airbag TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
CAMRY_HV_ES
Para su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 14
Cómo buscar ...................................... 15
Índice de imágenes ............................ 16
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 34
Para conducir de forma
segura..................................... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS ............................. 43
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...................................... 55
Precauciones del gas de
escape .................................... 58
1-2. Seguridad infantil
Circular con niños ..................... 59
Sistemas de sujeción para
niños ....................................... 60
1-3. Asistencia de emergencia
eCall .......................................... 84
1-4. Sistema híbrido
Funciones del sistema
híbrido................................... 102
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido........... 106
1-5. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............. 113
Alarma..................................... 126
2. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e
indicadores ............................130
Medidores y contadores ..........136
Visualizador de información
múltiple ..................................140
Pantalla de visualización
frontal ....................................159
Control de energía/
pantalla de consumo .............165
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos

9
CAMRY_HV_ES
La instalación de un sistema transmisor de RF en su vehículo podría afectar sistemas
electrónicos tales como:
● Sistema híbrido
● Sistema de inyección de combustible multipuerto/sistema de inyección de combusti-
ble secuencial multipuerto
● Toyota Safety Sense
● Sistema antibloqueo de frenos
● Sistema de airbag SRS
● Sistema del pretensor del cinturón de seguridad
Consulte con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza si es necesario adoptar medidas de precaución o instrucciones especiales para
la instalación de un sistema transmisor de RF.
Si desea obtener información adicional acerca de las bandas de frecuencia, niveles de
alimentación, posiciones de la antena y disposiciones de instalación de transmisores
de RF, solicite dicha información a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza.
Las piezas y los cables de alta tensión de los vehículos híbridos, a pesar de la protec-
ción electromagnética, emiten aproximadamente la misma cantidad de ondas electro-
magnéticas que un vehículo convencional impulsado por motor de gasolina o que un
electrodoméstico.
Podría producirse ruido no deseado en la recepción del transmisor de radiofrecuencia
(transmisor de RF).
Instalación del sistema transmisor de RF

11
CAMRY_HV_ES
Este vehículo está equipado con un registrador de datos de eventos (EDR). La finali-
dad principal de un EDR es registrar, en situaciones de colisión o cercanas a una coli-
sión, como por ejemplo al desplegarse un airbag o al chocar con un obstáculo en la
carretera, datos que ayudarán a comprender el rendimiento de los sistemas del vehí-
culo. El EDR ha sido diseñado para registrar datos relacionados con los sistemas
dinámicos y de seguridad del vehículo por un período de tiempo corto, comúnmente
30 segundos o menos. Sin embargo, es posible que los datos no se registren según la
gravedad y tipo de colisión.
El EDR integrado en este vehículo ha sido diseñado para registrar datos tales como:
• La forma en la cual estaban funcionando varios sistemas de su vehículo;
• Hasta qué nivel (si lo hubiera) el conductor pisó el pedal del acelerador y/o el
pedal del freno; y,
• A qué velocidad se desplazaba el vehículo.
Estos datos ayudarán a proporcionar un mejor entendimiento de las circunstancias en
las cuales ocurrieron las colisiones y las lesiones.
NOTA: El vehículo registra los datos del EDR sólo si ocurre una situación en la cual se
produce una colisión no trivial; en situaciones de conducción normales el EDR no
registrará ningún tipo de información ni datos personales (p. ej., nombre, género, edad
y ubicación de la colisión). Sin embargo, terceros, como por ejemplo las autoridades
encargadas del cumplimiento de la ley, podrían combinar los datos del EDR con el tipo
de datos de identificación personales obtenidos rutinariamente durante la investiga-
ción de una colisión.
Para leer los datos registrados por un EDR, es necesario un equipamiento especial,
así como también acceso al vehículo o al EDR. Además del fabricante del vehículo,
otras partes, tales como las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, que
cuenten con el equipamiento especial, pueden leer la información si tienen acceso al
vehículo o al EDR.
●Divulgación de los datos del EDR
Toyota no divulgará los datos registrados en un EDR a terceras partes excepto
cuando:
• Se obtenga un acuerdo con el propietario del vehículo (o el arrendatario en el
caso de vehículos arrendados)
• En respuesta a una solicitud oficial por parte de la policía, corte o agencia guber-
namental
• Para uso por parte de Toyota en caso de una demanda
Sin embargo, si es necesario, Toyota podría:
• Usar los datos para realizar investigaciones en cuanto al rendimiento de seguri-
dad del vehículo
• Divulgación de datos a terceros para propósitos de investigación sin divulgar
información relacionada con un vehículo en específico o con el propietario del
vehículo
Registrador de datos de eventos

