TOYOTA CAMRY 2020 Instructieboekje (in Dutch)

411-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel bij plotseling
remmen, plotseling uitwijken of een ongeval te beperken.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■ Dragen van een v eiligheidsgordel
● Zorg ervoor dat alle inzittenden de veiligheidsgordel dragen.
● Draag de veiligheidsgordel altijd op de juiste manier.
● Elke veiligheidsgordel mag maar door één persoon worden gebruik t. Gebruik een
veiligheidsgordel niet voor twee personen tegelijk, ook niet als de tweede persoon
een kind is.
● Toyota beveelt aan dat kinderen op de achterstoel plaatsnemen en altijd op de
juiste manier gebruikmaken van de veiligheidsgordels en het bab y- of kinderzitje.
● Laat om de juiste zitpositie in te stellen de rugleuning niet v erder achterover hellen
dan nodig is. De veiligheidsgordels werken het best wanneer de inzittenden geheel
rechtop en goed tegen de rugleuning zitten.
● Draag het schouderdeel van uw gordel nooit onder uw arm.
● Draag de veiligheidsgordel altijd laag en goed aansluitend over uw heupen.
■ Zwangere vrouwen
■ Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juist e manier. (→Blz. 38)
Win medisch advies in en draag de veilig-
heidsgordel op de juiste manier. ( →Blz. 38)
Zwangere vrouwen moeten het heupgedeelte
van de veiligheidsgordel op dezelfde manier
dragen als de andere inzittenden, zo laag
mogelijk over het bekken, de schoudergordel
helemaal uittrekken over de schouder en
ervoor zorgen dat de gordel niet over de buik
loopt.
Als de veiligheidsgordel niet op de juiste wijze
gedragen wordt, kan niet alleen de zwangere
vrouw zelf, maar ook het ongeboren kind ern-
stig letsel oplopen bij plotseling remmen of
een aanrijding.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 41 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

421-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Als er kinderen in d e auto aanwezig zijn
→ Blz. 78
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is geactiveerd.
De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt en moet worden ver-
vangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Verstelbaar schouderbevestigingspunt
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De gordel mag
niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw schouder afglijden. Als u hier niet
voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plotseling remmen, uitwijken of een
ongeval minder en de kans op ernstig letsel groter. ( →Blz. 39)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de riem, de
gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en d e carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op besc hadigingen, zoals
scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde veiligheids-
gordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een beschadigde veilig-
heidsgordel kan de veiligheid van de desbetreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de go rdel niet gedraaid
is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e als de veilig-
heidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto betrokken is
geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare sc hade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijdere n, wijzigen, demonte-
ren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke reparaties uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Als de veiligheidsgordels niet op de juiste wijze
worden gebruikt, werken ze mogelijk niet meer naar behoren.
● Controleer bij gebruik van de veiligheidsgordel altijd of de schoudergordel door de
geleider loopt. Als dit niet het geval is, biedt de veiligheidsgordel bij een ongeval
geen optimale bescherming en kunt u bij een aanrijding of noodstop ernstig letsel
oplopen.
● Controleer altijd of de gordel niet gedraaid is, niet vastzit i n de geleider of achter de
rugleuning en zich in de juiste positie bevindt.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 42 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

431-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
◆Airbags voorBestuurdersairbag/voorpassagiersairbag
Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpassag ier te
beschermen tegen contact met onderdelen van het interieur
Knie-airbag bestuurder
Helpt de bestuurder te beschermen
◆Side airbags en curtain airbags
Side airbags voor
Helpen het bovenlichaam van de voorste inzittenden te beschermen
Curtain airbags
Helpen het hoofd van de passagiers op de buitenste zitplaatsen voor en
achter te beschermen
Airbags
De airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt bij b epaalde
soorten zware aanrijdingen, die zouden kunnen leiden tot ernsti g letsel
voor de inzittenden. Ze werken samen met de veiligheidsgordels om de
kans op ernstig letsel te beperken.
1
2
3
4
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 43 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

441-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
De belangrijkste onderdelen van het SRS-airbagsysteem zijn hierboven afge-
beeld. Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de airbag-ECU. Bij
het activeren van de airbags zorgt een chemische reactie in de ontstekings-
mechanismen ervoor dat de airbags snel gevuld worden met niet-g iftig gas
om de beweging van de inzittenden te helpen beperken.
Onderdelen SRS-airbagsysteem
Sensoren frontale aanrijding
Knie-airbag bestuurder
Sensoren aanrijding opzij
(voorportier)
Sensoren aanrijding opzij (voor)
Voorpassagiersairbag
Side airbags voor
Curtain airbags
Aan/uit-schakelaar airbag
(indien aanwezig) Controlelampje AIR BAG ON en
AIR BAG OFF
(indien aanwezig)
Waarschuwingslampje SRS
Airbag-ECU
Sensoren aanrijding opzij (achter)
Bestuurdersairbag
Gordelspanners en spankracht-
begrenzers1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo
ok Page 44 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

