park assist TOYOTA CAMRY 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY HV OM33F82SE
Vad gör du om ... (Felsökning) .............................540
Alfabetiskt register ......................544
Sakregister
Se instruktionsboken till navi gations/multimediasystemet
beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.
• Navigationssystem
• Audiovisuellt system• Toyota parkeringsassistans
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bryssel,
Belgien www.toyota-europe.com
OM33F82SE.book Page 7 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

411-1. För säkert bruk
1
Trygghet och säkerhet
CAMRY HV OM33F82SE
nOm krockkuddarna utlöses (blåses upp)
lSmärre skrapsår, brännskador, blåmärken, etc, kan uppstå efter kontakt
med en krockkudde på grund av att den utlöses (blåses upp) extremt snabbt
av heta gaser.
l Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
l Delar av krockkuddeenheten (rattnav, krockkuddskåpa och uppblåsningsen-
het) samt framsätet och delar av de främre och bakre sidostolparna samt in-
nertakets sidor kan vara heta efter flera minuter. Själva krockkudden kan
också vara het.
l Vindrutan kan spricka.
l Hybridsystemet stannar och bränsletillförseln stängs av. ( sid. 92)
l Alla dörrarna låses upp. ( sid. 153)
l Bromsarna och bromsljusen styrs automatiskt. ( sid. 284)
l Kupébelysningen tänds automatiskt. ( sid. 354)
l Varningsblinkers slås på automatiskt. ( sid. 444)
l Modeller med eCall: Om någon av följ ande situationer uppstår är systemet
designat att skicka ett nödanrop
* till eCall:s larmcentral och informera om
var bilen befinner sig (utan att trycka på ”SOS”-knappen) varpå en operatör
gör ett försök att tala med de åkande i bilen för att ta reda på hur brådskande
assistansen behövs. Om de åkande inte är kommunicerbara kommer repre-
sentanten att automatiskt behandla samtalet som en nödsituation och se till
att räddningstjänst skickas till platsen. ( sid. 75)
• Om en krockkudde löses ut.
• En bältessträckare aktiveras.
• Bilen är inblandad i en kraftig krock bakifrån.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 78)
n Funktionsförutsättninga r (främre krockkuddar)
l De främre krockkuddarna kan utlösas vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock vid 20–30 km/tim
mot ett fast hinder som inte ger efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt högre i följande situationer:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkörningskrock, t.ex. en krock där bilens front trycks in under flaket på en lastbil
l Beroende på typen av kollision aktiveras eventuellt enbart bältessträckarna.
OM33F82SE.book Page 41 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1082. Instrumentgrupp
CAMRY HV OM33F82SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen trycks till ON för att indikera att sys-temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. En funktionsstörning kan föreligga om en lampa inte tänds eller
släcks. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, el-
ler annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds när systemet stängs av.
*3: Den här lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
(i förekom-
mande fall)
”BSM”, indikator
(  sid. 291) ”SPORT”, indikator
(
 sid. 329)
(i förekom-
mande fall)
”RCTA”, indikator
(  sid. 291) ”ECO MODE”, indikator
(
 sid. 329)
*6, 7
(i förekom-
mande fall)
BSM
(Dödavinkelvarnare)
indikering på
ytterbackspegel
(  sid. 291) ”READY”, indikator
(
 sid. 196)
*1, 4
(i förekom-
mande fall)
(Typ A)
”PASSENGER
AIRBAG”, indikator
( sid. 46) EV, indikator (
sid. 89)
*1, 4
(i förekom-
mande fall)
(Typ B)
”PASSENGER
AIRBAG”, indikator
(  sid. 46) Körläge EV, indikator
(
 sid. 202)
*4Stöldskyddssystem,
indikator
( sid. 98, 100)*5Låg utetemperatur,
indikator ( sid. 110)
Toyotas system
för parkeringsassistans,
indikator ( sid. 301)
OM33F82SE.book Page 108 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1172. Instrumentgrupp
CAMRY HV OM33F82SE
2
Instrumentgrupp
Välj en menysymbol för att se dess innehåll.Varningsmeddelande, display ( sid. 460)
Den här menysymbolen visas bara när ett varningsmeddelande visas.
Välj för att visa varningsmeddelanden och föreslagna åtgärder om en
funktionsstörning känns av.
Information för miljövänlig körning ( sid. 118)
Välj för att visa bränsleförbrukning i olika format.
