TOYOTA CAMRY 2019 Manuel du propriétaire (in French)

1512. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
●Score éco
Les 3 méthodes d'éco-conduite suivantes sont évaluées sur 5 niveaux:
Accélération de démarrage en douceur, conduite sans accélération sou-
daine et arrêt en douceur. Lorsque le véhicule est à l'arrêt, un score éco
sur 100 points est affiché.
État du démarrage éco
État du régime de croisière éco
État de l'arrêt éco
Résultat du score
Comment lire l'affichage de la barre:
• Après le démarrage du système hybride, le score éco ne s'affiche pas
tant que la vitesse du véhicule ne dépasse pas environ 20 km/h (12
mph).
• Le score éco est réinitialisé chaque fois que le système hybride est
démarré.
• Lorsque le système hybride est à l'arrêt, le score total du trajet en cours
est affiché.
1
2
3
4
Pas encore évaluéBasÉlevé

1522. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Modification des réglages
Utilisez les commandes de réglage des instruments sur le volant pour
modifier les réglages.
Appuyez sur ou pour sélectionner .
Actionnez les commandes pour sélectionner l'élément souhaité.
Appuyez sur ou maintenez appuyé.
Les réglages disponibles diffèrent selon que vous appuyez sur ou que
vous maintenez appuyé. Suivez les instructions sur l'affichage.
◆Éléments de réglage
■ LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(→P. 341)
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
Affichage des réglages ( )
1
2
3
ÉlémentRéglagesDétails
Direction assistéeMarche
Sélectionnez pour activer/désactiver
l'assistance de direction.
Arrêt
Sensibilité d'alerteÉlevéSélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement.
Std
Avertissement de
roulisMarcheSélectionnez pour activer/désactiver
l'avertissement de roulis du véhicule.
Arrêt
Sensibilité du roulis
ÉlevéSélectionnez pour régler la sensibi-
lité de l'avertissement de roulis du
véhicule.
Std
Bas

1532. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK■
PCS (système de sécurité de pré-collision) (→P. 331)
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
■ BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés)
(→P. 380)
Appuyez sur pour activer/désactiver la fonction de surveillance de
l'angle mort.
Maintenez appuyé pour modifier les réglages de l'élément suivant:
ÉlémentRéglagesDétails
PCSMarche Sélectionnez pour activer/désactiver
le système de sécurité de pré-colli-
sion.
Arrêt
Sensibilité de l'aver-
tissementSélectionnez pour changer le
moment de l'avertissement.
ÉlémentRéglagesDétails
BSMMarche Sélectionnez pour activer/désactiver
la fonction de surveillance de l'angle
mort.
Arrêt
ÉlémentRéglagesDétails
Luminosité du témoin
de rétroviseur exté-
rieurClair Sélectionnez pour modifier la lumino-
sité des témoins de rétroviseurs
extérieurs.
Sombre

1542. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK■
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur modèles
équipés) (→P. 380)
Appuyez sur pour activer/désactiver la fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière.
Maintenez appuyé pour modifier les réglages de l'élément suivant:
■ ICS (sonar de dégagement intelligent) (sur modèles équipés)
(→P. 408)
Appuyez sur pour activer/désactiver le sonar de dégagement intel-
ligent.
■ Aide au stationnement (aide au stationnement Toyota) (→P. 399)
Appuyez sur pour activer/désactiver le capteur d'aide au stationne-
ment Toyota.
Maintenez appuyé pour modifier les réglages de l'élément suivant:
ÉlémentRéglagesDétails
RCTAMarche Sélectionnez pour activer/désactiver
la fonction d'avertissement de trafic
transversal arrière.
Arrêt
ÉlémentRéglagesDétails
Volume du signal
sonore RCTA1 (Bas)
Sélectionnez pour modifier le volume
du signal sonore RCTA.
2 (Moyen)
3 (Fort)
ÉlémentRéglagesDétails
ICSMarche Sélectionnez pour activer/désactiver
le système de sonar de dégagement
intelligent.
Arrêt
ÉlémentRéglagesDétails
Capteur d'aide au
stationnement ToyotaMarcheSélectionnez pour activer/désactiver
le capteur d'aide au stationnement
To y o t a . Arrêt
ÉlémentRéglagesDétails
Volume1 (Bas)
Sélectionnez pour changer le volume
du signal sonore du capteur d'aide
au stationnement Toyota. 2 (Moyen)
3 (Fort)

