TOYOTA CAMRY 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

6218-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah e tanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použit á, má hore
uvedené oktánové číslo.
■ Keď motor klepe
● Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
● Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čerpacej stanici, po-
užite iba palivo s jedným z nasledujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 95 alebo vyšším.

6228-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
● Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
● Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo syst ému ria-
denia emisií.
● Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
● Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované ho pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
● Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemal o byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximál ne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E 10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalit a.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek aut orizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli vý servis.
● Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie ale bo
zlyhanie motora.

623
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
8-2. Prispôsobenie
Keď vykonávate prispôsobenie funkcií vozidla, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na bezpečnom mieste s radiacou pákou v P a zabrzde-
nou parkovacou brzdou.
■Zmeny vykonávané na obrazovke audiosystému
Stlačte tlačidlo "SETUP" (Nastavenie).
Zvoľte "General" (Všeobecné) alebo "Vehicle" (Vozidlo) na obra-
zovke "Setup" (Nastavenie).
Môžu byť zmenené rôzne nastave nia. Podrobnosti - viď zoznam
nastavení, ktoré môžu byť zmenené.
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
 S.150
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funk-
cií môže byť zmenené použitím m ultiinformačného displeja, na
obrazovke audiosystému alebo u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.
Prispôsobenie funkcií vozidla
1
2

6248-2. Prispôsobenie
CAMRY_HV_EE_SK
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované . Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného pred ajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nastavenia, ktoré môž u byť zmenené na obrazovke audiosystému
Nastavenia, ktoré môžu byť zm enené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej ( S.138, 142)
*: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Jednotky*km (L/100 km)km (km/L)O—míle (MPG)
Užitočné služby
(Návrhová funkcia)Zapnuté
Zapnuté
(keď je vozidlo
zastavené)OO
Vypnuté
12

6258-2. Prispôsobenie
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
■Zámok dverí (S.176183, 592)
■Systém Smart Entry & Start a bezdrôtové diaľkové ovládanie
( S.176, 183, 187)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Odomykanie pomocou
mechanického kľúča
Všetky dvere sa
odomknú
v 1 kroku
Dvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku,
všetky dvere
v 2 krokoch
—O
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosťZapnutéVypnuté O O
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na zaradenú
polohu
VypnutéZapnuté O O
Funkcia odomknutia
dverí s väzbou na
zaradenú polohu
VypnutéZapnuté O O
Funkcia odomknutia
dverí s väzbou na dvere
vodiča
VypnutéZapnuté O O
Zamknutie/odomknutie
kufra, keď sú všetky dvere
zamknuté/odomknuté
ZapnutéVypnuté—O
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá) Zapnuté Vypnuté O O
Uplynulý čas pred akti-
váciou funkcie automa-
tického zamknutia dverí,
keď dvere neboli po
odomknutí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
—O
120 sekúnd
Výstražný bzučiak
otvorených dveríZapnutéVypnuté —O
12

6268-2. Prispôsobenie
CAMRY_HV_EE_SK
■Systém Smart Entry & Start ( S.176, 183, 187)
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.172, 176, 183)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry
& StartZapnutéVypnutéOO
Bezkľúčové odomknutie
dveríVšetky dvereDvere vodiča O O
Uplynulý čas pred
odomknutím všetkých
dverí keď uchopíte a dr-
žíte kľučku dverí vodiča
Vypnuté2 sekundy—O
Počet následných
ovládaní zamykania dverí 2krátToľko, koľko je
vyžadované —O
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové
ovládanieZapnutéVypnuté—O
Odomykanie
Všetky dvere sa
odomknú
v 1 kroku
Dvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku,
všetky dvere
v 2 krokoch
OO
Odomykanie kufraStlačiť a pridržať
(krátko)
1krát krátko stlačiť
—O
Stlačiť 2krát
Stlačiť a pridržať
(dlho)
Vypnuté
12

6278-2. Prispôsobenie
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
■Elektricky ovládané okná (S.253)
■Vo l a n t* (S.246)
*: Vozidlá s elektricky nastaviteľným volantom
■Systém automatického ovládania svetiel (S.290)
■Parkovací asistent (S.388)
■BSM (Sledovanie slepého uhla)* (S.370)
*:Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Väzba na ovládanie
mechanickým kľúčomVypnutéZapnuté—O
Väzba na bezdrôtové
diaľkové ovládanieVypnutéZapnuté—O
Väzba na ovládanie
bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté—O
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Funkcia automatického
odklopeniaIba odklopenie
Iba odsunutie
OOOdklopenie
a vysunutie
Vypnuté
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2OO
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Hlasitosť bzučiaku21 až 3—O
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Jas indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadleJasnýTlmený—O
12

6288-2. Prispôsobenie
CAMRY_HV_EE_SK
■RCTA (Upozornenie na d opravu za vozidlom)* (S.370)
*:Ak je vo výbave
■Automatický systém klimatizácie ( S.426)
■Osvetlenie (S.438)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Hlasitosť bzučiaku21 až 3—O
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Prepínanie medzi reži-
mami vonkajšieho a re-
cirkulovaného vzduchu
s väzbou na ovládanie
spínača "AUTO"
AutomatickyManuálneOO
Ovládanie spínača A/C
autoAutomatickyManuálneOO
12
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Uplynulý čas pred
vypnutím osvetlenia15 sekúnd
Vypnuté
OO7,5 sekundy
30 sekúnd
Činnosť po vypnutí
spínača POWERZapnutéVypnuté—O
Činnosť pri odomknutí
dveríZapnutéVypnuté—O
Činnosť pri priblížení sa
k vozidlu, keď máte pri
sebe elektronický kľúč
ZapnutéVypnuté—O
Osvetlenie priestoru pre
nohyZapnutéVypnuté—O
Osvetlenie vnútorných
kľučiek dveríZapnutéVypnuté—O
12

6298-2. Prispôsobenie
CAMRY_HV_EE_SK
8
Technické údaje vozidla
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby počas prispôsobovania bol hybridný sys tém v čin-
nosti, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvá tnym vetraním.
V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■ Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri p rispôsobovaní
funkcií je hybridný systém v činnosti.

630
CAMRY_HV_EE_SK
8-3. Položky pre inicializáciu
*:Ak je vo výbave
Položky pre inicializáciu
Nasledujúce položky musia byť inicializované, aby normálne
fungovali potom, ako je opätovne pripojený 12V akumulátor, ale-
bo je vykonávaná údržba vozidla:
PoložkaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
Výstražný systém tlaku
pneumatík
• Keď sa zmení tlak huste-
nia pneumatík, napr., keď
meníte cestovnú rýchlosť
alebo hmotnosť nákladu
• Keď sa zmení tlak huste-
nia pneumatík, napr., keď
zmeníte rozmer pneumatík
• Keď striedate pneumatiky
• Po vykonaní postupu regis-
trácie ID kódu vysielača
S.494
Intelligent Clearance Sonar
(ICS)
*
• Po opätovnom pripojení ale-
bo výmene 12V akumulátoraS.406