tažení TOYOTA CAMRY 2019 Návod na použití (in Czech)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................172
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Dveře .................................176
Kufr ....................................183
Systém Smart Entry
& Start..............................187
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................238
Zadní sedadla ....................240
Opěrky hlavy ......................243
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................246
Vnitřní zpětné zrcátko ........248
Vnější zpětná zrcátka ........250
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...2534-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 258
Náklad a zavazadla ........... 266
Tažení přívěsu .................. 267
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) .................... 268
Jízdní režim EV ................. 274
Hybridní převodovka ......... 277
Páčka směrových světel ... 282
Parkovací brzda ................ 283
Přidržení brzdy .................. 287
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 290
Automatická dálková
světla............................... 293
Spínač mlhových světel .... 297
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 299
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 305
3Ovládání jednotlivých
komponentů4Jízda

18Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 268
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 138
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Když se rozsvítí výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 552
1
2
3

25Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 268
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 138
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Když se rozsvítí výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 552
1
2
3

391-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při stisknutí uvolňovacího
tlačítka.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.
Pohybujte výškovým úchytem na-
horu a dolů dle potřeby, až uslyšíte
cvaknutí.
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásů, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní neb o boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu
nebo převrácení vozidla.
Seřízení výšky úchytu ramenního pásu (přední sedadla)
Uvolňovací tlačítko1
2
Předepínače bezpečnostních pásů
(přední a vnější zadní sedadla)

401-1. Pro bezpečné používání
CAMRY_HV_EE_CZ
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■ Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
● Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
( S. 60)
● Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití b ezpečnost-
ních pásů. ( S. 38)
■ Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při prvn í kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■ Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro bezpečnostní pásy, kon taktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spo-
lehlivý servis ohledně jejich výměny nebo montáže.
■ Bezpečnostní pás zadního sedadla
Pokud je bezpečnostní pás mimo vodítko,
použijte bezpečnostní pás poté, co ho
protáhnete vodítkem.

1091-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
● Zajeďte s vozidlem mimo silnici, zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadi-
cí páku do P a vypněte hybridní systém.
● Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.
● Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých e lektric-
kých drátů.
● Pokud se objeví únik kapaliny, nedotýkejte se této kapaliny, protože to
může být silný alkalický elektrolyt z hybridního (trakčního) ak umulátoru.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do očí, vymyjte
ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kys eliny
borové. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
● Pokud z hybridního (trakčního) akumulátoru uniká elektrolyt, nepřibližujte
se k vozidlu.
Ani v nepravděpodobném případě, že dojde k poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru, vnitřní konstrukce akumulátoru brání v ětšímu
množství elektrolytu, aby unikl ven. Jakýkoliv elektrolyt, kter ý unikl ven, se
však odpaří. Tyto výpary jsou dráždivé vůči kůži a očím a mohly by v pří-
padě vdechnutí způsobit akutní otravu.
● Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
zařízení. Použití i malého množství vody může být nebezpečné.
● Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly. Pokud jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) m otoru na
vozovce při tažení, elektromotor může pokračovat ve vytváření e lektrické-
ho proudu. To by mohlo způsobit požár. ( S. 539)
● Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, může být poškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte voz idlo.

1532. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
■ HUD (projekční displej) (je-li ve výbavě) (S. 160)
Stiskněte pro zapn utí/vypnutí projekčního displeje.
Stiskněte a podržte pro změnu nastavení následujících polo-
žek:
■ Zadní sluneční clona (je-li ve výbavě) ( S. 460)
Stiskněte pro vytažení/st ažení zadní sluneční clony.
PoložkaNastaveníPodrobnosti
HUD Zapnuto Zvolte pro zapnutí/vypnutí pro-
jekčního displeje.Vypnuto
PoložkaNastaveníPodrobnosti
Jas/Poloha HUD
Zvolte pro seřízení jasu/polohy
projekčního displeje.
• Pro nastavení jasu displeje
stiskněte spínač / .
• Pro nastavení polohy displeje
stiskněte spínač / .
Podpora jízdy HUD
Nastavení otáčko-
měru
Zvolte pro přepnutí zobrazení
mezi následujícím:
• Indikátor hybridního systému
• Otáčkoměr
• Bez obsahu
Navigační systém
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obsa-
hu projekčního displeje.
Jízdní asistent
Kompas
Audiosystém
Otáčení
Zvolte pro seřízení úhlu projekč-
ního displeje.
Pro nastavení úhlu displeje stisk-
něte spínač / .
PoložkaNastaveníPodrobnosti
Zadní sluneční
clona
Vytaženo Zvolte pro vytažení/stažení zadní
sluneční clony.Staženo

1783-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Spínače centrálního zamykání dveří
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Dveře řidiče mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
jsou zamykací tlačítka v zam-
knuté poloze.
Nastavte vnitřní z amykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž z atáhněte za kliku dveří.
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač POWER v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, n ebo je elektronický klíč pone-
chán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1
2

257
4Jízda
CAMRY_HV_EE_CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 258
Náklad a zavazadla ........... 266
Tažení přívěsu ................... 267
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 268
Jízdní režim EV ................. 274
Hybridní převodovka.......... 277
Páčka směrových světel .... 282
Parkovací brzda................. 283
Přidržení brzdy .................. 287
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 290
Automatická dálková
světla ............................... 293
Spínač mlhových světel ..... 297
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 299
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 3054-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS
(Předkolizní systém) ....... 321
LDA
(Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 332
RSA
(Asistent dopravních
značek) ............................ 342
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 347
Systém GPF
(Filtr pevných částic)........ 362
Asistenční jízdní systémy .. 363
BSM
(Sledování slepého úhlu).. 370
• Funkce BSM .................. 381
• Funkce RCTA ................ 384
Parkovací asistent ............ 388
Intelligent Clearance
Sonar (ICS)...................... 396
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 416
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 418
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 421

2674-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Tažení přívěsu
Toyota nedoporučuje tažení přívěsu tímto vozidlem. Toyota také
nedoporučuje montáž tažného há ku nebo používání nosiče pro
kolečková křesla, skútry, jízdní kola atd., upevněného na tažný
hák. Vaše vozidlo není určeno pr o tažení přívěsu nebo používání
nosičů upevněných na tažný hák.