airbag off TOYOTA CAMRY 2019 Manuale duso (in Italian)

731-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
CAMRY_HV_EL■
Tabella dei sistemi di ritenuta per bambini consigliati e della compati-
bilità
Gruppi di peso
Sistema di ritenuta
per bambini consi-
gliato
Posizione di seduta
Veicoli senza
interruttore di
attivazione/
disattiva-
zione
manuale
airbagVeicoli con
interruttore
di attiva-
zione/disat-
tivazione
manuale
airbag
ONOFF
0, 0+
fino a 13 kgG0+, BABY SAFE
PLUS (Sì/No)NessunaNes-
sunaSì Sì Sì Sì
G0+ BABY SAFE
PLUS con SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLA-
TFORM (Sì/No)NessunaNes-
sunaNes-
sunaSìNes
sun
aSì
I
Da 9 a 18 kgDUO PLUS (Sì/
No)Sì
Solo fissag-
gio con cin-
turaSì
Solo
fis-
sag-
gio
con
cin-
turaSì
Solo
fis-
sag-
gio
con
cin-
turaSìNes
sun
aSì
II, III
da 15 a 36 kgKIDFIX XP SICT
(Sì/No)NessunaNes-
sunaNes-
sunaSìNes
sun
aSì
MAXI PLUS (Sì/
No)Sì
Solo fissag-
gio con cin-
turaSì
Solo
fis-
sag-
gio
con
cin-
turaSì
Solo
fis-
sag-
gio
con
cin-
turaSìNes
sun
aSì
1
234

881-3. Assistenza in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Quando il sistema per le chiamate di emergenza viene sostituito con uno
nuovo
Il sistema per le chiamate di emergenza dev'essere registrato. Contattare un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Informazioni per la sicurezza
●Guidare in modo sicuro.
La funzione di questo sistema è quella di fornire assistenza nell'effettuare la chia-
mata di emergenza in caso di incidenti, come gli incidenti stradali o le emergenze
mediche improvvise, e non protegge il guidatore o i passeggeri in alcun modo. Gui-
dare con attenzione e allacciare sempre le cinture per la propria sicurezza.
●In caso di emergenza, dare la priorità alla vita.
●Se si avverte odore di bruciato o altri odori insoliti, scendere dal veicolo e mettersi
in salvo immediatamente.
●Se gli airbag si aprono quando il sistema funziona normalmente, il sistema effettua
la chiamata di emergenza. Il sistema effettua la chiamata di emergenza anche
quando il veicolo viene colpito da dietro, anche se gli airbag non si aprono.
●Per motivi di sicurezza, non effettuare la chiamata di emergenza mentre si guida.
Effettuare chiamate durante la guida può causare errate manovre del volante, che
possono portare a incidenti imprevisti. Arrestare il veicolo e verificare che l'area cir-
costante sia sicura prima di effettuare la chiamata di emergenza.
●Quando si sostituiscono i fusibili, usare quelli specificati. L'uso di altri fusibili
potrebbe causare scintille o fumo e portare a un incendio.
●L'uso del sistema in presenza di fumo o di un odore insolito può causare un incen-
dio. Sospendere immediatamente l'uso del sistema e consultare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
NOTA
■Per evitare danni
Non versare liquidi sul pannello del pulsante “SOS” ecc. e non sottoporlo a urti.
■Se il pannello del pulsante “SOS”, l'altoparlante o il microfono non funzionano
correttamente durante una chiamata di emergenza o controllo di manutenzione
manuale
Potrebbe non essere possibile effettuare chiamate di emergenza, verificare lo stato
del sistema o comunicare con l'operatore del centro di controllo eCall. Se una qua-
lunque delle suddette apparecchiature è danneggiata, consultare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota, officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

1382. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore power è in modalità ON per indicare
che è in corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del
sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende o se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo
da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
*2: Questa spia si accende quando il sistema è disattivato.
*3: Questa spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*5: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, questo indicatore lampeg-
gia per circa 10 secondi, quindi rimane acceso.
(se presente)
Indicatore “BSM” (→P. 377)Indicatore “SPORT”
(→P. 427)
(se presente)
Indicatore “RCTA”
(→P. 377)Indicatore “ECO MODE”
(→P. 427)
*6, 7
(se presente)
Indicatori specchietti retro-
visori esterni BSM (Monitor
punto cieco) (→P. 377)Indicatore “READY”
(→P. 274)
*1, 4
(se presente)
(Tipo A)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” (→P. 55)Indicatore EV (→P. 104)
*1, 4
(se presente)
(Tipo B)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” (→P. 55)Indicatore modalità di guida
EV (→P. 280)
*4Indicatore di sicurezza
(→P. 113, 129)*5Indicatore di bassa tempe-
ratura esterna (→P. 140)
Indicatore sensore assi-
stente di parcheggio Toyota
(→P. 396)

