TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6118-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve is megtalálható.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van be-
ütve.

6128-1. Műszaki adatok
Motor
ModellA25A-FXS
Típus 4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzinüzemű
Furat és löket 87,5 x 103,4 mm (3,44 x 4,07 in.)
Lökettérfogat2487 cm3 (151,8 cu.in.)
Szelephézag Automatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyagtípus
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica tí-
pusokat találja, akkor csak a következő üzemanyag-
matricával ellátott üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám
(RON) 95 vagy magasabb
Üzemanyagtartály-feltöl-
tési mennyiség
(tájékoztató adat)50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Elektromos motor (hajtómotor)
Típus
Szinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény 88 kW
Maximális nyomaték 202 N•m (20,6 kgf•m, 149 ft•lbf)

6138-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
nOlajmennyiség (Leengedés és feltöltés [Tájékoztató adat*])
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájé-
koztató adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid re ndszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ered eti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-16:
API teljesítményszintű SN „Resource-Conserving” (környezetbarát )
vagy SN PLUS „Resource-Conserv ing” többfokozatú motorolaj
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy- Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving” (üzemanyag-
takarékos) vagy SN PLUS „Resource-Conserving” vagy ILSAC
többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM, SN vagy SN PLUS többfokozatú
motorolaj
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Típus Nikkel-metál-hidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Kapacitás 6,5 Ah (3HR)
Mennyiség34 modul
Névleges feszültség 244,8 V
Kenési rendszer
Szűrővel4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Szűrő nélkül4,2 l (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

6148-1. Műszaki adatok
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-16
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-16 helyett használhat
SAE 0W-20-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-16-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-16,
0W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-16 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére uta l.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelz és előtti szám kisebb.
• A 16 az 0W-16 jelölésben az ol aj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magas abb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés, vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

6158-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
A motorolaj flakonján található feliratok:
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az olajminőség American
Petroleum Institute (API)
(Amerikai Kőolaj Intézet) általi
meghatározására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-16” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-
Conserving” azt jelenti, hogy az
olaj elősegíti az üzemanyag-
takarékosságot és a
környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi Kenőolaj Szabványosítási és En ge-
délyeztetési Bizottság) jelét a flakon elején tüntetik fel.
1
2

6168-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyi-
ség
(Tájékoztató adat)Benzinmotor
6,1 L (6,4 qt., 5,4 Imp. qt.)
Teljesítményszabályozó-egység
1,8 L (1,9 qt., 1,6 Imp. qt.)
Hűtőfolyadék típusa Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper hosszú élettar- tamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szili-
kát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), kevert szerves sav technológiájú hűtőfolya-
dék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
Gyártmány
Hézag DENSO FC16HR-Q8
0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
n
Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógye rtyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertya-hézagot.

6178-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték. Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Akkumulátor feszültségértéke
20 C-on (68 F): 12,0 V vagy több
Ha a feszültség alacsonyabb a standard érték-
nél, töltse fel az akkumulátort.
(A feszültség ellenőrzésekor az indítógomb ki-
kapcsolását követően várjon 30 másodpercig
felkapcsolt távolsági fényszórókkal, majd kap-
csolja le a fényszórókat és ellenőrizze a feszült-
séget.)
TöltésértékekMax. 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Folyadéktípus Toyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó-folyadék)
FIGYELEM
n
A sebességváltó-folyadék típusa
A fenti típustól eltérő sebességváltó-folyadék használata abnor mális hango-
kat és vibrációit, vagy a sebességváltó súlyos károsodását okozhatja.

6188-1. Műszaki adatok
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (31 kgf, 67 lbf) erővel nyomva,miközben a hibrid rendszer működik.
17 colos gumiabroncsok
Fékek
Pedálmagasság*85 mm (3,3 in.)
Pedál holtjátéka 1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Fékbetét-kopáshatár1,0 mm (0,04 in.)
Folyadéktípus SAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték
30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret215/55R17 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyomás)Első kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret17  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (13.4 kgf•m, 76 ft•lbf)

6198-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
18 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék
Gumiabroncsméret235/45R18 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)Első kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret18  8J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (13.4 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/45R18 94Y
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)Első kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret18  8J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (13.4 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT155/70D17 110M
Pótkerék gumiabroncs-
nyomása
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4 T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (13,4 kgf•m, 76 ft•lbf)

6208-1. Műszaki adatok
*: Az itt fel nem sorolt izzók LED-izzók.
Izzók*
IzzókWTípus
KülsőElső irányjelző lámpák (izzós típus) 21
A
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus) 21 A
Tolatólámpák (izzós típus) 16B
Utastér Ajtókba épített belső világítás
5B
Sminktükör-világítás 8B
Csomagtér-világítás 5B
A: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) B: Ékfoglalatú izzó (átlátszó)