indítógomb ............................ 268
Ködlámpakapcsoló ............... 297
Követésitávolság-beállító kapcsoló ............................. 347
Központizár-kapcsolók.......... 178
I
K

643Betűrendes tárgymutató
Külső visszapillantó tükör kapcsolók............................ 250
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással)
kapcsoló ............................. 336
Mérőműszerek
állítógombjai ....................... 144
Rögzítőfék-kapcsoló ............. 283
Telefon gomb
*
Tempomatkapcsoló............... 347
Utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója .... 55
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók.......... 437
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nyitógomb ........................... 307
Vészvillogó-kapcsoló ............ 536
Vezeték nélküli töltő kapcsoló ............................. 453
Vezetési üzemmód választókapcsolók .............. 416
VSC OFF kapcsoló ............... 365
Kar Ablaktörlőkar ......................... 299
Dönthető és hosszirányban
állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar .............. 246
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Kiegészítő biztosítókar .......... 479
Motorháztető-nyitókar ........... 479
Sebességváltó kar ................ 277
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 477 Karbantartás
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás ..................... 515
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 477
Karbantartási adatok............. 610
Karbantartási
követelmények ................... 474
Kartámasz ................................ 459
Keréktárcsák ............................ 510
Csere .................................... 510
Méret..................................... 618
Kesztyűtartó ............................. 442
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer................ 55
Kiegészítő féklámpa Csere .................................... 532
Kiegészítő tárolórekeszek ...... 446
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző Figyelmeztető üzenetek ........ 552
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 337
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat............... 347
Többfunkciós információs kijelző ................................. 142
Kilométer-számláló.................. 157
Kipörgésgátló (TRC)................ 364
Kondenzátor............................. 486
Kormánykerék.......................... 246 Beállítás ................................ 246
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 144
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

644Betűrendes tárgymutató
Kormányzár .............................. 270Kormányzár kioldása ............ 270
Ködlámpák ............................... 297 Izzók cseréje ......................... 532
Kapcsoló ............................... 297
Környezetbarát vezetési információk ............................ 146
Közelítésre figyelmeztetés ...... 356
Középkonzol-tárolórekesz ...... 442
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések.................... 109
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és
indítórendszer ............. 176, 183
Távirányító .................... 176, 184
Kulcsok ..................................... 172
Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 189
Elektronikus kulcs ................. 172
Elemcsere ............................. 520
Figyelmeztető hangjelzés ..... 188
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 592
Ha elveszíti a kulcsait ... 173, 175
Indítógomb ............................ 268
Kulcs-adathordozó ................ 172
Kulcsnélküli zárrendszer................. 176, 183
Mechanikus kulcs.................. 173
Távirányító ............................ 172
Külső visszapillantó tükrök .... 250
Beállítás és behajtás ............. 250
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................ 370
Fűtés ..................................... 430
Külső visszapillantó tükrök .... 250 Beállítás és behajtás ............. 250
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ................................. 370
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ................... 430 Külsőhőmérséklet-kijelző ....... 138
Kürt ........................................... 247
Lámpák
Automata távolsági fényszóró ........... ................. 293
Belső világítás lámpái ........... 438
Belső világítás....................... 439
Csomagtér-világítás .............. 184
Fényszórókapcsoló ............... 290
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Ködlámpakapcsoló ............... 297
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ............................. 440
Nappali menetfényrendszer............. 291
Olvasólámpák ....................... 439
Sminktükör-világítás ............ 449
Watt-teljesítmény .................. 620
Láncok ...................................... 422
LDA (Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) ...... 332
Légkondicionáló berendezés szűrője.................................... 512
Légkondicionáló rendszer ...... 426
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 426
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 512
Légzsákok .................................. 43 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei............... 51
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 47
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer.............. 55
L