451-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
Neem met betrekking tot de airbags de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Alle inzittenden dienen hun veiligheidsgordel op de juiste mani er te dragen.
De SRS-airbags zijn aanvullende middelen die samen met de veili gheidsgordels
gebruikt moeten worden.
● De bestuurdersairbag wordt met een aanzienlijke kracht geactiveerd, waardoor
ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de bestuurder zich erg dicht bij de air-
bag bevindt.
Het gevaarlijkst bij de activering van de airbag zijn de eerste 50 - 75 mm; door een
afstand van minimaal 250 mm tot het stuurwiel aan te houden, ha nteert u een vei-
lige marge. Dit is de afstand gemeten vanaf het midden van het stuurwiel tot aan
uw borstbeen. Als u nu minder dan 250 mm van de airbag zit, kun t u uw zitpositie
op verschillende manieren wijzigen:
• Plaats uw stoel zo ver mogelijk naar achteren terwijl de pedalen nog goed kun- nen worden bediend.
• Zet de rugleuning iets achterover. Hoewel auto's verschillen, verkrijgen veel bestuurders, zelfs m et de bestuur-
dersstoel helemaal naar voren, de afstand van 250 mm door simpe lweg de rug-
leuning iets achterover te zetten. Als u door het achterover ze tten van uw stoel
de weg niet goed meer kunt zien, kunt u een stevig, niet-glad k ussen gebruiken
om hoger te zitten, of uw stoel hoger zetten wanneer uw auto deze mogelijkheid
biedt.
• Als het stuurwiel verstelbaar is, kantel het dan naar beneden. Hierdoor wijst de
airbag naar uw borst in plaats van naar uw hoofd en nek.
De stoel dient te worden afgesteld zoals hierboven aanbevolen, terwijl de pedalen
en het stuurwiel nog steeds goed bediend kunnen worden en u het instrumenten-
paneel nog goed kunt zien.
● De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht g eactiveerd waar-
door ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassagi er zich erg dicht bij
de airbag bevindt. De voorpassagiersstoel dient zo ver mogelijk van de airbag af te
staan, met de rugleuning rechtop.
● Kinderen die niet goed op de stoel zitten en/of niet goed vastzitten, kunnen ernstig
letsel oplopen door een geactiveerde airbag. Gebruik de veiligh eidsgordels nooit
voor baby's of kleine kinderen, maar zet hen goed vast in een b aby- of kinderzitje.
Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle kinderen op de achterstoelen plaatsnemen
en op de juiste wijze vastzitten. Achterin zitten kinderen veil iger dan op de voorpas-
sagiersstoel. ( →Blz. 60)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 45 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

461-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Ga niet op het puntje van de stoel zitten en
leun niet op het dashboard.
● Laat een kind niet op de voorpassagiersstoel
staan of bij een voorpassagier op schoot zit-
ten.
● Sta niet toe dat voorpassagiers voorwerpen
op hun knieën vasthouden.
● Leun niet tegen het portier, de dakzijrail en
de voor-, midden- en achterstijl.
● Laat niemand knielen op de passagiersstoel
in de richting van het portier of hoofd en han-
den buiten de auto steken.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 46 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

471-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Hang geen kleerhangers of andere harde voorwerpen aan de kledin ghaakjes. Der-
gelijke voorwerpen kunnen als een projectiel gelanceerd worden en ernstig letsel
veroorzaken wanneer de curtain airbags geactiveerd worden.
● Bevestig niets aan en laat niets rusten tegen
componenten als het dashboard, het stuur-
wielkussen of het onderste deel van het
dashboard.
Dergelijke voorwerpen kunnen als een pro-
jectiel worden gelanceerd als de bestuur-
dersairbag, de voorpassagiersairbag en de
knie-airbags worden geactiveerd.
● Bevestig niets aan het portier, de voorruit, de
zijruiten, de voor- en achterstijl, de dakzijrail
en de handgreep.
(Behalve het label voor de snelheidsbeper-
king →Blz. 565)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 47 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

