traction control TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: CAMRY, Model: TOYOTA CAMRY 2021Pages: 672, PDF Size: 64.92 MB
Page 112 of 672

1121-4. Système hybride
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Prise d'admission d'air de la batterie du système hybride (batterie de traction)
● Veillez à ce que rien n'obstrue la prise d'admission d'air, comme une housse de
siège, un cache en plastique, ou un bagage. La batterie du système hybride (batte-
rie de traction) risque de surchauffer et de subir des dommages.
● Lorsque de la poussière, etc. s'est accumulée dans la prise d'admission d'air, net-
toyez-la à l'aide d'un aspirateur pour éviter que l'aérateur ne se bouche.
● Ne laissez pas de l'eau ou d'autres substances étrangères pénétrer dans la prise
d'admission d'air, car cela risque de provoquer un court-circuit et d'endommager la
batterie du système hybride (batterie de traction).
● Ne transportez pas de grandes quantités d'eau, comme des bouteilles d'eau de
refroidissement à bord de votre véhicule. En cas de projections d'eau sur la batte-
rie du système hybride (batterie de traction), celle-ci risque de subir des dom-
mages. Faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Un filtre est installé sur la prise d'admission d'air. Lorsque le filtre reste sensible-
ment sale même après le nettoyage de la prise d'admission d'air, il est recom-
mandé de nettoyer ou de remplacer le filtre. Lors du nettoyage du filtre, reportez-
vous à P. 531.
Page 284 of 672

2844-2. Procédures de conduite
CAMRY_HV_EK
Active/désactive le mode de conduite
EV
Lorsque le mode de conduite EV est
activé, le témoin de mode de conduite
EV s'allume. Pour ramener le véhicule
en mode de conduite normale (au
moyen du moteur à essence et du
moteur électrique [moteur de trac-
tion]), appuyez sur la commande en
mode de conduite EV.
■ Situations dans lesquelles le mode de conduite EV ne peut pas être activé
Vous risquez de ne pas pouvoir passer en mode de conduite EV dans les situations
suivantes. S'il ne peut pas être activé, un signal sonore se déclenche et un message
s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
● La température du système hybride est élevée.
Le véhicule a été laissé au soleil, conduit dans une montée ou à vitesse élevée, etc.
● La température du système hybride est basse.
Vous avez laissé le véhicule exposé à des températures inférieures à environ 0C
(32F) pendant une période prolongée, etc.
● Le moteur à essence est en cours de chauffe.
● La batterie du système hybride (batterie de traction) est faible.
Le niveau de batterie restant indiqué sur l'écran de contrôle de l'énergie est bas.
( P. 1 6 4 )
● La vitesse du véhicule est élevée.
● Vous appuyez fermement sur la pédale d'accélérateur ou le véhicule est en pente,
etc.
● Le désembuage du pare-brise est en cours d'utilisation.
Mode de conduite EV
En mode de conduite EV, l'alimentation électrique est fournie par la bat-
terie du système hybride (batterie de traction), et seul le moteur élec-
trique (moteur de traction) est utilisé pour propulser le véhicule.
Ce mode vous permet de conduire dans des zones résidentielles tôt le
matin et tard le soir, ou dans les parkings intérieurs, etc., sans vous
préoccuper des nuisances sonores et des émissions polluantes.
Véhicules avec système d'avertissem ent acoustique du véhicule:
Toutefois, lorsque le système d' avertissement acoustique du véhicule
est activé, le véhicule peut faire du bruit.
Page 285 of 672

