display TOYOTA CAMRY 2022 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
CAMRY_HV_EMZu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 14
Hinweise zur Suche ............................ 15
Illustrierter Index ................................. 16
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 55
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 58
1-2. Sicherheit der Kinder
Fahren mit Kindern ................... 59
Kinderrückhaltesysteme............ 60
1-3. Notfallhilfe
eCall* ........................................ 84
1-4. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ........................ 98
Vorsichtsmaßnahmen für
das Hybridsystem ................. 102
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ........................ 109
Alarm....................................... 1102. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ...............................114
Anzeigen und Instrumente.......120
Multi-Informationsanzeige .......124
Head-up-Display ......................147
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch..............................153
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel

113
2Instrumententafel
CAMRY_HV_EM2. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ............................... 114
Anzeigen und Instrumente ...... 120
Multi-Informationsanzeige ....... 124
Head-up-Display ..................... 147
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ............................. 153

1392. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM■
HUD (Head-up-Display) (je nach Ausstattung) (S. 147)
Drücken Sie , um das Head-up-Display zu aktivieren/deaktivieren.
Halten Sie gedrückt, um die Einstellungen folgender Elemente zu
ändern:
ElementEinstellungenDetails
HUDEin
Wählen Sie dies, um das Head-up-
Display zu aktivieren/deaktivieren.
Aus
ElementEinstellungenDetails
Helligkeit/Position des HUDWählen Sie dies, um Helligkeit/Posi-
tion des Head-up-Displays einzustel-
len.
• Drücken Sie den Schalter /
, um die Helligkeit der Anzeige
einzustellen.
• Drücken Sie den Schalter /
, um die Position der Anzeige
einzustellen.
HUD-Fahrassistenz
Einstellungen des
Drehzahlmessers
Wählen Sie dies, um die Anzeige
zwischen Folgendem umzuschalten:
• Anzeige des Hybridsystems
• Drehzahlmesser
• Kein Inhalt
Navigationssystem
Wählen Sie dies, um den Inhalt des
Head-up-Displays zu aktivieren/
deaktivieren.Spur
Fahrerassistenz
Kompass
Audiosystem
RotationWählen, um den Winkel des Head-
up-Displays einzustellen.
Drücken Sie den Schalter / ,
um den Winkel der Anzeige einzu-
stellen.

1472. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Das Head-up-Display ist mit den Instrumenten und dem Navigationssystem
verknüpft und projiziert eine Vielzahl von Informationen vor den Fahrer, wie z.
B. die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit.
Anzeigebereich für den Status der Fahrerassistenzsysteme/die mit dem
Navigationssystem verbundene Anzeige (S. 149)
In bestimmten Situationen werden folgende Pop-up-Anzeigen angezeigt:
• Pre-Crash-Warnung (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• Warnung vom Einpark-Bremsassistentsystem
Schaltstellung/RSA-Anzeige (Verkehrsschilderkennung)
• Schaltstellung (S. 228)
• RSA-Anzeige (Verkehrsschilderkennung) (je nach Ausstattung) (S. 299)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeige des Hybridsystems/Drehzahlmesser (S. 149)
Anzeigebereich für Informationen (S. 150)
In bestimmten Situationen werden folgende Pop-up-Anzeigen angezeigt:
• Warnung/Meldung
• Status des Freisprechsystems
• Betriebsstatus des Audiosystems
Head-up-Display
: Je nach Ausstattung
Übersicht der Funktionen
1
2
3
4
5

1482. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
Wählen Sie auf der Multi-Informationsanzeige (S. 134) und dann .
◆Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Drücken Sie , um das Head-up-Display zu aktivieren/deaktivieren.
◆Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays
Halten Sie gedrückt, um die folgenden Einstellungen zu ändern:
■Anzeige des Hybridsystems/Drehzahlmesser
Wählen Sie dies, um die Anzeige des Hybridsystems/den Drehzahlmes-
ser/keinen Inhalt anzeigen zu lassen.
■Anzeige für Helligkeit/Position
Wählen Sie dies, um Helligkeit und Position des Head-up-Displays einzu-
stellen.
■Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu aktivieren/deaktivieren:
• Routenführung zu einem Ziel
• Status der Fahrerassistenzsysteme
• Kompass
• Betriebsstatus des Audiosystems
■
Anzeigewinkel
Wählen, um den Winkel des Head-up-Displays einzustellen.
Verwendung des Head-up-Displays

1512. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
■Head-up-Display
Das Head-up-Display kann dunkel oder schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine
Sonnenbrille, insbesondere mit polarisierten Gläsern betrachtet wird.
Passen Sie die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille
ab.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt es deaktiviert, wenn die Starttaste ausge-
schaltet und dann wieder in den Modus ON gestellt wird.
WARNUNG
■Vor der Verwendung des Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die Helligkeit des Head-up-Displays sich nicht
negativ auf die Fahrsicherheit auswirken. Falsche Einstellungen der Position oder
Helligkeit kann das Sichtfeld des Fahrers beeinträchtigen und zu Unfällen mit tödli-
chen oder schweren Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Head-up-Display, da
Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahrzeug überse-
hen können.
■Vorsicht beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays
Da das Hybridsystem beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays laufen
muss, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüf-
tung geparkt ist. In einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich
Abgase mit schädlichem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen.
Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwiegender Gesundheitsgefährdung führen.

1522. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden
■Beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem in Betrieb ist, während Sie die Einstellun-
gen des Head-up-Displays ändern, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu vermeiden.
●Platzieren Sie keine Getränke in der Nähe
des Projektors des Head-up-Displays. Wenn
der Projektor nass wird, kann es zu elektri-
schen Funktionsstörungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder Auf-
kleber auf dem Projektor des Head-up-Dis-
plays.
Dies könnte dazu führen, dass die Anzeigen
des Head-up-Displays unterbrochen wer-
den.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des Pro-
jektors des Head-up-Displays und führen
Sie keine spitzen Gegenstände oder Ähnli-
ches in den Projektor ein.
Dies könnte zu mechanischen Funktionsstö-
rungen führen.

