TOYOTA CAMRY 2019 Manuale duso (in Italian)

4014-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Il volume del cicalino può essere cambiato sul display multifunzione (→P.
152) quando l’interruttore power è in modalità ON.
■Il sensore assistente di parcheggio Toyota può essere attivato quando
●Sensori d'angolo anteriori:
• L'interruttore power è in modalità ON.
• La leva del cambio si trova in una posizione diversa da P.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
●Sensori anteriori centrali (se presenti):
• L'interruttore power è in modalità ON.
• La leva del cambio si trova in una posizione diversa da P o R.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
●Sensori d'angolo posteriori:
• L'interruttore power è in modalità ON.
• La leva del cambio è in posizione R.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
●Sensori posteriori centrali (se presenti):
• L'interruttore power è in modalità ON.
• La leva del cambio è in posizione R.
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
■Visualizzazione del sensore assistente di parcheggio Toyota
Quando viene rilevato un oggetto mentre il monitor assistente di parcheggio Toyota è
in uso, l'indicatore di avvertimento appare nella parte superiore dello schermo, anche
se la visualizzazione è stata disattivata.
Cambio del volume dei suoni del cicalino

4024-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Informazioni sul rilevamento dei sensori
●Le aree di rilevamento del sensore sono limitate alle aree attorno al paraurti poste-
riore del veicolo.
●A seconda della forma dell'oggetto e di altri fattori, la distanza rilevata potrebbe
essere ridotta o il rilevamento potrebbe non essere possibile.
●Gli oggetti potrebbero non essere rilevati se sono troppo vicini al sensore.
●Ci sarà un breve ritardo tra il rilevamento e la visualizzazione dell'oggetto. Anche a
basse velocità, è possibile che gli oggetti raggiungano le aree di rilevamento del sen-
sore prima che si attivino il display e i segnali acustici del cicalino.
●Pali sottili o oggetti ad un'altezza inferiore rispetto al sensore potrebbero non essere
rilevati durante l'avvicinamento, anche se sono stati rilevati in precedenza.
●Potrebbe essere difficile udire i segnali acustici per via del volume dell'impianto audio
o del rumore del flusso d'aria dell'impianto di condizionamento aria.
■Se viene visualizzato “Assistenza al parcheggio non disponibile. Pulire il sen-
sore di assistenza al parcheggio.” sul display multifunzione
Un sensore può essere sporco o coperto da neve o ghiaccio. In tali casi, rimuovendoli
dal sensore, il sistema dovrebbe ritornare alla normalità.
Inoltre, a causa di un sensore ghiacciato per via di basse temperature, può essere
visualizzata una schermata di malfunzionamento o un oggetto potrebbe non essere
rilevato. Se il sensore si sghiaccia, il sistema dovrebbe tornare alla normalità.
■Se “Assistenza al parcheggio non disponibile” viene visualizzato sul display
multifunzione
Scorre continuamente acqua sulla superficie del sensore, come in caso di pioggia bat-
tente. Quando il sistema determina che la situazione è normale, torna alla normalità.
AVVISO
■Quando si usa il sensore assistente di parcheggio Toyota
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe pregiudicare la sicurezza del veicolo e causare
eventualmente un incidente.
●Non usare il sensore a velocità superiori a 10 km/h.
●Le aree di rilevamento dei sensori e i tempi di reazione sono limitati. Quando ci si
sposta in avanti o all'indietro, controllare le aree circostanti il veicolo (specialmente
i lati) per garantire la sicurezza e guidare lentamente utilizzando il freno per control-
lare la velocità del veicolo.
●Non installare accessori entro le aree di rilevamento dei sensori.

