TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)

CAMRY_HV_EK
Index illustréRecherche par illustration
1Consignes de
sécuritéVeillez à tous les lire
2Combiné
d'instruments
Comment lire les jauges et instruments, la panoplie de témoins et de témoins d'avertissement, etc.
3
Utilisation de
certains
équipements
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglage avant la conduite, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires pour la conduite
5Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des équipements intérieurs, etc.
6Entretien et soinsProcédures de soin et d'entretien de votre véhicule
7En cas de
problèmeQue faire en cas de dysfonctionnement ou d'urgence
8Caractéristiques
du véhiculeSpécifications du véhicule, fonctions personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES2
CAMRY_HV_EK
Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 14
Comment rechercher .......................... 15
Index illustré ....................................... 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ........ 34
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 36
Ceintures de sécurité ................ 38
Airbags SRS ............................. 43
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ............................. 55
Précautions concernant les
gaz d'échappement ................ 58
1-2. Sécurité enfant
Conduite avec des enfants
à bord ..................................... 59
Sièges de sécurité enfant ......... 60
1-3. Aide d'urgence
eCall .......................................... 84
1-4. Système hybride
Caractéristiques du
système hybride ................... 102
Précautions relatives au
système hybride ................... 106
1-5. Système antivol
Système d'antidémarrage ....... 113
Alarme..................................... 126
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement .....................130
Jauges et instruments .............136
Écran multifonctionnel .............140
Affichage tête haute.................158
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..............164
1Consignes de sécurité
2Combiné d'instruments

3
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EK
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ......................................... 170
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes...................................... 174
Coffre ...................................... 181
Système d'accès et de
démarrage mains libres ........ 185
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ........................... 244
Sièges arrière.......................... 246
Appuie-têtes ............................ 250
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 253
Rétroviseur intérieur................ 255
Rétroviseurs extérieurs ........... 257
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques ............ 260
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............266
Chargement et bagages ..........275
Conduite avec une
caravane/remorque ...............277
4-2. Procédures de conduite
Contact d'alimentation
(allumage) .............................278
Mode de conduite EV ..............284
Transmission hybride ..............287
Levier de clignotants................292
Frein de stationnement ............293
Maintien des freins ..................297
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares .............300
AHB (feux de route
automatiques) .......................303
Commande de feux
antibrouillards ........................307
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise .........................308
4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .............314
3Utilisation de certains
équipements4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
CAMRY_HV_EK
4-5. Utilisation des systèmes
d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense............... 318
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................... 330
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction) .......................... 340
RSA (reconnaissance
des panneaux de
signalisation)......................... 350
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses................................. 355
Système GPF (filtre à
particules pour moteur à
essence) ............................... 370
Systèmes d'aide à la
conduite ................................ 371
BSM (surveillance de
l'angle mort) .......................... 379
• Fonction BSM..................... 389
• Fonction RCTA................... 392
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ........... 397
Sonar de dégagement
intelligent (ICS) ..................... 406
Commandes de sélection
du mode de conduite ............ 429
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.................... 431
Conseils de conduite
hivernale ............................... 434
5-1. Utilisation du système de
climatisation et de
désembuage
Système de climatisation
automatique ..........................440
Sièges chauffants ....................452
5-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ...............................453
• Éclairages intérieurs ...........454
• Éclairages individuels .........454
• Éclairage de l'accoudoir
central des sièges
arrière .................................455
5-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ..............456
• Boîte à gants.......................457
• Rangement de console .......457
• Range-monnaie ..................457
• Porte-bouteilles ...................458
• Porte-gobelets ....................459
• Casiers auxiliaires...............461
• Ouvrez le plateau................462
Équipements du coffre.............463
5Caractéristiques de
l’habitacle

5
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EK
5-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements
intérieurs ............................... 464
• Pare-soleil .......................... 464
• Miroirs de courtoisie ........... 464
• Prise d'alimentation ............ 465
• Ports de charge USB ......... 466
• Chargeur sans fil ................ 468
• Accoudoir ........................... 474
• Pare-soleil arrière ............... 475
• Pare-soleil de portes
arrière ................................. 477
• Poignées de maintien......... 478
• Crochets à vêtements ........ 478
6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l'extérieur du véhicule ........... 480
Nettoyage et protection de
l'intérieur du véhicule ............ 485
6-2. Entretien
Prescriptions d'entretien ......... 488
6-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant
l'entretien à faire
soi-même ..............................491
Capot .......................................494
Positionnement du cric ............495
Compartiment moteur ..............496
Batterie 12 V ............................503
Pneus ......................................507
Pression de gonflage des
pneus ....................................524
Roues ......................................526
Filtre de climatisation ...............528
Nettoyage de la prise
d'admission d'air et du filtre
de la batterie du système
hybride (batterie de
traction) .................................531
Pile de la clé électronique........536
Vérification et remplacement
des fusibles ...........................539
Ampoules.................................542
6Entretien et soins

