TOYOTA CAMRY 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

631
Register
CAMRY_HV_EE_SKČo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 632
Abecedný register ...................... 636
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia - viď "Príručka
pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiovizuálny systém
• Parkovacia kamera

632
CAMRY_HV_EE_SK
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servis e, môžu
byť zhotovené nové originálne mechanické kľúče. ( S.173)
●Ak stratíte elektronické kľúče, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. ( S.175)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S.520)
●Je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač POWER. ( S.269)
●Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický k ľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
( S.190)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú po istku.
( S.179)
●Funkcia brániaca ponechaniu elektronického kľúča vo vnútri kufra bude
v činnosti a môžete kufor otvoriť obvyklým spôsobom. Vyberte kľú č z kufra
von. ( S.184)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť, odom knúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné z amknúť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvoriť
Veko kufra je zatvorené a elektronický kľúč je ponechaný vo
vnútri

633Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
CAMRY_HV_EE_SK
●Stlačili ste spínač POWER pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
( S.268)
●Je radiaca páka v P? (S.270)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S.188)
●Je odomknutý volant? (S.270)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť hybridný systém naštartovaný provizórnym spô-
sobom. ( S.593)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S.595)
●Je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedálu, keď je
spínač POWER v režime ZAPNUTÉ ( S.280)
●Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
( S.270)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. ( S.253)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ (keď nie je hyb-
ridný systém v činnosti) určitú dobu. ( S.270)
Keď máte podozrenie na poruchu
Hybridný systém nie je možné naštartovať
Radiacu páku nie je možné presunúť z P, aj keď máte zošliap-
nutý brzdový pedál
Volant nie je možné otáčať po vypnutí hybridného systému
Okná sa neotvoria alebo neza tvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien
Spínač POWER je au tomaticky vypnutý

634Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
CAMRY_HV_EE_SK
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodič a spolujazdec vpredu pripútaní bezpečnostnými pásmi?
( S.548)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? ( S.283)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
( S.545, 552)
●Otvoril niekto vo vnútri vozidla dvere počas nastavovania alarmu?
Senzor to detegoval a znie alarm. ( S.127)
Pre zastavenie alarmu vykonajte jednu z nasledujúcich činností:
• Odomknite dvere alebo kufor použitím funkcie nastupovania aleb o bezdrô-
tovým diaľkovým ovládaním.
• Naštartujte hybridný systém.
●Je na multiinformačnom displeji zobrazené výstražné hlásenie?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji. ( S.552)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď S.545, 552.
Počas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie k laksón (vozidlá s alarmom)
Znie výstražný bzučiak, keď opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kontrol ka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie

635Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
CAMRY_HV_EE_SK
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Zastavte vozidlo na
bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s defektom pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. ( S.558)
●Vozidlá s rezervným kolesom: Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste
a vymeňte koleso s defektom za rezervné koleso. ( S.576)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. ( S.607)
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

636
CAMRY_HV_EE_SK
Abecedný register
Abecedný register
A/C .......................................... 426
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Filter klimatizácie .................. 512
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 363
Výstražná kontrolka .............. 546
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ......... 347
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 45
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 47
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 55
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úpravy a likvidácia airbagov ... 49
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 45
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Akumulátor
(12V akumulátor) ................... 488
Keď sa vybije 12V
akumulátor .......................... 595
Kontrola akumulátora ............ 488
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421Výmena ..................................... 599
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............. 105
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora........................ 515
Alarm ........................................ 127
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 187
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 342
Asistent rozjazdu do kopca .... 364
Audiovizuálny systém*
Automatické diaľkové svetlá .. 293
Automatický systém
klimatizácie ............................ 426
Filter klimatizácie .................. 512
Bezdrôtová nabíjačka.............. 453
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie................................ 172
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 189
Výmena batérie..................... 520
Zamykanie/
odomykanie ................ 176, 184
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 176, 184
Systém Smart Entry
& Start ........................ 176, 183
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 40
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 472
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 60
Kontrolka a bzučiak .............. 548
A
B

637Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač ... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Bezpečnosť detí......................... 59
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 179
Detský zádržný syst ém ........... 60
Inštalácia detských sedačiek .. 60
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 490, 600
Pokyny pre airbagy ................. 45
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 42
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 256
Pokyny pre používanie
kufra.................................... 185
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča........... 521
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 437
Spínač blokovania okien ....... 253
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné obrysové svetlá............ 290
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Bočné smerové svetlá ............. 282
Páčka smerových svetiel ...... 282
Výmena žiaroviek.................. 525
Bočné zrkadlá .......................... 250
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .. 370
Kúrenie.................................. 430
Nastavenie a sklopenie ......... 250
Brzda
Kvapalina .............................. 618
Parkovacia brzda .................. 283
Pridržanie brzdy .................... 287
Výstražná kontrolka .............. 545
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 532
Brzdový asistent ...................... 363
BSM
(Sledovanie slepého uhla) .... 370
Funkcia BSM ....................... 381
Funkcia RCTA ..................... 384
Celkové počítadlo
kilometrov .............................. 157
Cúvacie svetlá
Výmena žiarovky .................. 525
Watty..................................... 620
Čistenie............................. 466, 471
Bezpečnostné pásy .............. 472
Exteriér ................................. 466
Interiér................................... 471
Liate kolesá........................... 467
Denné počítadlá kilometrov.... 157
Detské poistky ......................... 179
Detský zádržný systém ............. 60
Detské sedačky, definícia ....... 60
Detské sedačky,
inštalácia ........................ 76, 79
Inštalácia DZS na sedadlo
spolujazdca .......................... 62
Inštalácia DZS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 76
Inštalácia DZS pomocou
horného remeňa ................... 81
Inštalácia DZS pomocou
spodných úchytov ISOFIX .... 79
C
Č
D
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

638Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Disk MP3*
Disk WMA*
Displej
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 347
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 337
Multiinformačný displej.......... 142
Výstražné hlásenia................ 552
Drive-start control.................... 260
Držiaky fliaš .............................. 443
Držiaky nápojov ....................... 444
Dvere ......................................... 176
Bočné dvere .......................... 176
Bočné okná ........................... 253
Detské poistky zadných dverí . 179
Systém automatického
zamykania a odomykania
dverí.................................... 179
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 250
Zámky dverí .......................... 178
Dvierka palivovej nádrže ......... 305
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 308
Tankovanie ........................... 305
eCall ............................................ 83
EDR (Záznamové zariadenie
udalostí) ................................... 11
Eko sprievodca ........................ 148
Elektrický (trakčný) motor ..... 101
Elektricky ovládané okná ........ 253
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 253
Ovládanie .............................. 253
Spínač blokovania okien ....... 253
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 255
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 364
Výstražná kontrolka .............. 546Elektronický kľúč..................... 172
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 189
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 592
Výmena batérie..................... 520
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 364
Výstražná kontrolka .............. 546
Filter klimatizácie..................... 512
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 253
Háčiky
Háčiky na oblečenie.............. 463
Háčiky na tašku .................... 448
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Háčiky na oblečenie ................ 463
Háčiky na tašku ....................... 448
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*
Hlavná výstražná kontrolka .... 548
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá .......................... 297
Spínač................................... 297
Výmena žiaroviek ................. 532
Hodiny ...................................... 142
Horný remeň .............................. 81
HUD (Projekčný displej) .......... 160
Hybridná prevodovka .............. 277
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 280
Režim S ................................ 278
Hybridný (trakčný)
akumulátor ............................ 105
Hybridný systém...................... 101
Indikátor hybridného
systému .............................. 140
E
F
H

639Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Jazdný režim EV ................... 274
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 590
Obrazovka monitoraenergie/
spotreby .............................. 166
Pokyny pre hybridný
systém .......... ...................... 105
Pokyny pre jazdu s
hybridným vozidlom ............ 418
Prehrievanie .......................... 602
Spínač POWER
(zapaľovania) ...................... 268
Systém núdzového vypnutia .. 106
Štartovanie hybridného
systému ............. ................. 268
Vysokonapäťové súčasti ....... 105
Chladiaca kvapalina
Kontrola................................. 485
Objem ................................... 616
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola................................. 485
Objem ................................... 616
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu ................... 485
Kontrola................................. 485
Objem ................................... 616
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421
Chladič ...................................... 486
ICS (Intelligent Clearance
Sonar) .................................... 396
Indikátor ................................ 135
Výstražná kontrolka .............. 547
Výstražné hlásenia................ 406
Identifikácia
Motor..................................... 611
Vozidlo .................................. 610
Identifikačné číslo vozidla ...... 610
Indikátor hybridného
systému.................................. 140
Indikátor poruchy .................... 545
Indikátory ................................. 135
Informácie o jazde ................... 169
Informácie o jazde šetrnej
k životnému prostrediu......... 146
Inicializácia
Intelligent Clearance Sonar .. 406
Položky pre inicializáciu ........ 630
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 494
Intelligent Clearance Sonar
(ICS) ....................................... 396
Indikátor ................................ 135
Výstražná kontrolka .............. 547
Výstražné hlásenia ............... 406
Jazda
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ......... 418
Pokyny pre jazdu v zime ....... 421
Pokyny pri zábehu ................ 260
Postupy ................................. 258
Spínače voľby jazdného
režimu................................. 416
Správna poloha....................... 36
Jazdný režim Eco .................... 416
Jazdný režim EV ...................... 274
Jazyk
(multiinformačný displej) ..... 155
Kapota ...................................... 479
Klaksón..................................... 247
CH
I
J
K
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

640Abecedný register
CAMRY_HV_EE_SK
Kľúče......................................... 172
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 172
Bezkľúčový nástup........ 176, 183
Elektronický kľúč ................... 172
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 189
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 592
Keď stratíte kľúče.......... 173, 175
Mechanický kľúč ................... 173
Spínač POWER .................... 268
Štítok s číslom kľúča ............. 172
Výmena batérie ..................... 520
Výstražný bzučiak ................. 188
Kľuka zdviháku ................ 560, 577
Kolenný airbag ........................... 43
Kolesá ....................................... 510
Rozmery................................ 618
Výmena ................................. 510
Koleso s defektom ........... 558, 576
Koncové svetlá
Spínač svetiel........................ 290
Výmena žiaroviek.................. 532
Kondenzátor ............................. 486
Kontrolka bezpečnostného
pásu ........................................ 548
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 548
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 548
Kozmetické lampičky .............. 449
Watty ..................................... 620
Kozmetické zrkadlá ................. 449
Kozmetické lampičky ............ 449
Kufor ......................................... 183
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 184
Háčiky na tašku..................... 448
Osvetlenie kufra .................... 184
Otvárač kufra ........................ 183
Systém Smart Entry & Start .. 183Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 426
Vonkajšie spätné zrkadlá ..... 430
Vyhrievanie sedadiel............. 437
Kvapalina
Brzda .................................... 618
Hybridná prevodovka ............ 617
Ostrekovač............................ 487
Lakťová opierka....................... 459
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ........... 332
Monitor energie........................ 166
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 268
Identifikačné číslo ................. 611
Kapota .................................. 479
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 537
Motorový priestor .................. 481
Prehrievanie.......................... 602
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 269
Spínač motora ...................... 268
Spínač POWER .................... 268
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 268
Motorový olej
Kontrola ................................ 482
Objem ................................... 613
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 421
Multiinformačný displej .......... 142
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 347
Informácie o jazde šetrnej
k životnému prostrediu ....... 146
L
M