TOYOTA CAMRY 2020 Návod na použití (in Czech)

2513-4. Seřízení volantu a zrcátek
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Zrcátka čištěná deštěm (jsou-li ve výbavě)
Dešťové kapky, které se shromažďují na povrchu zrcátka, se rozp týlí pomocí
povlaku, který má účinek čištění deštěm (hydrofilní), čímž se z ajistí jasnější
výhled dozadu při deštivém počasí.
Když se na povrchu zrcátka nashromáždí nečistoty, prach atd., ú činek čištění
deštěm se dočasně sníží, zrcátka však mají funkci, která chemic ky naruší ja-
kékoliv nečistoty, prach atd., které na nich ulpívají, pomocí v ystavení přímé-
mu slunečnímu světlu, čímž se postupně obnovuje účinek čištění deštěm.
● V následujících případech může být účinek čištění deštěm dočasně snížen,
ale postupně se obnoví po 1 až 2 denním vystavení přímému slune čnímu
světlu při slunečném počasí. Pokud je potřeba obnovit tuto funk ci rychle,
proveďte obnovení účinku čištění deštěm. ( S. 467)
• Když jsou na povrchu zrcátka nečistoty nebo cizí látky, dotkne te se povr-
chu zrcátka holou rukou, povrch zrcátka byl otřen špinavým hadr em atd.
• Když je na povrchu zrcátka ulpí saponát nebo vosk při mytí vaš eho vozidla
• Po dlouhodobém parkování vozidla v podzemním parkovišti nebo n a mís-
tě, kde není žádné přímé sluneční světlo
● Buďte zvlášť opatrní v následujících situacích. Účinek čištění deštěm nemů-
že být obnoven.
• Když se povrchu zrcátka dotknou výrobky pro údržbu vozu, které obsa-
hují silikon
• Když bylo zrcátko poškrábáno
■ Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování z rcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnější ch zpět-
ných zrcátek. ( S. 430)
■ Používání automatického režimu v chladném počasí
Když je automatický režim použit v chladném počasí, zrcátko na dveřích by
mohlo zamrznout a automatické sklápění a odklápění nemusí být m ožné.
V tom případě odstraňte led a sníh ze zrcátka na dveřích, pak bu ď ovládejte
zrcátko použitím manuálního režimu, nebo pohněte zrcátkem rukou .

2523-4. Seřízení volantu a zrcátek
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.
● Neseřizujte zrcátka během jízdy.
● Nejezděte se sklopenými zrcátky.
● Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■ Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby poh ybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
■ Když je v činnosti odmlžování zrcátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být v elmi horký
a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■ Zacházení se zrcátky čištěnými deštěm (jsou-li ve výbavě)
Čisticí účinek je konečný. Dodržujte následující pokyny, abyste udrželi sa-
močisticí vlastnosti zrcátek při dešti:
● Když používáte odpuzovač vody, odstraňovač mastnoty, vosk nebo jiný
přípravek pro údržbu vozidla, který obsahuje silikon, dbejte na to, aby se
nedostal na povrch zrcátka.
● Neutírejte povrch zrcátka použitím hadříku znečistěného pískem, odstra-
ňovačem mastnoty, abrazivním přípravkem nebo jiným prostředkem, který
může poškrábat povrch zrcátka.
● Když zrcátka pokryje led, odstraňte led použitím teplé vody. Ale nepokou-
šejte se oškrábat led použitím plastové škrabky atd.
● Když umýváte vozidlo použitím autošamponu s účinkem odpuzujícím vodu,
opláchněte povrch zrcátka velkým množstvím vody a odstraňte kap ky
vody použitím čistého a měkkého hadříku.

253
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy bují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání*
Otevírání
Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili dětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
■ Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Ne-
mohou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveř e.
■ Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se ok no zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírně pootevře.
Elektricky ovládaná okna
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

2543-5. Otevírání a zavírání oken
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.
■ Když nelze otevřít nebo zavřít okna
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zac hycení fun-
guje neobvykle a okno dveří nemůže být otevřeno nebo zavřeno, p roveďte
následující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na přísluš-
ných dveřích.
● Zastavte vozidlo. Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, během
4 sekund od aktivace funkce ochrany proti sevření nebo funkce oc hrany
proti zachycení ovládejte nepřetržitě spínač elektricky ovládan ých oken ve
směru jednodotykového zavírání nebo jednodotykového otevírání t ak, aby
se okno dveří mohlo otevřít a zavřít.
● Pokud okno dveří nemůže být otevřeno a zavřeno i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro iniciali zaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru je dnodo-
tykového zavírání a úplně zavřete okno dveří.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat áhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibliž ně
6 sekund nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení
spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat lačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekundy
nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co se okno úplně zavře, pokrač ujte v dr-
žení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, n echte vozi-
dlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi sem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

