TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

631
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás).......................... 632
Betűrendes tárgymutató ............. 636
Az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivaló -
kat lásd a „Navigációs és multim édia-rendszer kezelési útmutató”-
ban. • Navigációs rendszer
• Audiovizuális rendszer
• Toyota parkolássegítő rendszer kijelzője

632Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti a mechanikus kulcsait, új eredeti mechanikus kulcs okat bár-
mely hivatalos Toyota márkakerekedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél készíttethet. ( 173. o.)
lHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( 175. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (520. o.)
lAz indítógomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki az indítógombot. ( 269. o.)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( 190. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó ajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekb iztonsági
zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó ajtót, és kapc solja ki a
gyermekbiztonsági zárat. ( 179. o.)
lAz elektronikus kulcs csomagtérben hagyását megakadályozó funkc ió
működésbe lép, és a csomagtértetőt a szokásos módon nyithatja. Veg y e k i
a kulcsot a csomagtérből. ( 184. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőriz ze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
A csomagtértető csukva van, és az elektronikus kulcsot a
csomagtérben hagyta

633Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lMegnyomta az indítógombot, miközben erősen lenyomta a fékpedált?
(  268. o.)
lA sebességváltó kar P helyzetben van? ( 270. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( 188. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (270. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható.
(  593. o.)
lA 12 V-os akkumulátor lemerült? ( 595. o.)
lAz indítógomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és az indítógomb ON módjában. ( 280. o.)
lA gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan
lezáródott. (270. o.)
lMegnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 253. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem
működik). ( 270. o.)
Ha úgy gondolja, hogy va lami nincsen rendben
A hibrid rendszer nem indul
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid re ndszer leállítása után nem for-
dítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
Az indítógomb automa tikusan kikapcsol

634Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lAz öv becsatolására figyelmeztető lámpa villog
A vezető és az első utas becsatolta a biztonsági övét? (548. o.)
lA rögzítőfék visszajelzője világít
Kiengedte a rögzítőféket? (283. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
(  545, 552. o.)
lValaki a gépjárműben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése al att?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( 127. o.)
A riasztás leállításához tegye a következők valamelyikét:
• Nyissa az ajtózárakat, vagy nyissa ki a csomagtértetőt a nyitá si funkció vagy
a távirányító használatával.
• Indítsa be a hibrid rendszert.
lAz üzenet megjelent a többfunkciós információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn. ( 552. o.)
lHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd 545, 552. o..
Menet közben figyelmezt ető hangjelzés hallható
A riasztó működésbe lép, és a jelzőkürt megszólal (riasztó-
val felszerelt gépjárművek)
A gépjármű elhagyásakor figyel meztető hangjelzés hallható
Figyelmeztető lámpa gyullad ki, vagy figyelmeztető üzenet
jelenik meg

635Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen javítsa me g a defek-
tes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító készlettel. ( 558. o.)
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek: Biztonságos helyen álljon m eg a gép-
járművel, és cserélje ki a defektes kereket a pótkerékre. (576. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 607. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

636Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 426
Automatikus légkondicionáló rendszer.............................. 426
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 512
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 253
Ablakmosó ............................... 299 Ellenőrzés ............................. 487
Felkészülés a télre ................ 421
Kapcsoló ............................... 299
Ablakok ..................................... 253 Ablakmosó ............................ 299
Elektromos ablakok............... 253
Hátsóablak-páramentesítő .... 430
Ablaküvegek Elektromos ablakok............... 253
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 363Figyelmeztető lámpa ............. 546
Ajtók .......................................... 176 Ajtózár ................................... 178
Automatikus ajtózáró és -nyitó rendszerek .......................... 179
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 179
Külső visszapillantó tükrök .... 250
Oldalablakok ......................... 253
Oldalajtók .............................. 176
Ajtókba épített belső világítás Helye ..................................... 438
Watt-teljesítmény .................. 620
Ajtózár
Ajtók ...................................... 176
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 176
Kulcs ..................................... 592
Távirányító ............................ 176 Akasztók
Bevásárlótáska-akasztók ...... 448
Kabátakasztók ...................... 463
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg)................... 34
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor).......................... 488
Akkumulátorellenőrzés ......... 488
Csere .................................... 599
Felkészülés a télre ................ 421
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült............................... 595
Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) ................ 105Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás ..................... 515
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...................... 187
Araszolásgátló funkció ........... 287 Figyelmeztető lámpa............. 546
Audiovizuális rendszer
*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 293
Automatikus fényszóró
vetítési-távolság
szabályozórendszer .............. 291
Automatikus légkondicionáló
rendszer ................................. 426Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 512
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 290
AUX-csatlakozó
*
Azonosítás Gépjármű .............................. 610
Motor ......................................... 611
A

