sat nav TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

83
1
Sikkerhed
OM33E11DK
1-3. Nødassistance
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kom-munikation med eCall-systemope-
ratøren. Andre SOS-knapper i an-
dre systemer i bilen har ikke noget
med enheden at gøre og er ikke
beregnet til kommunikation med
eCall-systemoperatøren.
eCall
: Hvis monteret
eCall er en telematiktjeneste, der anvender data fra Global Navi-
gation Satellite System (GNSS) data og indbygget mobilteknolo-
gi til at muliggøre følgende nødopkald: Automatiske nødopkald
(Automatic Collision Notifica tion) og manuelle nødopkald (ved
tryk på knappen "SOS"). Systemet fungerer inden for dæknings-
området for eCall. Denne tjeneste er påkrævet i henhold til EU-
forordninger. Systemnavnet er forskelligt, afhængig af landet.
Systemets dele
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 83 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2964-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM33E11DKl
I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan medføre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det blinker eller blænder fodgængere eller forankørende. I disse tilfælde
skal der skiftes manuelt mellem fjernlys og nærlys.
• Ved kørsel i dårligt vejr (kraftig regn, sne, sandstorm osv.)
• Hvis forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Hvis forruden er revnet eller beskadiget
• Hvis kamerasensoren er deformeret eller snavset
• Hvis kamerasensorens temperatur er ekstremt høj
• Hvis det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet
for forlygter, baglygter eller tågelygter
• Hvis forlygter eller baglygter på forankørende køretøjer er slukket, snav-
sede, skifter farve eller er fejljusteret
• Hvis bilen rammes af vand, sne, støv m.m. fra en forankørende bil
• Hvis der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje med ru, hullet eller ujævn belægning (som fx brosten, grusveje osv.)
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej
• Hvis der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller et spejl
• Hvis bagenden af et forankørende køretøj er stærkt reflekterende, fx en
container på en lastbil.
• Hvis bilens forlygter er beskadigede, snavsede eller fejljusteret
• Hvis bilen krænger eller hælder på grund af et fladt dæk, en påkoblet an-
hænger osv.
• Hvis forlygterne skifter mellem fjernlys og nærlys gentagne gange på en unormal måde
• Hvis føreren mener, at fjernlyset kan blinke eller blænde fodgængere el- ler andre bilister
• Bilen bruges i et land, hvor bilerne kører i den modsatte side af vejen i
forhold til det land, som bilen er godkendt til, for eksempel ved brug a\
f en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et land med venstrekørsel eller om-
vendt
OM33E11DK.book Page 296 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
To typer sensorer, der er placeret bag kølergitteret og forruden, regi-
strerer de oplysninger, som bruges til at styre systemerne til sikker og
let kørsel.
Radarsensor
Frontkamera
Sensorer
1
2
ADVARSEL
n Sådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren mu ligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
l Hold altid radarsensoren og radarsensorens afdækning rene.
l Der må ikke sættes tilbehør, klæbemærker (herunder transparente klæbe-
mærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller radar-
sensorens afdækning.
l Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, frontgrillen eller forkofangeren har været udsat for et
kraftigt stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Skil ikke radarsensoren ad.
l Undlad at foretage ændringer på eller lakere radarsensoren eller radar-
sensorens afdækning.
Radarsensor
Radarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller for- el-
ler bagsiden af radarsensorens afdæk-
ning er snavset eller dækket af vanddrå-
ber, sne m.m., skal den rengøres.
Rengør radarsensoren og radarsenso-
rens afdækning med en blød klud, så
du ikke beskadiger dem.
1
2
OM33E11DK.book Page 310 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
l I følgende tilfælde skal radarsensoren omkalibreres. Du kan få flere oplys-
ninger hos en autoriseret Toyota-for handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
• Når radarsensoren eller frontgrillen afmonteres, monteres eller udskif- tes
• Når forkofangeren udskiftes
n Sådan undgås fejl i frontkameraet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer frontkameraet muligvis ikke korrekt, hvilket kan med-
føre en ulykke med døden eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Hold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dækket af en oliefilm, vanddråber, sne
m.m., skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasforseglingsmiddel på forruden, er det alli- gevel nødvendigt at bruge forrudeviskerne til at fjerne vanddråber osv.
fra området på forruden foran frontkameraet.