2854-2. Procédures de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■ Passage en mode de conduite EV lorsque le moteur à essence est froid
Si vous démarrez le système hybride alors que le moteur à essence est froid, le
moteur à essence démarre automatiquement après un court instant, afin de monter en
température. Dans ce cas, il vous est impossible de passer en mode de conduite EV.
Une fois que le système hybride a démarré et que le témoin “READY” est allumé,
appuyez sur la commande de mode de conduite EV avant que le moteur à essence ne
démarre pour passer en mode de conduite EV.
■ Annulation automatique du mode de conduite EV
Lorsque vous conduisez en mode de conduite EV, le moteur à essence peut redémar-
rer automatiquement dans les situations suivantes. Lorsque le mode de conduite EV
est désactivé, un signal sonore se déclenche et le témoin de mode de conduite EV cli-
gnote puis s'éteint.
● La batterie du système hybride (batterie de traction) est faible.
Le niveau de batterie restant indiqué sur l'écran de contrôle de l'énergie est bas.
( P. 1 6 4 )
● La vitesse du véhicule est élevée.
● Vous appuyez fermement sur la pédale d'accélérateur ou le véhicule est en pente,
etc.
Lorsqu'il est possible d'informer à l'avance le conducteur de l'arrêt automatique, un
écran de notification préalable s'affiche sur l'écran multifonctionnel.
■ Distance pouvant être parcourue en mode de conduite EV
La distance pouvant être parcourue en mode de conduite EV varie entre quelques
centaines de mètres et environ 1 km (0,9 mile). Cependant, en fonction des conditions
du véhicule, il existe des situations dans lesquelles le mode de conduite EV ne peut
pas être utilisé.
(La distance pouvant être parcourue dépend du niveau de charge de la batterie du
système hybride [batterie de traction ] et des conditions de conduite.)
■ Économie de carburant
Le système hybride est conçu pour réaliser la meilleure économie de carburant pos-
sible dans des conditions de conduite normales (au moyen du moteur à essence et du
moteur électrique [moteur de traction]). En roulant en mode de conduite électrique EV
plus souvent que nécessaire, vous risquez d'obtenir des économies moindres de car-
burant.
■ Si “Mode EV indisponible.” est affiché sur l'écran multifonctionnel
Le mode de conduite EV n'est pas disponible. La raison pour laquelle le mode de
conduite EV n'est pas disponible (le véhicule est au ralenti, la charge de la batterie est
faible, la vitesse du véhicule est supérieure à la plage de vitesses de fonctionnement
du mode de conduite EV, la pression sur la pédale d'accélérateur est trop importante)
peut être affichée. Utilisez le mode de conduite EV dès qu'il devient disponible.
Page 430 of 672

4304-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
■Utilisation du système de climatisation en mode d'éco-conduite
Le mode d'éco-conduite contrôle les opérations de chauffage/refroidissement et la
vitesse de ventilation du système de climatisation afin d'améliorer l'économie de car-
burant ( P. 440). Pour améliorer les performances de la climatisation, réglez la
vitesse de ventilation ou désactivez le mode d'éco-conduite.
■ Contrôle automatique de désactivation du frein moteur
Lorsque le contrôle automatique de désactivation du frein moteur est activé, le
témoin indicateur AGC s'allume.
● Il peut arriver que le contrôle automatique de désactivation du frein moteur ne fonc-
tionne pas dans les situations suivantes:
• Lorsque la pédale de frein est enfoncée
• Lorsqu'une position de changement de vitesse autre que D est sélectionnée
• Lorsque la vitesse du véhicule est inférieure ou égale à environ 15 km/h (10 mph)
• Lorsque le véhicule est en train d'accélérer sur une pente descendante
• Lorsque le système PCS (système de sécu rité de pré-collision) est en cours de
fonctionnement
• Lorsque le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses fonctionne
• Lorsque le système de sonar de dégagement intelligent est en cours de fonction-
nement (sur modèles équipés)
• Lorsque les systèmes TRC ou VSC sont en cours de fonctionnement
• Lorsque le système TRC ou VSC system est désactivé en appuyant sur la com-
mande VSC OFF
■ Désactivation automatique du mode sport
Si vous roulez en mode sport, celui-ci est automatiquement désactivé à la mise du
contact d'alimentation sur arrêt.
● Lorsque vous conduisez en mode d'éco-
conduite avec D sélectionné et que vous
relâchez la pédale d'accélérateur, le contrôle
automatique de désactivation du frein
moteur est activé dans certaines conditions.
(Le contrôle automatique de désactivation
du frein moteur peut s'activer avant que la
pédale d'accélérateur ne soit complètement
relâchée.)
Lorsque le contrôle automatique de désacti-
vation du frein moteur fonctionne, le moteur
électrique (moteur de traction) est contrôlé,
ce qui réduit la force de décélération et per-
met au véhicule d'avancer en roue libre, ce
qui améliore l'économie de carburant.
Page 534 of 672