645Betűrendes tárgymutató
Légzsák működtetési feltételei ................................ 50
Légzsákok elhelyezkedése ..... 43
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok.............................. 45
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Légzsákrendszer módosítása és
eltávolítása ........................... 49
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ................................ 51
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 51
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 45
SRS figyelmeztető lámpa...... 546
SRS-légzsákok ....................... 43
Lopásgátló rendszer
Indításgátló rendszer ............ 112
Riasztó .................................. 127
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ................................. 440
Méret ......................................... 610
Mérőműszer Beállítások ............................ 150
Figyelmeztető lámpák ........... 133
Figyelmeztető üzenetek ........ 552
Műszerek .............................. 138
Műszerfalvilágítás-szabályozás ........................ 139
Szélvédőre vetített kijelző ..... 160 Többfunkciós információs
kijelző ................................. 142
Visszajelzők .......................... 135
Mérőműszerek ......................... 138
Mosás és viaszolás ................. 466
Motor ACCESSORY (kiegészítő)
mód .................................... 269
Azonosítószám ..................... 611
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ....................... 268
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 537
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert? .......................... 268
Indítógomb ............................ 268
Motorháztető ......................... 479
Motorindító gomb .................. 268
Motortér ................................ 481
Túlmelegedés ....................... 602
Motorháztető ............................ 479
Motor-hűtőfolyadék Ellenőrzés ............................. 485
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 616
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző ................ 138
Motorindító gomb .................... 268
Motorolaj
Ellenőrzés ............................. 482
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 613
MP3-lemez
*
Műszaki adatok ........................ 610
Műszerfalvilágítás- szabályozás ........................... 139
M
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

646Betűrendes tárgymutató
Nagyfeszültségű alkatrészek ............................. 105
Napellenzők .............................. 449
Napfényvédő Hátsó napfényvédő ............... 460
Hátsó oldalajtó napfényvédő ....................... 462
Napi kilométer-számlálók........ 157
Nappali menetfényrendszer .... 291
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) .................................... 155
Nyitógomb Csomagtértető ...................... 183
Motorháztető ......................... 479
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................... 307
Olaj Motorolaj ............................... 613
Oldallégzsákok........................... 43
Oldalsó irányjelző lámpák....... 282 Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Oldalsó markerlámpák ............ 290
Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 532
Olvasólámpák .......................... 439
Óra............................................. 142 Palacktartók ............................. 443
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 430
Külső visszapillantó tükrök.... 430
Szélvédő ............................... 430
PCS (ütközés előtti rendszer) ................................ 321
Figyelmeztető lámpa............. 547
Pohártartók .............................. 444
Pótkerék ................................... 576 Gumiabroncsnyomás ............ 618
Tárolóhely ............................. 577
Radarvezérlésű tempomat (teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat) ................ 347
Rádió
*
Rendszámtábla-világítás
Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 532
Riasztó ...................................... 127
Rögzítőfék ................................ 283 Figyelmeztető lámpa............. 546
Rögzítőfék működésben
figyelmeztető hangjelzés/
üzenet................................. 286
RSA (útjelzés-asszisztens) ..... 342
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel
(LDA) ...................................... 332
Sebességmérő ......................... 138
N
Ny
O
Ó
P
R
S

647Betűrendes tárgymutató
Sebességváltó kar ................... 277Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 280
Hibrid sebességváltó............. 277
S mód.................................... 278
Sebességváltó.......................... 277
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 280
Hibrid sebességváltó............. 277
S mód.................................... 278
Vezetési üzemmód választókapcsolók .............. 416
Sminktükör-világítás .............. 449 Watt-teljesítmény .................. 620
Sminktükrök ............................. 449 Sminktükör-világítás ............. 449
Speciális indítókábel-
csatlakozó .............................. 595
Sport üzemmód........................ 416
Szélvédőre vetített kijelző ....... 160
Személyre szabható funkciók.................................. 623
Szerszámok ...................... 560, 577
Szervizcsatlakozó .................... 105
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer) ...... 364Figyelmeztető lámpa ............. 546
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................... 595
Ha a gépjárművet víz
árasztja el ........................... 538
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 590
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.............. 552 Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 592
Ha defektet kap............. 558, 576
Ha elakad a gépjármű........... 607
Ha elveszíti a kulcsait ... 173, 175
Ha figyelmeztető hangjelzést hall................... 545
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 537
Ha gépjárművét vontatni
kell ...................................... 539
Ha túlmelegszik a motor ....... 602
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..................... 544
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd .......... 545
Tankolás ................................... 305 Feltöltési mennyiség ............. 612
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható .............. 308
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ............ 307
Üzemanyagtípusok ....... 612, 621
Tárolóhelyek ............................ 441
Tárolóhelyekkel kapcsolatos óvintézkedések...................... 266
Távirányító ............................... 172 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 189
Elemcsere ............................. 520
Zárás/nyitás .................. 176, 184
Telefon gomb
*
Téli gumiabroncsok................. 423
Téli vezetési tanácsok ............. 421
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ................. 347
Sz
T
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