• Hvis forrudens inderside, hvor frontkameraet sidder, er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til højre og venstre fra midten af frontkameraet)
l Hvis området på forruden foran frontkameraet er dugget til eller dækket af
kondensvand eller is, anvendes forrudeafdugningen til at fjerne dug,
kondensvand eller is. ( S. 430)
l Hvis vanddråberne ikke kan fjernes he lt fra området af forruden foran
frontkameraet ved hjælp af forrudeviskerne, skal viskergummiet eller vi-
skerbladet udskiftes.
l Montér ikke rudetoning på forruden.
l Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.
Efter udskiftning af forruden skal frontkameraet omkalibreres. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
l Der må ikke komme væske på frontkameraet.
lDer må ikke sættes genstande som fx
mærkater, transparente mærkater eller
lignende udvendigt på forruden foran
frontkameraet (det markerede område
på billedet).
A: Fra forrudens overkant til ca. 1 cm
under frontkameraets underkant
OM33E11DK.book Page 311 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
nDynamisk fartpilot med radar og fu ldt hastighedsområde kan aktiveres,
når
l Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er va\
lgt.
l Bilens hastighed er ca. 50 km/t eller højere. Hvis der registreres en forankø-
rende kan den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde
dog indstilles, selvom bilen kører ca. 50 km/t eller langsommere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sæn-
kes til under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den for-
ankørende.
n Når bilen stopper under kørsel med konstant afstand
lNår der trykkes på "+ RES"-kontakten, mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant afstand, hvis bilen foran starter inden for
ca. 3 sekunder efter, der er trykket på kontakten.
l Hvis bilen foran starter inden for 3 sekunder efter, din bil er stoppet, genop-
tages kørslen med konstant afstand.
n Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem kø-
retøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer:
l Bilens faktiske hastighed falder til 40 km/t eller langsommere, når der ikke
er forankørende.
l Det forankørende køretøj forlader vejbanen, når din bil følger efter en bil ved
en hastighed på eller under ca. 40 km/t. I modsat fald kan sensoren ikke re-
gistrere bilen korrekt. ("Radar Cruise Control Unavailable" vises på multi-in-
formationsdisplayet)
l VSC er aktiveret.
l TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC-systemet er deaktiveret.
l Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
l Parkeringsbremsen er aktiveret.
l Bilen er standset af systemstyringen på en stejl stigning.
l Følgende registreres, når bilen er standset af systemstyringen:
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Bilen har været standset i ca. 3 minutter
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automa-
tisk af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 358 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKl
Andre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsenheder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, afstandssensorer på andre køretøjer eller
andre enheder, der genererer ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num- merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på sensorerne
l Ændringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
n Hvis en pol på 12-voltsbatteriet har været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres.
Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem i mindst 5 sekunder med en
hastighed på mindst 35 km/t.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
Initialisering er muligvis ikke udført, efter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. Initialisér systemet. ( S. 406)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter initaliseringen, skal bilen efterse\
s af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør parkeringsassistentens sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne, snavs osv. Hvis det sker, skal du fjer-
ne isen, sneen, snavset osv. fra sensoren, så systemet kan fungere normalt
igen. Hvis denne meddelelse også vises, når snavset er fjernet fra senso-
ren, eller selvom sensoren ikke var snavset, skal bilen efterses hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l En sensor kan være frosset. Når isen smelter, fungerer systemet normalt
igen.
l Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
OM33E11DK.book Page 406 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4535-4. Andet indvendigt udstyr
OM33E11DK
5
Indvendigt udstyr
En bærbar enhed, fx en smartphone eller et mobilbatteri, kan oplades
ved at placere den på ladeområdet, forudsat at enheden er kompati-
bel med Qi-standarden for trådløs opladning, der er udviklet af Wire-
less Power Consortium.