4034-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Sensori
Alcune condizioni del veicolo e l'ambiente circostante possono influenzare la capa-
cità di un sensore di rilevare correttamente un oggetto. Di seguito vengono riportati
alcuni esempi particolari.
●Presenza di sporco, neve o ghiaccio sul sensore. (Il problema si risolve pulendo il
sensore).
●Il sensore è ghiacciato. (Il problema si risolve sghiacciando l'area).
In condizioni climatiche di freddo intenso, se un sensore è ghiacciato, la schermata
potrebbe mostrare una visualizzazione anomala oppure gli oggetti potrebbero non
essere rilevati.
●Il sensore è coperto in qualche modo.
●Il veicolo è inclinato notevolmente su un lato.
●Su strade molto sconnesse, su pendii, sulla ghiaia o sull'erba.
●L'area in prossimità del veicolo è disturbata da clacson di veicoli, motori di motoci-
clette, freni ad aria compressa di grandi veicoli o altri rumori assordanti che produ-
cono onde ultrasoniche.
●Presenza di un altro veicolo dotato di sensori dell’assistente di parcheggio nelle
vicinanze.
●Il sensore è investito da spruzzi o da forte pioggia.
●Il sensore è sommerso dall’acqua a causa dell’allagamento della strada.
●Il veicolo è dotato di un'asta per parafango o di un'antenna wireless.
●Sono installati occhielli di traino.
●Il paraurti o il sensore subiscono un forte impatto.
●Il veicolo si sta avvicinando a un cordolo alto o curvo.
●Il campo di rilevamento è ridotto a causa della presenza di un oggetto, ad esempio
un segnale.
●In caso di sole molto forte o freddo intenso.
●L'area direttamente sotto i paraurti non viene rilevata.
●Se gli oggetti si avvicinano troppo al sensore.
●Una sospensione non originale Toyota (sospensione ribassata, ecc.) è installata.
●Se è installata una targa retroilluminata.
Oltre agli esempi riportati sopra, ci sono situazioni in cui, per via della loro forma,
segnali e altri oggetti possono essere reputati da un sensore più vicini di quanto non
siano realmente.

4044-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Oggetti che potrebbero non essere rilevati correttamente
La forma dell'oggetto potrebbe impedire al sensore di rilevarlo. Prestare particolare
attenzione ai seguenti oggetti:
●Cavi, recinzioni, funi, ecc.
●Cotone, neve e altri materiali che assorbono le onde sonore
●Oggetti a spigolo vivo
●Oggetti bassi
●Oggetti alti con le parti superiori che sporgono verso l'esterno, nella direzione del
veicolo
●Le persone potrebbero non essere rilevate se indossano determinati tipi di abiti.
NOTA
■Quando si usa il sensore assistente di parcheggio Toyota
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente a causa
del malfunzionamento di un sensore, ecc. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Il display di funzionamento del sensore assistente di parcheggio Toyota lampeggia
e un cicalino suona quando non vengono rilevati oggetti.
●Se l'area attorno al sensore collide con qualche oggetto, oppure è sottoposta a un
forte impatto.
●Se il paraurti urta contro qualche oggetto.
●Se il display viene visualizzato in modo continuo senza segnali acustici, eccetto
quando il volume del cicalino è disattivato.
●Se si verifica un errore di visualizzazione, controllare innanzitutto il sensore.
Se l'errore si verifica anche se non c'è ghiaccio, neve o fango sul sensore, è proba-
bile che il sensore sia difettoso.
■Note per il lavaggio del veicolo
Non sottoporre l'area del sensore a getti d'acqua o di vapore troppo energici.
Così facendo è possibile provocare il malfunzionamento del sensore.

4054-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Il sistema entra in funzione in situazioni come le seguenti se viene rilevato un
oggetto nella direzione di marcia del veicolo.
◆Quando si procede a una velocità bassa e il pedale freno non viene
premuto o viene premuto in ritardo
Sonar di determinazione intelligente dello spa-
zio (ICS)
∗
∗: Se presente
Se è possibile una collisione con un oggetto a causa dell'improvviso
avanzamento del veicolo dovuto all'azionamento accidentale del
pedale acceleratore, a causa del movimento del veicolo in una dire-
zione non desiderata dovuto alla selezione della posizione del cambio
errata, oppure durante il parcheggio o la guida a velocità ridotte, i sen-
sori rilevano oggetti, ad esempio un muro, nella direzione di marcia del
veicolo e il sistema entra in funzione per attenuare l'impatto e ridurre i
danni risultanti.
Esempi di funzionamento del sistema