648Betűrendes tárgymutató
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka ........................ 485Ellenőrzés ............................. 485
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 616
Teljesítményszabályozó- egység .................................... 105
Tempomat Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 347
Térdlégzsák ................................ 43
Tisztítás ............................ 466, 471 Alumínium keréktárcsák........ 467
Belső ..................................... 471
Biztonsági övek ..................... 472
Külső ..................................... 466
Tolatólámpák Izzócsere............................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................... 388
Toyota parkolássegítő rendszer
*
Toyota Safety Sense................ 309 Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 293
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) .... 332
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............................ 321
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 347 Többfunkciós információs
kijelző ..................................... 142Beállítások ............................ 150
Figyelmeztető üzenetek ........ 552
Javaslat funkció .................... 157
Környezetbarát vezetési információk ......................... 146
Külső hőmérséklet ................ 138
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 337
Nyelv ..................................... 155
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............................ 321
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat............... 347
TPWS (Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer) ........ 493
TRC (kipörgésgátló) ................ 364
Túlmelegedés........................... 602
Tükrök Belső visszapillantó tükör ..... 248
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők................... 430
Külső visszapillantó tükrök.... 250
Sminktükrök .......................... 449
USB csatlakozóaljzatok .......... 451
USB-adattároló
*
USB-csatlakozó*
Utánfutó vontatása .................. 267
Utastérszőnyegek ...................... 34
U

649Betűrendes tárgymutató
Útinformációk........................... 169
Útjelzés-asszisztens (RSA) ..... 342
Ülések ............................... 238, 240Beállítás ................ 238, 240, 241
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ......... 239, 242
Fejtámlák .............................. 243
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 60
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 240
Megfelelő üléshelyzet ............. 36
Tisztítás................................. 471
Ülésfűtés ............................... 437
Ülésfűtés................................... 437
Ütközés előtti biztonsági rendszer (PCS)....................................... 321Figyelmeztető lámpa ............. 547
Üzemanyag
Feltöltési mennyiség ............. 612
Figyelmeztető lámpa ............. 547
Információ ............................. 621
Tankolás ............................... 305
Típus ............................. 612, 621
Üzemanyagszint-kijelző ........ 138
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ........................................ 305Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható .............. 308
Tankolás ............................... 305
Üzemanyag-fogyasztás ........... 169 Váltóreteszelési rendszer ....... 279
Vészvillogók ............................. 536
Vezeték nélküli töltő ................ 453
Vezetés
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ............................. 260
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Műveletek ............................. 258
Téli vezetési tanácsok .......... 421
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez ................. 418
Vezetési üzemmód választókapcsolók .............. 416
Vezetésindító vezérlőrendszer ..................... 260
Vezető biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 548
Visszajelzők ............................. 135
Visszapillantó tükör
Belső visszapillantó tükör ..... 248
Külső visszapillantó tükrök.... 250
Vontatás Utánfutó vontatása................ 267
Vonószem ............................. 541
Vontatás szükséghelyzetben ............. 539
VSC (gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer) ............ 363
WMA-lemez
*
Ú
Ü
V
W
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

650
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarCsomagtértető- nyitógombÜzemanyag-
betöltőnyílás fedél
479. o. 183. o.305. o.
Motorháztető-nyitókarÜzemanyag-betöltőnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
479. o. 305. o. 618. o.
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat) 50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Üzemanyagtípus
612, 621. o.
Hidegen mért
gumiabroncsnyomás 618. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség
(Leengedés és feltöltés
– tájékozató adat)613. o.
Motorolaj típusa
„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj)
vagy annak megfelelő
613. o.