ECO mode TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
CAMRY_HV_EK
4-5. Utilisation des systèmes
d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense............... 318
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................... 330
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction) .......................... 340
RSA (reconnaissance
des panneaux de
signalisation)......................... 350
Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de
vitesses................................. 355
Système GPF (filtre à
particules pour moteur à
essence) ............................... 370
Systèmes d'aide à la
conduite ................................ 371
BSM (surveillance de
l'angle mort) .......................... 379
• Fonction BSM..................... 389
• Fonction RCTA................... 392
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ........... 397
Sonar de dégagement
intelligent (ICS) ..................... 406
Commandes de sélection
du mode de conduite ............ 429
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.................... 431
Conseils de conduite
hivernale ............................... 434
5-1. Utilisation du système de
climatisation et de
désembuage
Système de climatisation
automatique ..........................440
Sièges chauffants ....................452
5-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ...............................453
• Éclairages intérieurs ...........454
• Éclairages individuels .........454
• Éclairage de l'accoudoir
central des sièges
arrière .................................455
5-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ..............456
• Boîte à gants.......................457
• Rangement de console .......457
• Range-monnaie ..................457
• Porte-bouteilles ...................458
• Porte-gobelets ....................459
• Casiers auxiliaires...............461
• Ouvrez le plateau................462
Équipements du coffre.............463
5Caractéristiques de
l’habitacle

TABLE DES MATIÈRES6
CAMRY_HV_EK
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 552
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ............. 553
Si le véhicule est piégé par
la montée des eaux .............. 554
7-2. Mesures à prendre en cas
d'urgence
Si votre véhicule doit être
remorqué .............................. 555
Si vous suspectez un
problème............................... 561
Si un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un
avertisseur sonore se
déclenche ............................. 562
Si un message
d'avertissement s'affiche ...... 570
En cas de crevaison
(sur modèles équipés d'un
kit de réparation
anti-crevaison de
secours) ................................ 576
Si vous avez un pneu
crevé (modèles avec
roue de secours)................... 594
Si le système hybride ne
démarre pas ......................... 608
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement......................... 610
Si la batterie 12 V du véhicule
est déchargée ....................... 613
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 620
Si le véhicule est bloqué ......... 625
8-1. Spécifications
Données d'entretien
(carburant, niveau
d'huile, etc.) ...........................628
Informations relatives au
carburant ...............................640
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .....642
8-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ...............649
7En cas de problème8Caractéristiques du
véhicule

8
CAMRY_HV_EK
Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications
concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et accessoires
qui ne sont pas d'origine Toyota. L'utilisation de ces pièces détachées et accessoires
qui ne sont pas des produits d'origine Toyota risque de compromettre la sécurité de
votre véhicule, même si ces pièces ont reçu l'agrément de certains organismes offi-
ciels dans votre pays. Par conséquent, Toyota Motor Corporation décline toute respon-
sabilité et n'accorde aucune garantie ni pour ces accessoires et pièces détachées qui
ne sont pas des produits d'origine Toyota, ni pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine Toyota.
Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'origine Toyota ris-
querait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou sa longévité et serait
susceptible de contrevenir à la réglementation. En outre, les dommages ou les pro-
blèmes de performance découlant d'une telle modification risquent de ne pas être cou-
verts par la garantie.
En outre, un tel remodelage aura un effet sur les équipements de sécurité avancés
tels que le Toyota Safety Sense et il existe un risque qu'il ne fonctionne pas correcte-
ment ou qu'il fonctionne dans des situations où il ne devrait pas fonctionner.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota

551-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
Témoin “PASSENGER AIRBAG”
Le témoin indicateur “ON” s'allume
lorsque le système d'airbags est activé,
et s'éteint après environ 60 secondes
(uniquement lorsque le contact d'ali-
mentation est placé en mode ON).
Commande d'activation/de désacti-
vation manuelle des airbags
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags
: Sur modèles équipés
Ce système désactive l'airba g du passager avant.
Ne désactivez l'airbag que lorsque vous utilisez un siège de sécurité
enfant sur le siège du passager avant.
Ty pe A Type B
1
2

