display TOYOTA CAMRY 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

4096-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY HV OM33F82SE
6
Underhåll och skötsel
Välj ”Set Pressure” och håll
därefter intryckt tills
tryckvarningslampan blinkar
3 gånger.
Därefter visas ett meddelande
på informationsdisplayen.
uRegistrera ID-koder
Varje tryckvarningsventil och sändare har en unik ID-kod. Förutom
de ursprungligen registrerade ID-koderna till däcktryckvarningssys-
temets sensorer i bilen kan en andra omgång ID-koder registreras.
En andra omgång ID-koder till dä cktryckvarningssystemets senso-
rer kan registreras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning. När två omgångar ID-koder har registrerats
kan endera ID-kod väljas.
nÄndra den befintliga omgången ID-koder
När två omgångar ID-koder har registrerats kan motsvarande ID-
kod för de monterade hjulen väljas på på informationsdis-
playen. ID-koderna behöver inte registreras vid varje hjulbyte.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för in-
formation om ändring av registrerade ID-koder för en omgång ID-
koder.
7
OM33F82SE.book Page 409 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4226-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY HV OM33F82SE
Ta bort damm från luftintagsventi-
len med en dammsugare, etc
Använd bara vakuum för att suga
ut damm och blockeringar. Att för-
söka blåsa ut damm och blocke-
ringar med tryckluftspistol eller
liknande kan trycka in det i luftin-
tagsventilen. (sid. 426)
Om damm och blockeringar inte kan avlägsnas helt när skyddet till
luftintagsventilen är monterat ska du ta bort skyddet och rengöra fil-
tret.
Tryck startknappen till avstängt läge.
Ta bort plastniten med en
stjärnskruvmejsel.
Rengöring av luftintagsventil och filter till
hybridbatteriet
För att förhindra att bränsleekonomin påverkas ska du göra en
regelbunden visuell kont roll av hybridbatteriets luftintagsventil
avseende damm och blockeringar. Om det är dammigt eller igen-
satt, eller om ”Maintenance required for Traction Battery Coo-
ling Parts See Owner’s Manual” visas på informationsdisplayen
kan luftinsugsventilen och filtret vara igensatta.
Rengöring av luftintagsventilen
Om det inte går att avlägsna damm och blockeringar
1
2
OM33F82SE.book Page 422 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4256-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY HV OM33F82SE
6
Underhåll och skötsel
nRegelbundet underhåll av luftintagsventilen behövs när
I vissa situationer, som när bilen ofta används, eller i tät trafik eller dammiga
områden kan luftintagsventilen behöva rengöras mer regelbundet. Ytterligare
uppgifter finns i ”Service & Garanti” i bilhandlingarna
n Rengöring av luftintagsventilen
lDamm i luftintagsventilen kan störa kylningen av hybridbatteriet. Om ladd-
ning/urladdning av hybridbatteriet begränsas kan körsträckan som bilen kan
köras med elmotorn reduceras och bränsleekonomin eventuellt försämras.
Kontrollera och rengör luftintagsventilen regelbundet.
l Felaktig hantering av skyddet på luftintagsventilen och filtret kan leda till att
de skadas. Om du har frågor beträffande rengöring av filtret ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
n Om ”Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Ow-
ner's Manual” visas på informationsdisplayen
lOm det här varningsmeddelandet visas på informationsdisplayen ska luftin-
tagets skydd tas bort och filtret rengöras. ( sid. 422)
l När luftintagsventilen har rengjorts ska du starta hybridsystemet och kont-
rollera att varningsmeddelandet inte visas längre.
Det kan ta 20 minuter efter att hybridsystemet startats tills varningsmedde-
landet försvinner. Om varningsmeddelandet inte försvinner efter cirka 20 mi-
nuters körning ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
VARNING
n
Rengöring av luftintagsventilen
l Använd inte vatten eller annan vätska till att rengöra luftintagsventilen. Om
vatten kommer på hybridbatteriet eller andra komponenter kan en funk-
tionsstörning uppstå.
l När du ska rengöra gallret till luftintaget ska du trycka startknappen till av-
stängt läge så att hybridsystemet stängs av.
n
Vid borttagning av skyddet till luftintagsventilen
Rör inte servicepluggen som sitter nära luftintagsventilen. ( sid. 94)
OM33F82SE.book Page 425 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4266-3. När du själv arbetar med bilen
CAMRY HV OM33F82SEOBSERVERA
n
Rengöring av luftintagsventilen
n Undvik att systemet skadas
l Se till att inte vatten eller skräp kommer in i luftintagsventilerna när skyd-
det är borttaget.
l Hantera det borttagna filtret försiktigt så att det inte skadas.
Om filtret är skadat ska det bytas av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner.
l Var noga med att sätta tillbaka filtret och ventilen i respektive ursprungslä-
gen efter rengöring.
l Montera inget annat på luftintagsventilen än det särskilda filtret för den här
bilen, och använd inte bilen utan att filtret har monterats.
n Om ”Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Ow-
ner's Manual” visas på informationsdisplayen
Om bilen körs kontinuerligt medan varningsmeddelandet (som indikerar att
laddning/urladdning av hybridbatteriet kan bli begränsad) visas kan fel ha
uppstått i hybridbatteriet. Om ett varningsmeddelande visas ska du omedel-
bart rengöra luftintagsventilen.
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör ren
luftintagsventilen. Om en tryckluftspistol
eller liknande används för att blåsa ut
damm och blockeringar kan dammet eller
blockeringarna tryckas in i luftintagsventi-
len vilket kan påverka hybridbatteriets
prestanda och orsaka en funktionsstör-
ning.
OM33F82SE.book Page 426 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4547-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY HV OM33F82SE
Krockkuddesystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
ABS-varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Blinkar)
Parkeringsbromsindikat or (varningssummer)*1
Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt ansatt eller inte
lossad.
 Ansätt/lossa parkeringsbromsen igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte har los-
sats. Om lampan slocknar när du lossar parkeringsbrom-
sen så fungerar systemet på normalt sätt.
(Blinkar)
Bromshållning aktiv, indikator
Indikerar funktionsstörning i bromshållarsystemet
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Röd/gul)
Elektriskt servostyrning ssystem, varningslampa (var-
ningssummer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyr-
ningen (EPS)
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Gul)
LDA (Aktiv körfilsvarning med styrningskontroll),
kontrollampa
Indikerar funktionsstörning i LDA
 Om “Lane Departure Alert Unavailable” (LDA ej till-
gängligt) visas på info rmationsdisplayen ska du
stänga av LDA-systemet, köra bilen en kort stund och
därefter sätta på LDA-systemet igen. ( sid. 257)
Om ett annat meddelande än ovanstående visas ska
du följa anvisningarna i meddelandet.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM33F82SE.book Page 454 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4607-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY HV OM33F82SE
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds eller
blinkar även för att visa att ett med-
delande visas på informationsdis-
playen.
Informationsdisplay
Åtgärd
Följ anvisningarna i meddelandet
som visas på informationsdis-
playen.
Om något varningsmeddelande visas igen när du har utfört lämpliga
åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Om ett varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar varningar om systemstörningar, fel-
aktigt utförda åtgärder eller meddelanden som indikerar behovet
av underhåll. Om ett meddelande visas ska du utföra korrige-
ringsåtgärder enligt meddelandet.
1
2
3
OM33F82SE.book Page 460 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4617-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY HV OM33F82SE
7
Om problem uppstår
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Funktionen för varningslampor och varningssummer kan skilja sig
från vad som anges här. Utför i så fall korrigeringsåtgärden enligt
meddelandet som visas.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations- displayen.
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampaVarnings-summer
*Varning
Tänds  HörsIndikerar en viktig situation, t.ex.
när ett körrelaterat system inte
fungerar eller att risk föreligger om
korrigering inte genomförs
Tänds el-
ler blinkarHörs
Indikerar en viktig situation, t.ex.
som när systemen som visas på
informationsdisplayen kan vara
defekta
BlinkarHörs
Indikerar en situation, t.ex. när
skador på bilen eller en fara kan
uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en
elektrisk komponent, dess skick,
eller indikerar underhållsbehov
BlinkarHörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en
funktion har utförts felaktigt eller
indikerar hur den ska utföras på
rätt sätt
OM33F82SE.book Page 461 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