12
CAMRY_HV_ES
El airbag SRS y los dispositivos del pretensor del cinturón de seguridad de su vehículo
Toyota contienen productos químicos explosivos. Si el vehículo se desecha con los
airbags y los pretensores del cinturón de seguridad tal como están, existe el riesgo de
provocar un accidente, por ejemplo un incendio. Asegúrese de que los sistemas de
airbag SRS y del pretensor del cinturón de seguridad queden bien desinstalados y
deshágase de ellos a través de un taller cualificado, un taller de Toyota, un taller auto-
rizado de Toyota o un taller de confianza, antes de desechar su vehículo.
Desecho de su Toyota

23Índice de imágenes
CAMRY_HV_ES
■Interior (vehículos con dirección a la izquierda)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Esterilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Caja de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Panel de control trasero*1
Posición del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Aire acondicionado trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441
Parasol trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Sistema audiovisual*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Si está instalado*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

24Índice de imágenes
CAMRY_HV_ES
Luces interiores/luces individuales*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Botón “SOS”*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Viseras parasol*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
1
2
3
4
5
*1: La ilustración muestra la parte delantera, pero es posible que también estén instaladas en la parte posterior.
*2: Si está instalado
*3: NUNCA use un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG ACTIVO en frente del mismo; el NIÑO puede sufrir LESIONES GRAVES o MORTALES. ( P. 6 4 )

30Índice de imágenes
CAMRY_HV_ES
■Interior (vehículos con dirección a la derecha)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Caja de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

31Índice de imágenes
CAMRY_HV_ES
Luces interiores/luces individuales*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Botón “SOS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 84
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Viseras parasol*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
1
2
3
4
5
*1: La ilustración muestra la parte delantera, pero es posible que también estén instaladas en la parte posterior.
*2: NUNCA use un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG ACTIVO en frente del mismo; el NIÑO puede sufrir LESIONES GRAVES o MORTALES. ( P. 6 4 )

33
1
Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
CAMRY_HV_ES
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 34
Para conducir de forma
segura ..................................... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS.............................. 43
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 55
Precauciones del gas de
escape .................................... 58
1-2. Seguridad infantil
Circular con niños ..................... 59
Sistemas de sujeción para
niños ....................................... 60
1-3. Asistencia de emergencia
eCall .......................................... 84
1-4. Sistema híbrido
Funciones del sistema
híbrido ................................... 102
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido ........... 106
1-5. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............. 113
Alarma ..................................... 126

431-1. Para un uso seguro
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_ES
◆Airbags SRS delanteros
Airbag SRS del conductor/pasajero delantero
Puede ayudar a proteger la cabeza y el pecho del conductor y del pasa-
jero delantero contra impactos con componentes del interior
Airbag SRS para las rodillas del conductor
Puede ayudar a proporcionar protección para el conductor
◆Airbags SRS laterales y de protección de cortinilla
Airbags SRS laterales delanteros
Pueden ayudar a proteger el torso de los ocupantes de los asientos
delanteros
Airbags SRS de protección de cortinilla
Pueden ayudar a proteger principalmente la cabeza de los ocupantes
de los asientos laterales
Airbags SRS
Los airbags SRS se inflan cuando el vehículo se somete a ciertos tipos
de impactos graves que pueden pr ovocar lesiones importantes en los
ocupantes. Funcionan en combin ación con los cinturones de seguri-
dad para ayudar a reducir el riesgo de lesiones graves o mortales.
1
2
3
4