Förarstödssystem, information
Välj för att utföra följande:
Visa driftsstatus för följande system:
• Aktiv farthållare från 0 km/tim ( sid. 268)
• LDA (Aktiv körfilsvarning med styrningskontroll) ( sid. 253)
Visa följande information som är länkad till navigationssystemet (i före-
kommande fall): • Vägledning
• Visning av kompass (färdriktning uppåt)
Display länkad till ljudanläggningen (i förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår med kontrollerna på ratten.
Fordonsinformation
Välj för att utföra följande:
Visa följande information:• Energimonitor ( sid. 138)
Sätta på/stänga av följande system: • Parkeringsassistans (Toyota parkeringssensorer) ( sid. 301)
• BSM (Dödavinkelvarnare) (i förekommande fall) ( sid. 291)
• RCTA (Backvarnare för korsande trafik) (i förekommande fall) ( sid. 291)
Den är inställningen kan även aktiveras/inaktiveras på .
Inställningar, display ( sid. 122)
Välj för att ändra inställningarna för rattkontrollerna och andra inställ-
ningar.
Menysymboler
OM33F82SE.book Page 117 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

1242. Instrumentgrupp
CAMRY HV OM33F82SEn
ICS (Intelligent Clearance Sonar) (i förekommande fall)
(  sid. 309)
Tryck på för att aktivera/inaktivera Intelligent Clearance Sonar.
n Parkeringsassistans (Toyota parkeringssensorer)
(  sid. 301)
Tryck på för att aktivera/inakti vera Toyota parkeringssensor.
Håll intryckt för att ändra inställningarna för följande funk-
tion:
BenämningInställningarDetaljer
ICS På
Välj för att aktivera/inaktivera In-
telligent Clearance Sonar.
Av
BenämningInställningarDetaljer
Toyota parkerings-
sensorer På
Välj för att aktivera/inaktivera
Toyota parkeringssensor.
Av
BenämningInställningarDetaljer
Ljudvolym 1 (Låg)
Välj för att ändra ljudvolymen på
summertonen till Toyota parke-
ringssensor.
2 (Medium)
3 (Hög)
OM33F82SE.book Page 124 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2874-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nFunktionsvillkor för hjälpsystemet vid start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls aktiveras hjälpsystemet för start i motlut:
lVäxelspaken är i annat läge än P eller N (vid start framåt/bakåt på en upp-
försbacke).
l Bilen står helt stilla
l Gaspedalen inte är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är inte ansatt
n Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
lVäxelspaken flyttas till P eller N
l Gaspedalen är nedtrampad
l Parkeringsbromsen är ansatt
l Högst två sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp
n Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistans, VSC, TRC
samt hjälpsystemet för start i uppförsbacke
lEtt ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när hybridsystemet startas, eller omedelbart efter att bilen har
satts i rörelse. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av
dessa system.
l Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan även höras när bilen har stannat.
n ECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande fall, men det är ingen indikation på att
en funktionsstörning har uppstått.
lDriftsljud som hörs från motorrummet när bromspedalen används.
l Motorljud från bromssystemet som hörs från bilens front när förardörren
öppnas.
l Driftsljud som hörs från motorrummet när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.
n EPS, driftsljud
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte
på att något är fel.
OM33F82SE.book Page 287 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3034-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nDisplay för körsträcka
Sensorer som känner av ett föremål tänds med fast sken, eller blin-
k a r.
*: Bilderna kan skilja sig från de som visas i illustrationerna. ( sid. 302)
Sensoravkänning, avstånd till föremål
Informations-
display
*
Infälld bildUngefärligt avstånd till föremålet
Toyota parke-
ringsassistans
Främre och
bakre
mittsensor
(i förekom-
mande fall)
Främre och bakre
hörnsensor
(kontinuerligt)(blinkar lång- samt)
Långt
Nära Främre
mittsensor:
100 cm till
60 cm
Bakre
mittsensor:
150 cm till
60 cm

(kontinuerligt)(blinkar)
60 cm till
45 cm
60 cm till
45 cm
(kontinuerligt)(blinkar
snabbt) 45 cm till
35 cm
45 cm till
35 cm
(blinkar)(kontinuerligt)
Mindre än
35 cm
Mindre än
35 cm
OM33F82SE.book Page 303 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3054-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nToyota parkeringssensor kan aktiveras när
lFrämre hörnsensorer:
• Startknappen är i tändningsläge.
• Växelspaken är i annat läge än P.
• Bilens hastighet är lägre än cirka 10 km/tim.
l Främre mittsensorer (i förekommande fall):
• Startknappen är i tändningsläge.
• Växelspaken är i annat läge än P eller R.