4064-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Quando il pedale acceleratore viene premuto eccessivamente
◆Quando il veicolo avanza accidentalmente in una direzione perché è
stata selezionata la posizione del cambio sbagliata

4074-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Se un sensore radar rileva un veicolo che si avvicina dalla parte posteriore
destra o sinistra del veicolo e può verificarsi una collisione, questa funzione
esegue il controllo dei freni per ridurre la probabilità di un impatto con il vei-
colo in avvicinamento.
■Esempi di funzionamento del sistema
Il sistema entra in funzione in situazioni come le seguenti se viene rilevato
un oggetto nella direzione di marcia del veicolo.
◆Quando si è in retromarcia, si avvicina un veicolo e il pedale freno
non viene premuto o viene premuto in ritardo
Funzione di frenata automatica per traffico in attraversamento poste-
riore

4084-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Sensori d'angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d'angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
Premere / sugli interruttori
di controllo dello strumento, sele-
zionare .
Premere / sugli interruttori
di controllo dello strumento, sele-
zionare .
Premere sull’interruttore di
controllo dello strumento.
Selezionare “Sì” e premere .
Quando il sonar di determinazione intelligente dello spazio è disattivato, l'indicatore
ICS OFF si illumina.
Per riattivare il sistema quando è stato disattivato, selezionare sul display mul-
tifunzione, selezionare e quindi “ATTIVA”. Se disattivato con questo metodo, il
sistema non verrà riattivato portando l'interruttore power in posizione off e poi in
modalità ON.
Tipi di sensori
1
2
3
4
Attivazione e disattivazione del sistema sonar di determinazione intelli-
gente dello spazio
1
2
3
4

4094-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Se è in funzione il controllo della limitazione della potenza o il controllo dei
freni del sistema ibrido, suona un cicalino e viene visualizzato un messaggio
sul display multifunzione per avvisare il guidatore.
A seconda della situazione, il controllo della limitazione della potenza del sistema
ibrido entra in funzione per limitare l'accelerazione o ridurre la potenza il più possi-
bile.
Display e cicalini relativi al controllo della limitazione della potenza e al
controllo dei freni del sistema ibrido
ControlloSituazioneDisplay multifun-
zioneIndica-
tore ICS
OFF
Cicalino
Il controllo della
limitazione della
potenza del
sistema ibrido è in
funzione (limita-
zione dell'accelera-
zione)
L'accelerazione
oltre una certa
quantità non è pos-
sibile.“Rilevato oggetto.
Accelerazione
ridotta.”
Non illu-
minato
Breve
segnale
acu-
stico
Il controllo della
limitazione della
potenza del
sistema ibrido è in
funzione (potenza
limitata il più possi-
bile)
È necessaria una
frenata con forza
superiore al nor-
male.
“FRENARE!”
Il controllo dei freni
è in funzioneÈ necessaria la fre-
nata d'emergenza.
Veicolo arrestato
dal funzionamento
del sistemaIl veicolo è stato
arrestato dal fun-
zionamento del
controllo dei freni.
“Passare al freno.”Illumi-
nato

4104-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Se la funzione sonar di determinazione intelligente dello spazio stabilisce che
la collisione con un oggetto è possibile, la potenza del sistema ibrido viene
limitata allo scopo di contenere eventuali incrementi della velocità del veicolo.
(Controllo della limitazione della potenza del sistema ibrido: Vedere A sotto).
Inoltre, se il pedale acceleratore continua a essere premuto, i freni verranno
azionati automaticamente al fine di ridurre la velocità del veicolo. (Controllo
dei freni: Vedere B sotto).
Funzione sonar di determinazione intelligente dello spazio