1552. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK■
HUD (affichage tête haute) (sur modèles équipés) (→P. 162)
Appuyez sur pour activer/désactiver l'affichage tête haute.
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
■ Pare-soleil arrière (sur modèles équipés) (→P. 477)
Appuyez pour lever/baisser le pare-soleil arrière.
ÉlémentRéglagesDétails
HUDMarche
Sélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage tête haute.
Arrêt
ÉlémentRéglagesDétails
Luminosité/Position HUDSélectionnez pour régler la lumino-
sité/la position de l'affichage tête
haute.
• Appuyez sur la commande /
pour régler la luminosité de
l'affichage.
• Appuyez sur la commande /
pour régler la position de l'affi-
chage.
Aide à la conduite
HUD
Réglages du
compte-tours
Sélectionnez pour basculer l'affi-
chage entre:
• Témoin du système hybride
• Compte-tours
• Aucun contenu
Système de naviga-
tion
Sélectionnez pour activer/désactiver
le contenu de l'affichage tête haute.Aide à la conduite
Boussole
Système audio
PermutationSélectionnez pour régler l'angle de
l'affichage tête haute.
Appuyez sur la commande /
pour régler l'angle de l'affichage.
ÉlémentRéglagesDétails
Pare-soleil arrièreLevé
Sélectionnez pour lever/baisser le
pare-soleil arrière.
Baissé

1562. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK■
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur
modèles équipés) (→P. 351)
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
RSAMarche
Sélectionnez pour activer/désactiver
le système RSA.
Arrêt
Méthode de notifica-
tion
Notification de
vitesse excessive
Sélectionnez pour sélectionner la
méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur si la vitesse du
véhicule dépasse la vitesse affichée
sur le panneau de limitation de
vitesse sur l'écran multifonctionnel.
Méthodes disponibles:
• Aucune notification
• Uniquement visuelle
• Visuelle et sonore
Autres notifications
Sélectionnez pour sélectionner la
méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur si le système
détecte ce qui suit:
• Le véhicule effectue un dépasse-
ment lorsqu'un panneau d'interdic-
tion de dépassement est affiché
sur l'écran multifonctionnel.
Méthodes disponibles:
• Aucune notification
• Uniquement visuelle
• Visuelle et sonore
Niveau de notifica-
tion de vitesse exces-
sive
10 km/h (5 mph)Sélectionnez pour sélectionner le
seuil de vitesse au-dessus duquel la
notification de vitesse excessive est
activée lorsqu'un panneau de limita-
tion de vitesse est affiché sur l'écran
multifonctionnel.
5 km/h (3 mph)
2 km/h (1 mph)

1572. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK■
Réglages du véhicule
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
TPWS (système d'avertissement de pression des pneus) (→P. 510)
Régler la pression (initialisation du système
d'avertissement de pression des pneus)
Sélectionnez pour initialiser le sys-
tème d'avertissement de pression
des pneus. Pour effectuer l'initialisa-
tion, maintenez la commande
appuyée.
Avant d'effectuer l'initialisation, veil-
lez à corriger la pression de gonflage
de chacun des pneus à la valeur
spécifiée. (→P. 511)
Changer la roue (changer le jeu de codes
d'identification des capteurs du système
d'avertissement de pression des pneus)
Sélectionnez pour changer le jeu de
codes d'identification des capteurs
du système d'avertissement de pres-
sion des pneus.
Pour activer cette fonction, un deu-
xième jeu de codes d'identification
des capteurs du système d'avertis-
sement de pression des pneus doit
être enregistré par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance. Pour plus d'informations
concernant le changement du jeu de
codes d'identification enregistrés,
contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance. (→P. 512)