637Betűrendes tárgymutató
ÁpolásAlumínium keréktárcsák........ 467
Belső ..................................... 471
Biztonsági övek ..................... 472
Külső ..................................... 466
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakok............... 253
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 260
Belső világítás elöl .................. 439
Belső világítás.......................... 438 Kapcsoló ............................... 438
Watt-teljesítmény .................. 620
Belső visszapillantó tükör ...... 248
Bevásárlótáska-akasztók ........ 448
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa .............. 548
Biztonsági övek ......................... 38 Biztonsági öv beállítása .......... 39
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 472
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 548
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 60
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 40
Övfeszítő szerkezetek............. 39
SRS figyelmeztető lámpa...... 546
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ................. 41
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 40
Biztosítékok.............................. 522 Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 363Figyelmeztető lámpa............. 546
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ................................ 370Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció .......... 384
Holttérfigyelő funkció ............ 381
CD-lejátszó
*
Csere Biztosítékok .......................... 522
Elektronikus kulcs eleme ...... 520
Gumiabroncsok..................... 576
Izzók ..................................... 525
Csomagtértető ......................... 183 Bevásárlótáska-akasztók ...... 448
Csomagtértető-nyitógomb .... 183
Csomagtér-világítás .............. 184
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 183
Távirányító ............................ 184
Csomagtér-világítás Csomagtér-világítás .............. 184
Watt-teljesítmény .................. 620
Defektes gumiabroncs .... 558, 576
DVD-lejátszó
*
Á
B
C
Cs
D
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

638Betűrendes tárgymutató
eCall ............................................ 83
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód................. 416
ECO Accelerator Guidance (ECO
gyorsítási tartomány) ............ 148
Eco guide.................................. 148
Eco-pontszám .......................... 148
EDR (eseményadat-rögzítő) ...... 11
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 607
Elektromos ablakok ................. 253 Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 253
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ........................... 255
Becsípődésgátló funkció ....... 253
Működés ............................... 253
Elektromos csatlakozóaljzat ... 450
Elektromos motor (hajtómotor) ........................... 101
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 364Figyelmeztető lámpa ............. 546
Elektronikus kulcs ................... 172 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 189
Elemcsere ............................. 520
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 592
Első ablaktörlők ....................... 299 Esőérzékelős ablaktörlők ...... 299
Első helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 532
Első irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Első ködlámpák ....................... 297
Izzók cseréje ......................... 532
Kapcsoló ............................... 297
Első olvasólámpák .................. 439 Első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 548
Első ülések ............................... 238
Beállítás ................................ 238
Fejtámlák .............................. 243
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás ................................ 471
Ülésfűtés ............................... 437
Emelő
Gépjárműben lévő emelő.......................... 560, 577
Gépjárműemelő
elhelyezése ........................ 480
Emelőkar .......................... 560, 577
Energiamonitor ........................ 166
EPS (elektromos szervokormány)..................... 364Figyelmeztető lámpa............. 546
EV üzemmód ............................ 274
Érzékelő Automata fényszórórendszer .............. 291
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 293
Belső visszapillantó tükör ..... 249
Első kamera .......................... 310
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 299
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 332
Radarérzékelő ...................... 310
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 388
E
É

639Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .................................. 243
FékAraszolásgátló funkció .......... 287
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Folyadék ............................... 618
Rögzítőfék ............................. 283
Fékasszisztens......................... 363
Fekete doboz (EDR;
eseményadat-rögzítő) ............. 11
Fék-felülbírálási rendszer ....... 259
Féklámpák
Izzók cseréje ......................... 532
Felső pánt ................................... 81
Felsőpánt-rögzítő....................... 81
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-
szabályozás ........................ 139
Fényszórók ............................... 290 Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 293
Automatikus fényszóró-vetítési távolság szabályozó ........... 291
Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 525
Fényszórótisztítók ................... 299
Figyelmeztető hangjelzés
Alacsonyabb sebességfokozatba váltás .................................. 279
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető ........................ 291
Biztonsági öv becsatolása .... 548
Elektromos szervokormány- rendszer.............................. 549
Gépjárműimbolygás- figyelmeztetés..................... 334
Közelítésre figyelmeztetés .... 356
Nyitott ajtó ............................. 181 Nyitott csomagtértető ............ 185
Nyitott motorháztető.............. 479
Rögzítőfék............................. 286
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció ................................ 333
Ütközés előtti
figyelmeztetés .................... 321
Figyelmeztető lámpák ............. 133 ABS....................................... 546
Alacsony üzemanyagszint .... 547
Araszolásgátló működésben visszajelző ......... ................. 546
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa ........... 548
Csúszásjelző lámpa .............. 547
Elektromos szervokormány .. 546
Fékrendszer .......................... 545
Fő figyelmeztető lámpa......... 548
Gumiabroncsnyomás ............ 548
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 545
Intelligens
távolságérzékelő ................ 133
LDA visszajelző .................... 546
PCS figyelmeztető lámpa ..... 547
Rögzítőfék visszajelző .......... 546
SRS ...................................... 546
Figyelmeztető üzenetek .......... 552
Fogyasztás képernyő ...... 146, 166
Folyadék Ablakmosó ............................ 487
Fék ........................................ 618
Hibrid sebességváltó ............ 617
Fordulatszámmérő .................. 160
Fő figyelmeztető lámpa ........... 548
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés Automatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 426
Külső visszapillantó tükrök.... 430
Ülésfűtés ............................... 437
F
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

640Betűrendes tárgymutató
Gépjárműadatok rögzítése........ 10
Gépjármű-azonosítószám ....... 610
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)....................... 363
Gumiabroncsnyomás .............. 508 Figyelmeztető lámpa ............. 548
Karbantartási adatok ............. 618
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerAzonosítókódok
regisztrálása ....................... 495
Figyelmeztető lámpa ............. 548
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 493
Inicializálás............................ 494
Gumiabroncsok ....................... 492 Csere .................................... 576
Ellenőrzés ............................. 492
Figyelmeztető lámpa ............. 548
Gumiabroncsnyomás ............ 618
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 493
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 493
Ha defektet kap ............. 558, 576
Láncok .................................. 422
Méret ..................................... 618
Pótkerék ................................ 576
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ................................ 558
Téli gumiabroncsok ............... 423 Gyermekbiztonsági
rendszer ................................... 60Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 76
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése felső pánttal .......... 81
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ISOFIX alsó
rögzítővel .............................. 79
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése utasülésre ............. 62
Gyermekülések, beszerelés ...................... 76, 79
Gyermekülések, meghatározás....................... 60
Gyermekek biztonsága ............. 59
12 V-os akkumulátorral kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések......... 490, 600
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................... 42
Csomagtartóval kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 185
Elektromos ablakemelő
letiltókapcsoló ..................... 253
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 256
Elektronikus kulcs elemével kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 521
Gyermekbiztonsági rendszer ............................... 60
Gyermekbiztonsági rendszerek
rögzítése............................... 60
GGy