4525-2. Utilizzo delle luci abitacolo
CAMRY_HV_EL
Accende/spegne le luci (quando i
fanali posteriori sono accesi)
■Sistema di illuminazione all'entrata
Le luci si accendono/spengono automaticamente in base alla modalità dell'interruttore
power, alla presenza della chiave elettronica, al fatto che le porte siano bloccate/sbloc-
cate, oppure che siano aperte/chiuse.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Se le luci abitacolo rimangono accese quando l'interruttore power è in posizione off, si
spegneranno automaticamente dopo 20 minuti.
■Le luci abitacolo possono accendersi automaticamente quando
Se uno qualsiasi degli airbag SRS si apre (si gonfia) o nell'eventualità di un forte
impatto posteriore, le luci abitacolo si accendono automaticamente.
Le luci abitacolo si spengono automaticamente dopo circa 20 minuti.
È possibile spegnere le luci abitacolo manualmente. Tuttavia, per evitare ulteriori colli-
sioni, è consigliabile lasciarle accese finché non può essere garantita la sicurezza.
(Le luci abitacolo potrebbero non accendersi automaticamente a seconda della forza
dell'impatto e delle condizioni della collisione).
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (→P. 642)
Luce bracciolo del sedile posteriore centrale

5587-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
Spia di avvertimento SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
(Lampeggia)
Indicatore freno di stazionamento (cicalino di avvertimento)*1
È possibile che il freno di stazionamento non sia del tutto inserito
o rilasciato
→Azionare il freno di stazionamento ancora una volta.
Questa spia si accende quando non viene rilasciato il freno di
stazionamento. Se la spia si spegne dopo aver completamente
rilasciato il freno di stazionamento, il sistema funziona normal-
mente.
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento freni attivo
Indica un malfunzionamento del sistema di mantenimento dei
freni
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
(Rossa/gialla)
Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo elet-
trico)
→Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoSpia di avvertimento/dettagli/azioni

5867-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Quando si ripara uno pneumatico forato
●Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e pianeggiante.
●Non toccare le ruote o la zona intorno ai freni subito dopo che il veicolo è stato gui-
dato.
Dopo l'uso del veicolo, le ruote e l'area intorno ai freni possono raggiungere tempe-
rature estremamente elevate. Il contatto di mani, piedi o altre parti del corpo con
queste aree potrebbe causare ustioni.
●Fissare saldamente la valvola e il tubo flessibile allo pneumatico montato sul vei-
colo.
Se il tubo flessibile non è collegato correttamente alla valvola, potrebbe verificarsi
una perdita e il sigillante potrebbe schizzare verso l'esterno.
●Se il tubo flessibile si sgancia dalla valvola durante il gonfiaggio dello pneumatico,
potrebbe spostarsi improvvisamente a causa della pressione dell'aria.
●Una volta gonfiato lo pneumatico, il sigillante potrebbe fuoriuscire quando il tubo
flessibile viene scollegato o quando si fa uscire dell'aria dallo pneumatico.
●Seguire la procedura per la riparazione dello pneumatico. Se la procedura non
viene seguita, il sigillante potrebbe schizzare verso l'esterno.
●Durante le operazioni di riparazione, mantenersi a debita distanza dallo pneuma-
tico poiché esiste il rischio di esplosione. Se si notano spaccature o deformazioni
dello pneumatico, portare l'interruttore del compressore in posizione off e sospen-
dere immediatamente la procedura di riparazione.
●Il kit potrebbe surriscaldarsi se utilizzato per un periodo prolungato. Non azionare il
compressore per più di 40 minuti consecutivi.
●Le parti che compongono il kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in
caso di foratura raggiungono temperature elevate durante il funzionamento.
Maneggiare con cura sia durante sia dopo l'utilizzo. Poiché il kit raggiunge tempe-
rature elevate, soprattutto la parte metallica del flacone e l'attacco del compres-
sore, non toccare durante l'utilizzo o immediatamente dopo.
●Non incollare l'adesivo di avvertimento relativo alla velocità del veicolo in un'area
diversa da quella indicata. Se l'adesivo viene applicato in un'area in cui è presente
un airbag SRS, quale la sezione imbottita del volante, potrebbe ostacolare il cor-
retto funzionamento dell'airbag SRS.