1261-5. Système antivol
CAMRY_HV_EK
L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une intru-
sion est détectée.
L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est armée:
● Une porte ou un coffre verrouillés sont déverrouillés ou ouverts par un
autre moyen que la fonction d'accès mains libres ou la télécommande du
verrouillage centralisé. (Les portes se verrouillent à nouveau automatique-
ment.)
● Le capot est ouvert.
Fermez les portes, le coffre et le
capot, et verrouillez toutes les portes
au moyen de la fonction d'accès
mains libres ou de la télécommande
du verrouillage centralisé. Le système
est automatiquement armé après 30
secondes.
Le témoin indicateur allumé se met à
clignoter dès lors que le système est
armé.
Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter les
alarmes:
● Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre au moyen de la fonction
d'accès mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
● Démarrez le système hybride. (L'alarme se désactive ou s'arrête après
quelques secondes.)
Alar me
: Sur modèles équipés
Alarme
Armement du système d'alarme
Désactivation ou arrêt de l'alarme

1322. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.

1342. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
(sur
modèles équipés)
Témoin “BSM” ( P. 379) Témoin “SPORT”
( P. 4 2 9 )
(sur
modèles équipés)
Témoin “RCTA” ( P. 379) Témoin “ECO MODE”
( P. 4 2 9 )
*6, 7
(sur modèles
équipés)
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM
(surveillance de l'angle
mort) ( P. 3 7 9 )
Témoin “READY”
( P. 2 7 8 )
*1, 4
(sur
modèles
équipés)
(Type A)
Témoin “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 ) Témoin EV ( P. 1 0 4 )
*1, 4
(sur
modèles
équipés)
(Type B)
Témoin “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 )
Témoin de mode de
conduite EV ( P. 284)
*4Témoin de sécurité
( P. 113, 126)
*5Témoin de température
extérieure basse ( P. 136)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
( P. 3 9 7 )

1352. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*5: Lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à environ 3°C (37°F), ce
témoin clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*6: Ces témoins s'allument dans les situations suivantes pour indiquer que le contrôle
initial du système est en cours:
• Lorsque la fonction BSM ou la fonction RCTA est activée et que le contact d'ali-
mentation est placé en mode ON.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction BSM est
activée.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction RCTA est
activée. (A ce moment-là, un signal sonore retentit également.)
Les témoins s'éteignent après quelques secondes. Si les témoins ne s'allument
pas ou qu'ils s'éteignent, ou si aucun signal sonore ne retentit lorsque la fonction
RCTA est activée, le système peut être défectueux. Faites contrôler le véhicule
par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
*7: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs extérieurs.
AVERTISSEMENT
■ Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité, tel que les témoins d'avertissement ABS et
SRS, ne s'allume pas au démarrage du système hybride, cela peut signifier que ce
système n'est pas en mesure de vous offrir une protection en cas d'accident, ce qui
pourrait entraîner la mort ou de graves blessures. Faites contrôler immédiatement le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance si cela se produit.

1382. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
● La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont
allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
sombre
● En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur
le niveau de luminosité maximum.
■ Témoin du système hybride
● Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs résul-
tats possibles en matière de conduite éco-responsable.
● La zone de charge indique l'état de la “régénération”*. L'énergie régénérée est utili-
sée pour recharger la batterie.
*: Tel qu'utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l'énergie cinétique engendrée par le mouvement du véhi-
cule.
Le témoin du système hybride ne fonctio nne pas dans les situations suivantes:
● Le témoin “READY” n'est pas allumé.
● Le levier de vitesses est sur une positon autre que D ou S.
Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas
utilisé très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la plage
de conduite éco-responsable (conduite à
pleine puissance, etc.)
1
2
3
4

1402. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle. L'écran multifonc-
tionnel peut également être utilisé pour modifier les réglages de l'affichage et
d'autres réglages.
Témoins ( P. 130)
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses/Zone d'affichage
du système LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 355)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) ( P. 340)
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
(sur modèles équipés) ( P. 350)
Montre ( P. 154)
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé dans sur l'écran
multifonctionnel. ( P. 148)
Écran multifonctionnel
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5