TABLE DES MATIÈRES6
CAMRY_HV_EK
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 552
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 553
Si le véhicule est piégé par
la montée des eaux .............. 554
7-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué .............................. 555
Si vous suspectez un
problème............................... 561
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un
avertisseur sonore se
déclenche ............................. 562
Si un message
d'avertissement s'affiche ...... 570
En cas de crevaison
(sur modèles équipés d'un
kit de réparation
anti-crevaison de
secours) ................................ 576
Si vous avez un pneu
crevé (modèles avec
roue de secours)................... 594
Si le système hybride ne
démarre pas ......................... 608
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement......................... 610
Si la batterie 12 V du véhicule
est déchargée ....................... 613
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 620
Si le véhicule est bloqué ......... 625
8-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant, niveau
d'huile, etc.) ...........................628
Informations relatives au
carburant ...............................640
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .....642
8-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ...............649
7En cas de problème8Caractéristiques du
véhicule

7
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EK
Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 652
Index alphabétique ........................... 656
Index
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du pro-
priétaire” pour des informations sur les équipements énumérés
ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio/visuel
• Moniteur d'aide au
stationnement Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgique www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_EK
Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications
concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et accessoires
qui ne sont pas d'origine Toyota. L'utilisation de ces pièces détachées et accessoires
qui ne sont pas des produits d'origine Toyota risque de compromettre la sécurité de
votre véhicule, même si ces pièces ont reçu l'agrément de certains organismes offi-
ciels dans votre pays. Par conséquent, Toyota Motor Corporation décline toute respon-
sabilité et n'accorde aucune garantie ni pour ces accessoires et pièces détachées qui
ne sont pas des produits d'origine Toyota, ni pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine Toyota.
Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'origine Toyota ris-
querait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou sa longévité et serait
susceptible de contrevenir à la réglementation. En outre, les dommages ou les pro-
blèmes de performance découlant d'une telle modification risquent de ne pas être cou-
verts par la garantie.
En outre, un tel remodelage aura un effet sur les équipements de sécurité avancés
tels que le Toyota Safety Sense et il existe un risque qu'il ne fonctionne pas correcte-
ment ou qu'il fonctionne dans des situations où il ne devrait pas fonctionner.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

9
CAMRY_HV_EK
L'installation d'un système émetteur RF dans votre véhicule pourrait affecter les sys-
tèmes électroniques tels que:
● Système hybride
● Système d'injection multipoints de carburant/système d'injection multipoints séquen-
tielle de carburant
● Toyota Safety Sense
● Système de freinage antiblocage
● Système d’airbags SRS
● Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions spécifiques à res-
pecter pour l'installation d'un système ém etteur RF auprès de tout revendeur agréé
Toyota ou tout réparateur agréé Toyota , ou tout autre réparateur de confiance.
Des informations complémentaires sur les bandes de fréquences, les niveaux de puis-
sance, les positions d’antenne et les dispositions relatives à l’installation des émet-
teurs RF sont disponibles sur demande auprès de tout revendeur agréé Toyota ou tout
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Les pièces et câbles haute tension des véhicules hybrides émettent approximative-
ment la même quantité d'ondes électromagnétiques que les véhicules à essence
conventionnels ou que les appareils électroniques à usage domestique, malgré leur
blindage électromagnétique.
Des parasites indésirables peuvent survenir pendant la réception de l'émetteur de
radiofréquences (émetteur RF).
Installation d'un système émetteur RF

10
CAMRY_HV_EK
Le véhicule est équipé de calculateurs sophistiqués qui enregistrent certaines don-
nées telles que:
• Régime moteur/Régime du moteur électrique (régime du moteur de traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite
• Images provenant des caméras
Votre véhicule est équipé de caméras. Contactez votre concessionnaire Toyota
pour connaître l'emplacement des caméras d'enregistrement.
Les données enregistrées varient selon la classe du véhicule, des options et des des-
tinations dont il est équipé.
Ces calculateurs n'enregistrent pas les conversations ou les sons, et enregistrent uni-
quement les images à l'extérieur du véhicule dans certaines situations.
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ce calculateur pour diagnostiquer
les dysfonctionnements, faire de la recherche-développement et améliorer la qualité
de ses produits.
Toyota ne divulguera aucune donnée enregistrée à une tierce partie, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son locataire, si le véhi-
cule est loué
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme
public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhicule ou un
propriétaire de véhicule en particulier
●Les informations d'images enregistrées peuvent être effacées par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
La fonction d'enregistrement d'images peut être désactivée. Toutefois, si la fonction
est désactivée, les données correspondant à la période de fonctionnement du sys-
tème ne sont pas disponibles.
Enregistrement d es données du véhicule