4627-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY HV OM33F82SE
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhållanden och bilens utförande.
n Systemvarningslampor
Huvudvarningslampan tänds inte, eller blinkar i följande fall. Istället tänds en
separat varningslampa samtidigt som ett meddelande visas på informations-
displayen.
lFunktionsstörning i ABS
ABS-varningslampan tänds. ( sid. 454)
l Funktionsstörning i bromssystemet
Bromssystemets varningslampa (gul) tänds. ( sid. 453)
l Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
Tryckvarningslampan tänds. ( sid. 456)
l Bränslenivån är låg
Varningslampan för låg bränslenivå tänds. ( sid. 455)
n Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok visas
lOm följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
• ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
• ”Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
• ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
l Om följande meddelande visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Hybrid System Malfunction”
• ”Check Engine”
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
• ”Accelerator System Malfunction”
• ”Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual”
l Om ”Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas, ska du följa anvisningarna. ( sid. 509)
l Gäller inte Ukraina: Om ”Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” visas ska
du följa anvisningarna. ( sid. 283)
l Om ”Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” visas ska du följa anvisningarna. ( sid. 463)
n Om ”Hybrid System Overheated Output Power Reduced” visas
Detta meddelande visas eventuellt vid körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång brant backe.)
Åtgärd:  sid. 509
OM33F82SE.book Page 462 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

5007-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY HV OM33F82SEn
Bagagerum
Vrid den mekaniska nyckeln
medurs för att öppna.
Se till att växelspaken är i P och trampa på bromspedalen.
Tryck sidan med Toyota-emble-
met på den elektroniska nyck-
eln mot startknappen.
När den elektroniska nyckeln
känns av, hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till tänd-
ningsläge.
Om det elektroniska lås- och start-
systemet inaktiveras under en spe-
cialinställning trycks startknappen
till radioläge.
Trampa ned bromspedalen hårt och kontrollera att visas på
informationsdisplayen.
Tryck kort och bestämt på startknappen.
Om hybridsystemet fortfarande in te kan startas ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kva lifikationer och utrustning.
Starta hybridsystemet
1
2
3
4
OM33F82SE.book Page 500 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

5097-2. Åtgärder i en akut situation
CAMRY HV OM33F82SE
7
Om problem uppstår
nOm temperaturmätaren för kylarvätskan går in i det röda områ-
det eller om ”Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på informationsdisplayen
Stanna bilen på en säker plats, stäng först av luftkonditioneringen
och därefter hybridsystemet.
Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
När hybridsystemet har sval-
nat tillräckligt kan slangarna
och kylaren undersökas med
avseende på läckage. Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylarvätska
läcker ut ska du omedelbart kon-
takta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
Om din bil blir överhettad
Följande kan indikera att bile n håller på att överhettas.
l Nålen i mätaren för kylarvätsketemperaturen ( sid. 110) går in i
det röda området, eller hybridsystemet verkar förlora kraft. (Ex-
empelvis ökar inte bilens hastighet.)
l ”Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” eller ”Hybrid System Overheated Reduced Output
Power” visas på informationsdisplayen.
l Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
1
2
3
1
2
OM33F82SE.book Page 509 Monday, August 31, 2020 1:20 PM