1582. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK■
Réglages des instruments
Maintenez appuyé pour modifier les réglages des éléments sui-
vants:
ÉlémentRéglagesDétails
LangueSélectionnez pour changer la langue
affichée.
UnitésSélectionnez pour changer les unités
de mesure affichées.
(Témoin EV)MarcheSélectionnez pour activer/désactiver
le témoin EV. (→P. 104)
Arrêt
Compteur de vitesseMarcheSélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage du compteur de vitesse.
Arrêt
Contenu du gadget
ArrêtAucun affichage
Vitesse moyenne du
véhicule
Sélectionnez pour changer l'affi-
chage du gadget.
Distance
Temps écoulé
Type d'économie de
carburant
Parcours (après
démarrage)
*1
Sélectionnez pour modifier l'affi-
chage de la consommation moyenne
de carburant et un élément devant
être affiché comme gadget.Total (après réinitia-
lisation)
Réservoir (après
réapprovisionne-
ment en carbu-
rant)
*2
Écran multifonctionnel désactivé
Sélectionnez pour désactiver l'écran
multifonctionnel.
Pour activer l'écran multifonctionnel
à nouveau, appuyez sur l'une des
touches directionnelles ( /
/
/).
Écran contextuel
Guidage aux inter-
sections (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver
l'affichage de fenêtres contextuelles.
Appels entrants
Réglage de la lumi-
nosité

1592. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
*1: La sélection de cet élément change uniquement le gadget.
*2: La sélection de cet élément désactive l'affichage du gadget.
■
Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande “ODO/TRIP” appuyée.
Affiche des suggestions au conducteur dans les situations suivantes. Pour
sélectionner une réponse à la suggestion affichée, utilisez les commandes de
réglage des instruments.
La fonction de suggestion peut être activée/désactivée.
(Fonctions personnalisables: →P. 642)
■
Suggestion pour éteindre les phares
Si les phares restent allumés pendant un certain temps après la mise sur
arrêt du contact d'alimentation, si la commande d'éclairage est sur la posi-
tion “AUTO”, un message de suggestion s'affiche, demandant si vous sou-
haitez éteindre les phares. Pour éteindre les phares, sélectionnez “Oui”.
Si une porte avant est ouverte après la mise sur arrêt du contact d'alimentation,
ce message de suggestion ne s'affiche pas.
Montre
12H/24HSélectionnez pour régler l'heure.
Appuyez sur la commande /
pour basculer l'affichage entre 12H
et 24H ou pour régler les heures ou
les minutes.
Heure
Minute
Réglage par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les
réglages d'affichage des instru-
ments sur le réglage par défaut.
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Fonction de suggestion
ÉlémentRéglagesDétails

1602. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK■
Suggestion pour fermer les lève-vitres électriques (asservis aux
essuie-glaces de pare-brise)
Si les essuie-glaces de pare-brise sont actionnés avec un lève-vitre élec-
trique ouvert, un message de suggestion s'affiche pour vous demander si
vous souhaitez fermer les lève-vitres électriques. Pour fermer tous les
lève-vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
Si la commande de verrouillage est activée, ce message de suggestion ne
s'affiche pas.
■
Suggestion pour fermer les lève-vitres électriques (asservis à la
vitesse du véhicule)
Si vous conduisez le véhicule à vitesse soutenue pendant un certain
temps avec un lève-vitre électrique ouvert, un message de suggestion
s'affiche pour vous demander si vous souhaitez fermer les lève-vitres élec-
triques. Pour fermer tous les lève-vitres électriques, sélectionnez “Oui”.
Si la commande de verrouillage est activée, ce message de suggestion ne
s'affiche pas.
■Le guide éco ne fonctionne pas lorsque
Le guide éco ne fonctionne pas dans les situations suivantes:
●Le témoin du système hybride ne fonctionne pas.
●Le véhicule est conduit avec le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses.
■Interruption de l'affichage des réglages
●Certaines réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Lorsque vous
modifiez les réglages, garez le véhicule dans un endroit sûr.
●Si un message d’avertissement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage des
réglages est interrompu.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. (→P. 152, 642)