• Bilens hastighet är lägre än cirka 10 km/tim.
l Bakre hörnsensorer:
• Startknappen är i tändningsläge.
• Växelspaken är i R.
• Bilens hastighet är lägre än cirka 10 km/tim.
l Bakre mittsensorer (i förekommande fall):
• Startknappen är i tändningsläge.
• Växelspaken är i R.
• Bilens hastighet är lägre än cirka 10 km/tim.
n Toyotas parkeringssensorer, display
Om ett föremål känns av medan Toyota parkeringsassistans är aktiv visas
varningsindikatorn i skärmens övre hörn, även om displayen är i avstängt
läge.
n Sensorns avkänningsinformation
lSensorns avkänningsområde är begränsat till områdena kring bilens stöt-
fångare.
l Beroende på föremålets form och andra faktorer kan avkänningsavståndet
vara kortare, och det kan även vara omöjligt att känna av ett hinder.
l Föremål känns eventuellt inte av om de är för nära sen\
sorn.
l Det blir en kort fördröjning mellan detektering av föremålet och visning på
skärmen. Även vid låg hastighet finns risk för att föremålet kommer inom
sensorns avkänningsområde innan det visas på skärmen och summertonen
hörs.
l Tunna stolpar eller föremål som är lägre än sensorn känns eventuellt inte av
när bilen närmar sig dem, även om de har känts av en gång.
l Det kan vara svårt att höra ljudsignalerna om ljudanläggningen eller luftkon-
ditioneringen är på med hög volym.
n Om ”Parking Assist Unavailable Please Clean Parking Assist Sensor” vi-
sas på informationsdisplayen
En sensor kan vara smutsig eller täckt med snö eller is. I sådana fall bör sys-
temet återgå till det normala när sensorn är ren.
Om sensorn har fryst i kall väderlek kan ett felmeddelande visas, annars kan
ett föremål inte kännas av. Om sensorn tinar bör systemet återgå till det nor-
mala.
OM33F82SE.book Page 305 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3064-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SEn
Om ”Parking Assist Unavailable” visas på informationsdisplayen
Vatten kan rinna över sensorn kontinuerligt, t.ex. om det regnar kraftigt. Om
systemet bedömer att detta är normalt återgår systemet till normalt skick.
VARNING
n Vid användning av Toyotas parkeringsassistanssensor
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars finns det risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt vilket kan
orsaka en olycka.
l Använd inte sensorn vid hastigheter över 10 km/tim.
l Sensorernas avkänningsområden och reaktionstider är begränsade. När
du kör framåt eller bakåt bör du av säkerhetsskäl kontrollera området runt
bilen (särskilt på båda sidor av bilen). Du bör också köra långsamt och
styra bilens hastighet med hjälp av bromsen.
l Installera inga tillbehör inom sensorernas räckvidd.
OM33F82SE.book Page 306 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3194-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
lAndra källor för ultrasoniska vågor
• När signalhorn, fordonsdetektorer, motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig nära bilen.
• Om en dekal eller en elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst registre- ringsskylt (särskilt om den är självlysande), dimljus, skärmskydd eller
trådlös antenn är installerade nära en sensor
l Förändringar i bilens ställning
• Om bilen lutar starkt
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan stöt
n Om en pol har lossats från 12-voltsbatteriet och därefter anslutits
Systemet måste nollställas.
Nollställ systemet genom att köra bilen rakt fram i minst fem sekunder\
i en
hastighet av minst cirka 35 km/tim.
n Om ”PKSB Unavailable” visas på informationsdisplayen och indikatorn
ICS OFF blinkar
Nollställning har kanske inte utförts efter att en batteripol hade lossats och
satts tillbaka. Nollställa systemet ( sid. 319)
Om det här meddelandet fortsätter att visas, även efter nollställning, ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om ”PKSB Unavailable” och ”Parking Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor” visas på informationsdisplayen och indikatorn ICS OFF
blinkar
lEn sensor kan vara täckt med is, snö, smuts eller liknande. Ta i så fall bort
isen, snön, smutsen etc från sensorn så att systemet återgår till normal
funktion. Om det här meddelandet visas även om smuts har avlägsnats från
sensorn, eller om sensorn inte var smutsig från början, ska du låta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l En sensor kan ha fryst När isen smälter återgår sensorn till normal funktion.
l Vatten kan rinna över sensorn kontinuerligt, t.ex. om det regnar kraftigt. Om
systemet bedömer att detta är normalt återgår systemet till normalt skick.
OM33F82SE.book Page 319 Monday, August 31, 2020 1:20 PM