481-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Zorg ervoor dat het gedeelte waar de knie-airbag wordt geactive erd niet door iets
wordt afgedekt.
● Gebruik geen accessoires op de stoelen die het gedeelte van de stoel waarin de
side airbags aanwezig zijn afdekken omdat dat een negatieve inv loed kan hebben
op een juiste werking van de side airbags. Dergelijke accessoir es kunnen tot resul-
taat hebben dat de side airbags niet op de juiste wijze geactiv eerd worden, hele-
maal niet geactiveerd worden of per ongeluk geactiveerd worden, waardoor ernstig
letsel kan ontstaan.
● Oefen geen overmatige kracht uit op delen waarin onderdelen van het airbagsys-
teem aanwezig zijn of op de voorportieren.
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de airbags ontstaan.
● Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de airbags geacti-
veerd zijn, omdat deze heet kunnen zijn.
● Als u na het activeren van de airbags moeilijkheden met de adem haling ondervindt,
open dan een portier of zijruit om frisse lucht binnen te laten of verlaat de auto als u
dat op een veilige manier kunt doen. Als er poederdeeltjes op u w huid zijn terecht-
gekomen, was deze er dan zo snel mogelijk af om huidirritatie te voorkomen.
● Als de delen van de auto waarin airbags ondergebracht zijn, zoa ls het stuurwiel-
kussen en de bekleding van de voor- en achterstijlen, beschadig d of gescheurd
zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.book Page 48 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

491-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het airbagsystee m
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderinge n uit zonder eerst
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. De airb ags kunnen defect
raken of per ongeluk worden geactiveerd (opgeblazen), waardoor ernstig letsel kan
ontstaan.
● Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
● Reparatie, aanpassing, verwijdering of vervanging van stuurwiel, instrumentenpa-
neel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden- en a chterstijlen, dakzij-
rails, voorportierpanelen, voorport ierbekleding of luidsprekers in de voorportieren
● Aanpassing van het voorportierpaneel (bijvoorbeeld een gat erin maken)
● Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper o f de zijkant van
het passagierscompartiment
● Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
● Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
● Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegra dio (zend-/ont-
vanginstallatie) of CD-speler
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 49 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

501-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
■Als de airbags worden geactiveerd
●U kunt lichte schaafplekken, brandwonden, kneuzingen, e.d. oplo pen als gevolg van
de zeer hoge snelheid waarmee de airbags worden geactiveerd doo r hete gassen.
● Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.
● Gedurende enkele minuten na het activeren van de airbags kunnen de onderdelen
van de airbagmodule (stuurwielnaaf, afdekkap airbag en ontsteki ngsmechanisme)
evenals de voorstoelen, delen van de voor- en achterstijlen en de daklijstbekleding
nog heet zijn. De airbag zelf kan ook heet zijn.
● De voorruit kan barsten.
● Het hybridesysteem wordt uitgezet en de brandstoftoevoer naar d e motor wordt
gestopt. ( →Blz. 106)
● Alle portieren worden ontgrendeld. ( →Blz. 181)
● Het remsysteem en de remlichten worden automatisch aangestuurd. (→ Blz. 363)
● De interieurverlichting gaat automatisch branden. ( →Blz. 440)
● De alarmknipperlichten worden automatisch ingeschakeld. ( →Blz. 536)
● Auto's met eCall: Als een van de volgende situaties zich voordo et, verstuurt het sys-
teem automatisch een noodoproep
* naar het controlecentrum van eCall. De locatie
van de auto wordt doorgegeven (zonder dat de toets SOS hoeft te worden ingedrukt)
en een medewerker zal proberen om met de inzittenden te praten om de ernst van de
situatie vast te stellen en te bepalen of hulp nodig is. Als de inzittenden niet in staat
zijn om te communiceren, behandelt de medewerker de oproep auto matisch als een
noodgeval en schakelt hij of zij de noodzakelijke hulpdiensten in. ( →Blz. 83)
• Een airbag is geactiveerd.
• Een gordelspanner is geactiveerd.
• De auto is betrokken bij een ernstige aanrijding van achteren.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden verzonden. ( →Blz. 86)
■ Voorwaarden voor activering van de airbags (airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als een bepaalde drempelwaar de wordt over-
schreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding met een sne lheid van ongeveer
20 - 30 km/h tegen een muur die n iet kan bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zo als een gepar-
keerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neu s van de auto
onder een vrachtwagen terechtkomt
● Afhankelijk van het type aanrijding worden mogelijk alleen de g ordelspanners geacti-
veerd.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 50 Monday, October 7, 2019 12:19 PM