coolant TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

6
Vedligeholdelse og pleje
477
OM33E11DK
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det
selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdelse selv, skal du omhyggeligt følge
den procedure, der er beskrevet i dette kapitel.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
12-voltsbatteriets
tilstand
(  S. 488)• Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæskestand
for motor/
elstyreenhed
( S. 485)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden høj-
kvalitets ætylenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtidsvirkende orga-
nisk syreteknologi
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af
50 % kølervæske og 50 % demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Oliestand
(  S. 482)• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( S. 522)• Sikring med samme amperetal som den oprindelige
Hybridbatteriets
(traktions-
batteriets) luftind-
sugningsdyse
(  S. 515)
• Støvsuger m.m.
• Stjerneskruetrækker
Pærer
( S. 525)
• Pære med samme nummer og watt-tal som den origi-
nale
• Almindelig skruetrækker
• Skruenøgle
Køler/kondensator
(
S. 486)—
Dæktryk
(  S. 508)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinklervæske
( S. 487)• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat frostvæske
(til brug om vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinklervæske)
OM33E11DK.book Page 477 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4856-3. Gør det selv-vedligeholdelse
OM33E11DK
6
Vedligeholdelse og pleje
Beholder til kølervæske
Væskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne "F" og "L"
på beholderen, når hybridsystemet er koldt.
Dæksel til beholder
"F"-streg
"L"-streg
Hvis standen ligger på eller under
stregen "L", skal du påfylde køler-
væske op til stregen "F". ( S. 602)
Kølervæskebeholder til elstyreenhed
Kølervæskestanden er i orden, hv is den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen, når hybridsystemet er koldt.
Dæksel til beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
Hvis standen ligger på eller under
stregen "LOW", skal du påfylde kø-
lervæske op til stregen "FULL".
(S. 602)
n Valg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets etyl-
englykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om kølervæske.
n Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af kølerne, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren til motoren/elstyreenheden, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfol k til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
Kølervæske
1
2
3
1
2
3
OM33E11DK.book Page 485 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5547-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Systemadvarselslamper
Hovedadvarselslampen lyser ikke eller blinker i følgende tilfælde. I stedet ly-
ser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
lFejl i ABS
Advarselslampen for ABS tænder. ( S. 546)
l Fejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( S. 545)
l Fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk
Advarselslampen for lavt dæktryk lyser. ( S. 548)
l Brændstofniveauet er lavt
Advarselslampen for lavt brændstofniveau lyser. ( S. 547)
n Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen
lHvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan
være farligt at fortsætte med at køre.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manu-
al"
l Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malfunc tion See Owner’s Manual"
l If "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vi-
ses. Følg instruktionerne. ( S. 602)
l Undtagen Ukraine: Hvis "Udstødningsfilter fuldt. Se instruktionsbogen" vi-
ses, skal du følge instruktionerne. ( S. 362)
l Hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual" vises, skal du følge de relevante instruktioner. ( S. 555)
n Hvis "Hybridsystem er overophedet. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning).
Håndteringsmetode: S. 602
OM33E11DK.book Page 554 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

6027-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DKn
Hvis nålen på temperaturmålere
n for kølervæske bevæger sig
op i det røde område, eller "Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Stands bilen et sikkert sted, sl uk for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
Hvis der er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
Kontrollér slanger og køler
for lækage, når hybridsyste-
met er kølet tilstrækkelig af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kø-
lervæske skal du straks kontak-
te en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis bilen er overophedet
Følgende kan betyde, at bilen er overophedet.l Viseren i temperaturmåleren for kølervæske ( S. 138) bevæger
sig op i det røde område, eller bilen mister kraft fra hybridsyste-
met. (Bilens hastighed øges for eksempel ikke).
l "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" eller "Hybrid System Overheated Output Power Redu-
ced" vises på multi-informationsdisplayet.
l Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1
2
3
1
2
OM33E11DK.book Page 602 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

6168-1. Specifikationer
OM33E11DK
Kølesystem
Kapacitet
(reference)
Benzinmotor
6,1 l
Elstyreenhed
1,8 l
Kølervæsketype Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende ethylenglykol-baseret kølervæskei høj kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem
Tændrør
Fabrikat
Gnistgab DENSO FC16HR-Q8
0,8 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Justér ikke gnistgabet.
OM33E11DK.book Page 616 Monday, March 9, 2020 1:49 PM