Den trådløse lader kan ikke bruges til bærbare enheder, som er større
end ladeområdet. Afhængig af den bærbare enhed fungerer den tråd-
løse lader desuden muligvis ikke korrekt. Der henvises til brugsanvis-
ningen til den bærbare enhed.
n"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemærke, som tilhører Wireless Power
Consortium.
nNavn på alle dele
Tænd/sluk-knap
Driftsindikator
Ladeområde
Trådløs oplader (hvis monteret)
1
2
3
OM33E11DK.book Page 453 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4676-1. Vedligeholdelse og pleje
OM33E11DK
6
Vedligeholdelse og pleje
nAluminiumsfælge
lFjern straks alt snavs med et neutralt rengøringsmiddel.
l Skyl rengøringsmiddel af med vand straks efter brug.
l For at beskytte lakken mod skader skal følgende sikkerhedsforanstaltninger
følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller slibende rengøringsmidler
• Brug ikke stive børster
• Brug ikke rengøringsmiddel på fælgene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
n Kofangere
Undlad at skure med skurecreme/skurepulver.
n Genopretning af den regnafvisende effekt på det regnafvisende spejl
(hvis monteret)
Spejlets regnafvisende effekt gendannes gradvis, efter spejlet har været ud-
sat for sollys (S. 251).
Hvis du ønsker at genoprette effekten med det samme, kan du udføre følgen-
de procedurer:
Skyl spejlet med vand for at fjerne snavs.
Fjern snavs med en ren, blød, våd klud.
Rengør spejlet med et glasrensemiddel eller et vaskemiddel. Hvis der an-
vendes vaskemiddel skal spejlet skylles med rigeligt vand.
Tør vandet af spejlet med en ren, blød klud el.lign.
Parkér bilen udendørs, så spejlet udsættes for sollys i ca. \
5 timer. (Genop-
rettelsestiden afhænger af typen og mængden af snavs).
n Forkromede flader
Ved fastsiddende snavs, der ikke kan fjernes, skal delene rengøres på føl-
gende måde:
lBrug en blød klud fugtet med en 5 %-opløsning af neutralt vaskemiddel og
vand til at fjerne snavset.
l Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
l Aflejringer, der indeholder olie, fjernes med alkoholservietter eller et tilsva-
rende produkt.
1
2
3
4
5
OM33E11DK.book Page 467 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4716-1. Vedligeholdelse og pleje
OM33E11DK
6
Vedligeholdelse og pleje
lFjern snavs og støv med en støvsu ger. Tør snavsede flader af med
en klud fugtet i lunkent vand.
l Hvis snavset ikke kan fjernes, aftørres det med en blød klud fugtet
med et neutralt rengøringsmiddel fortyndet til ca. 1 %.
Vrid overskydende vand ud af klu den, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel og vand af.
l Fjern snavs med en blød klud eller et syntetisk vaskeskind fugtet
med en natronopløsning (natriumbikarbonat).
Anvend en blanding af ca. 9 % natron opløst i vand.
lTør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
l Fjern snavs og støv med en støvsuger.
l Tør snavs og støv af med en blød klud fugtet med fortyndet rengø-
ringsmiddel.
Brug en fortynding i vand med ca. 5 % neutralt vaskemiddel til uld.
lVrid overskydende vand ud af klu den, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel af.
l Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
Lad læderet tørre et sted med skygge og god udluftning.
Indvendig rengøring og be skyttelse af bilen
Nedenstående procedurer er med til at beskytte bilens interiør
og holde det i god stand:
Beskyttelse af bilens interiør
Rengøring af områder med me taldetaljer i satinfinish
Rengøring af læderflader
OM33E11DK.book Page 471 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4866-3. Gør det selv-vedligeholdelse
OM33E11DK
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til kølervæskebeholderne for motoren og elstyreenhe-
den eller kølerdækslet.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal an-
vendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Køler og kondensator
ADVARSEL
n Når hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og gi-
ve alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
OM33E11DK.book Page 486 Monday, March 9, 2020 1:49 PM