2553-5. Otevírání a zavírání oken
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Ovládání oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím mecha-
nického klíče.
* (S. 592)
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím bezdráto-
vého dálkového ovládání.
* (S. 176)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Alarm se může spustit, pokud je nastaven alarm a elektricky ovládané okno
je zavřeno použitím funkce ovládání elektricky ovládaných oken s vazbou na
zamykání dveří. (S. 128)
■Výstražný bzučák otevřeného elektricky ovládaného okna
Když je vypnut spínač POWER a otevřou se dveře řidiče při otevřeném elek-
tricky ovládaném oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji na pří-
strojovém panelu se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (S. 623)

2563-5. Otevírání a zavírání oken
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
■ Otevírání a zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovl ádání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okn a. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spína č blo-
kování oken. ( S. 253)
● Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč a ovlá-
dáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná ok na poté, co
se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit
v okně. Nenechávejte také děti ovládat okna pomocí bezdrátového dálko-
vého ovládání nebo mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou
být zachyceni v elektricky ovládaném okně.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z dův odu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sev ření
žádné části vašeho těla v okně.
■ Funkce ochrany proti zachycení
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv, abyste úmyslně
aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
● Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachyti li žád-
nou část svého těla nebo oděvu v okně.
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žád-
ní cestující neměli žádnou část těla na
takových místech, kde by mohli být za-
chyceni oknem.

257
4Jízda
CAMRY_HV_EE_CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 258
Náklad a zavazadla ........... 266
Tažení přívěsu ................... 267
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 268
Jízdní režim EV ................. 274
Hybridní převodovka.......... 277
Páčka směrových světel .... 282
Parkovací brzda................. 283
Přidržení brzdy .................. 287
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 290
Automatická dálková
světla ............................... 293
Spínač mlhových světel ..... 297
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 299
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 3054-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS
(Předkolizní systém) ....... 321
LDA
(Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 332
RSA
(Asistent dopravních
značek) ............................ 342
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 347
Systém GPF
(Filtr pevných částic)........ 362
Asistenční jízdní systémy .. 363
BSM
(Sledování slepého úhlu).. 370
• Funkce BSM .................. 381
• Funkce RCTA ................ 384
Parkovací asistent ............ 388
Intelligent Clearance
Sonar (ICS)...................... 396
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 416
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 418
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 421

258
CAMRY_HV_EE_CZ
4-1. Před jízdou
S. 268
Se sešlápnutým brzdovým pedále m přesuňte řadicí páku do D.
( S. 277)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 283)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozid lo zrychlilo.
S řadicí pákou v D seš lápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí p áku do P.
( S. 277)
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S. 283) a přesuňte řadicí páku do P.
( S. 277)
Stiskněte spínač P OWER, abyste vypnuli hybridní systém.
Zamkněte dveře, přičemž se u jistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
Zaparkování vozidla
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3

2594-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 364)
■ Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou stejná jako běžná vozidla , a je nezbyt-
né se vyvarovat činností, jako je náhlá akcelerace. ( S. 418)
■ Setrvačná jízda (Auto Glide Control)
Když je zvolen jízdní režim Eco, za určitých podmínek bude auto maticky v čin-
nosti Auto Glide Control a umožní vozidlu jízdu setrvačností, c ož snižuje spo-
třebu paliva. ( S. 417)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit s právné
činnosti řízení a brzd.
■ Omezení výkonu hybridního systému (Brake Override System)
● Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon hybridního sys-
tému může být omezen.
● Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražné hlášení.
■ Pokyny ECO (S. 148)
Setrváním v zóně ECO akcelerace může být dosaženo jízdy šetrné k životní-
mu prostředí. Setrváním v zóně ECO akcelerace bude také snadněj ší dosáh-
nout dobrého skóre Eco.
● Když se rozjíždíte:
Pozvolna sešlapujte plynový pedál, abyste zůstali v zóně ECO ak celerace
a zrychlete na požadovanou rychlost. Když se vyhnete nadměrné a kcelera-
ci, dosáhnete dobrého skóre Eko rozjezdu.
● Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost uvolněte plynový pedál a j eďte stá-
lou rychlostí, přičemž zůstaňte v zóně ECO akcelerace. Setrvání m v zóně
ECO akcelerace bude dosaženo dobrého skóre Eko jízdy.
● Při zastavování:
Když začnete uvolňovat plynový pedál předtím než budete zpomalo vat, do-
sáhnete dobrého skóre Eko zastavení.

2604-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control)
●Když je provedena následující neobvyklá činnost, výkon hybridního systé-
mu může být omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D, D do R, N do R, P do D nebo P
do R (D zahrnuje S) při sešlápnutém plynovém pedálu, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí výstražné hlášení.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Control, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě deaktivujte TRC
(S. 365), abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo schopno vy-
jet z bláta nebo čerstvého sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 612, 621)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
S. 148, 162