5346-3. Entretien à faire soi-même
CAMRY_HV_EK
■L'entretien périodique de la prise d'admission d'air est nécessaire lorsque
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fréquemment,
dans une circulation dense ou dans des zones poussiéreuses, il peut être nécessaire
de nettoyer la prise d'admission d'air plus régulièrement. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au “Livret d'entretien Toyota” ou au “Livret de garantie Toyota”.
■ Nettoyage de la prise d'admission d'air
● La présence de poussière dans la prise d'admission d'air peut affecter le refroidisse-
ment de la batterie du système hybride (batterie de traction). Si la charge/décharge
de la batterie du système hybride (batterie de traction) sont limitées, la distance pou-
vant être parcourue par le véhicule à l'aide du moteur électrique (moteur de traction)
peut être réduite et l'économie de carburant peut diminuer.
Inspectez et nettoyez la prise d'admission d'air périodiquement.
● Le cache et le filtre de la prise d'admission d'air peuvent être endommagés suite à
une mauvaise manipulation. Si vous avez des questions concernant le nettoyage du
filtre, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
■ Si “Avertissement du système de refroidissement de la batterie hybride. Consul-
tez le manuel du propriétaire.” s'affiche sur l'écran multifonctionnel
● Si ce message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel, retirez le cache
de la prise d'admission d'air et nettoyez le filtre. ( P. 531)
● Après avoir nettoyé la prise d'admission d'air, démarrez le système hybride et vérifiez
que le message d'avertissement n'est plus affiché.
Après le démarrage du système hybride, il peut être nécessaire de conduire le véhi-
cule pendant environ 20 minutes avant que le message d'avertissement ne dispa-
raisse. Si le message d'avertissement ne disparaît pas après avoir roulé pendant
environ 20 minutes, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
AVERTISSEMENT
■ Pendant le nettoyage de la prise d'admission d'air
● N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer la prise d'admission d'air. Si
de l'eau est appliquée sur la batterie du système hybride (batterie de traction) ou
d'autres composants, un dysfonctionnement ou un incendie peuvent se produire.
● Avant de nettoyer la prise d'admission d'air, veillez à mettre le contact d'alimenta-
tion sur arrêt pour arrêter le système hybride.
■ Pendant le retrait du cache de la prise d'admission d'air
Ne touchez pas la prise de service située à proximité de la prise d'admission d'air.
( P. 109)
Page 573 of 672

5737-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
■ Si “Surchauffe du système hybride Puissance de sortie réduite” s'affiche
Ce message peut s'afficher lors d'une conduite dans des conditions difficiles. (Par
exemple lorsque vous montez une longue pente raide.)
Méthode de manipulation: P. 620
■ Si “Avertissement du système de refroidissement de la batterie hybride. Consul-
tez le manuel du propriétaire.” s'affiche
Le filtre peut être encrassé, la prise d'admission d'air peut être bloquée ou il peut y
avoir un espace au niveau de la conduite.
● Si la prise d'admission d'air ou le filtre est sale, reportez-vous à P. 531 pour le net-
toyage de la prise d'admission d'air et le filtre.
● Si le message s'affiche et que la prise d'admission d'air et le filtre ne sont pas sales,
faites immédiatement contrôler votre véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■ Si “Dysfonctionnement du système de batterie hybride. Évitez d'utiliser la posi-
tion N.” s'affiche
Ce message peut être affiché lorsque le levier de vitesses est sur N.
Comme la batterie du système hybride (batterie de traction) ne peut pas être chargée
lorsque le levier de vitesses est sur N, déplacez le levier de vitesses sur P lorsque le
véhicule est à l'arrêt.
■ Si “Dysfonctionnement du système de batterie hybride. Passez en position P
pour redémarrer.” s'affiche
Ce message est affiché lorsque la charge de la batterie du système hybride (batterie
de traction) est devenue extrêmement faible car le levier de vitesses a été laissé sur la
position N pendant un certain temps.
Lorsque vous utilisez le véhicule, passez sur P redémarrez le système hybride.
■ Si “Passez en P avant de quitter le véhicule.” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la porte du conducteur est ouverte sans placer le contact
d'alimentation sur arrêt avec le levier de vitesses sur une position autre que P.
Placez le levier de vitesses sur P.
■ Si “Levier sur N. Relâchez accélérateur avant de changer vitesse.” s'affiche
Le message s'affiche lorsque la pédale d'accélérateur a été enfoncée et que le levier
de vitesses est sur N. Relâchez la pédale d'accélérateur et placez le levier de vitesses
sur D ou R.
■ Si “Action. frein avec véhic. arrêté. Surch. possible syst. hybr.” s'affiche
Le message est affiché lorsque vous appuyez sur la pédale d'accélérateur pour main-
tenir le véhicule en position lorsqu'il est arrêté dans une pente ascendante, etc.
Si la situation perdure, le système hybride pourrait surchauffer.
Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.
Page 657 of 672

657Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Airbags latéraux................................ 43
Airbags rideaux................................. 43
Alarme.............................................. 126
Alerte de sortie de voie avec
commande de direction
(LDA) ............................................. 340
Ampoules
Puissance en watts ..................... 639
Remplacement ............................ 542
Ancrage de retenue supérieure ....... 82
Ancrage inférieur ISOFIX ................. 79
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) ........ 185
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de
direction ................................... 281
Appuie-têtes .................................... 250
Avertissement d'approche ............. 364
Avertissement de trafic
transversal arrière ........................ 392
Avertisseur sonore ......................... 254
Avertisseurs sonores
Avertissement d'approche ........... 364
Avertissement de roulis du
véhicule .................................... 342
Avertissement de sécurité de
pré-collision .............................. 330
Capot ouvert ................................ 494
Coffre ouvert................................ 183
Fonction d'alerte de sortie de
voie ........................................... 341
Frein de stationnement................ 296
Passage au rapport inférieur ....... 289
Porte ouverte ............................... 179
Rappel d'éclairage ....................... 301
Rappel de ceinture de
sécurité ..................................... 565
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 350
Système de direction assistée
électrique .................................. 567
Batterie (batterie 12 V).....................503
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................434
Remplacement .............................617
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................613
Vérification de la batterie ..............503
Batterie (batterie de traction)..........106
Prise d’admission d’air de la
batterie du système hybride
(batterie de traction) ..................531
Batterie de traction
(batterie hybride)...........................106
Batterie du système hybride
(batterie de traction) .....................106
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............625
Bluetooth®*
Boîte à gants ....................................457
Borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire ....................613
Bougie...............................................635
BSM
(surveillance de l'angle mort) ......379
Fonction d'avertissement de
trafic transversal arrière .............392
Fonction de surveillance de
l'angle mort ................................389
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
Page 665 of 672

665Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Levier de vitesses ........................... 287
Mode S ........................................ 288
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ............................. 290
Transmission hybride .................. 287
Liquide
Frein ............................................ 637
Lave-vitre..................................... 502
Transmission hybride .................. 636
Liquide de refroidissement
Capacité ...................................... 635
Contrôle ....................................... 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 434
Liquide de refroidissement du
module de commande de
puissance...................................... 500
Capacité ...................................... 635
Contrôle ....................................... 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 434
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité ...................................... 635
Contrôle ....................................... 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 434
Maintien des freins ..........................297
Témoin d'avertissement ...............563
Manivelle de cric ......................578, 595
Messages d'avertissement .............570
Miroirs de courtoisie .......................464
Éclairages de courtoisie ...............464
Mode d'éco-conduite .......................429
Mode de conduite EV ......................284
Mode sport .......................................429
Module de commande de
puissance.......................................106
Moniteur d'aide au stationnement
Toyota*
Montre ...............................................140
Moteur
Capot ............................................494
Comment démarrer le système
hybride .......................................278
Compartiment ...............................496
Contact d'alimentation ..................278
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)..............278
Contact du moteur ........................278
Mode ACCESSORY .....................279
Numéro d'identification .................630
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................553
Surchauffe ....................................620
Moteur de traction
(moteur électrique)........................102
Moteur électrique
(moteur de traction) ......................102
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.