2094-1. Vor Antritt der Fahrt
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn bei betätigtem Gaspedal der folgende ungewöhnliche Vorgang durch-
geführt wird, kann die Leistung des Hybridsystems gehemmt werden.
●Wenn der Schalthebel auf R
* geschaltet wird.
●Wenn der Schalthebel aus P oder R in eine Schaltstellung zum Vorwärts-
fahren wie z. B. D
* geschaltet wird.
Wenn das System in Betrieb ist, erscheint eine Meldung auf der Multi-Infor-
mationsanzeige und dem Head-up-Display (je nach Ausstattung). Lesen Sie
die Meldung und befolgen Sie die Anweisungen.
*Abhängig von der Situation haben sich die Schaltstellungen möglicherweise nicht
geändert.
■Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrhilfe wird aktiviert. (S. 327)
■Für verbrauchseffizientes Fahren
Beachten Sie, dass Hybridfahrzeuge herkömmlichen Fahrzeugen ähnlich sind und es
wichtig ist, dass Sie plötzliches Beschleunigen o. Ä. vermeiden. (S. 386)
■Fahren ohne Gas (Automatische Gleitsteuerung)
Wenn der Eco-Fahrmodus ausgewählt ist, erfolgt der Betrieb der automatischen Gleit-
steuerung unter bestimmten Bedingungen automatisch und das Fahrzeug kann rollen,
wodurch der Kraftstoff verbrauch verringert wird. (S. 385)
■Fahren bei Regen
●Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die Sicht schlechter ist, die Scheiben beschla-
gen können und die Straße rutschig sein kann.
●Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen beginnt, da der Straßenbelag dann beson-
ders rutschig ist.
●Vermeiden Sie beim Fahren auf einer Schnellstraße bei Regen hohe Geschwindig-
keiten, da eine Wasserschicht zwischen Reifen und Straßenbelag entstehen kann,
die das normale Ansprechen von Lenkung und Bremsen verhindert.
■Hemmen der Leistung des Hybridsystems (Bremsüberbrückungssystem)
●Wenn das Gas- und das Bremspedal gleichzeitig betätigt werden, kann die Leistung
des Hybridsystems gehemmt werden.
●Während des Betriebs des Systems wird eine Warnmeldung auf der Multi-Informati-
onsanzeige und dem Head-up-Display (je nach Ausstattung) angezeigt.
Hemmsteuerung bei plötzlichem Anfahren (Anfahrregelung [DSC])

611Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Feststellbremse .............................. 235
Meldung/Warnsummer für
angezogene Feststellbremse ... 238
Warnleuchte ................................ 517
Flaschenhalter ................................ 414
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 590
Hybridgetriebe ............................. 589
Waschanlage............................... 461
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*
Gangwechsel-Tippschalter ............ 228
Gesamtkilometerzähler .................. 120
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .... 306
Getriebe ........................................... 228
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 384
Gangwechsel-Tippschalter .......... 230
Hybridgetriebe ............................. 228
Modus S ...................................... 229
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 232
Glühlampen
Austausch.................................... 496
Wattleistung................................. 592Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Haken für Einkaufstüten ...............420
Kleiderhaken ................................436
Haken für Einkaufstüten .................420
Haltegriffe .........................................436
Handschuhfach ................................413
Hauptwarnleuchte............................520
Head-up-Display ..............................147
Hebel
Entriegelungshebel der neigungs-
und längsverstellbaren
Lenksäule ..................................195
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............234
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........453
Schalthebel...................................228
Wischerhebel................................250
Zusätzlicher Fanghaken ...............453
Heckscheibenheizung .....................398
Heizungen
Außenspiegel ...............................398
Automatische Klimaanlage ...........394
Lenkradheizung ............................406
Sitzheizungen ...............................405
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbe-
leuchtung ...................................121
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

612Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung.... 121
Hintere Fahrgastleuchten .............. 410
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 234
Glühlampen auswechseln ........... 496
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 234
Wattleistung................................. 592
Hintere
Seitenmarkierungsleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 503
Lichtschalter ................................ 242
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 389
Hochvoltbauteile ............................. 102
HUD (Head-up-Display) .................. 147
Hupe ................................................. 196
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)........................ 102
Hybridgetriebe ................................ 228
Modus S ...................................... 229
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 232
Hybridsystem .................................... 98
Akustisches
Fahrzeug-Warnsystem ............... 99
Anzeige des Hybridsystems ........ 122
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ................................. 153
EV-Fahrmodus ............................ 225
Hochvoltbauteile .......................... 102
Notabschaltsystem ...................... 103
Starten des Hybridsystems ......... 219
Starttaste (Zündung) ................... 219
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ......................... 386
Überhitzung ................................. 573
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ............................ 102
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 561Identifizierung
Fahrzeug ......................................582
Motor ............................................583
Informationen für
umweltfreundliches Fahren .........129
Initialisierung
Reifendruck-Warnsystem .............468
Zu initialisierende
Komponenten ............................602
Innenleuchten ..................................409
Schalter ........................................409
Wattleistung..................................592
Innenrückspiegel .............................198
Instrument
Anzeigen ......................................117
Einstellungen ................................134
Head-up-Display...........................147
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung ...121
Instrumente ..................................120
Multi-Informationsanzeige ............124
Warnleuchten ...............................115
Warnmeldungen ...........................524
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem....................................175
Einstiegsfunktionen ..............164, 171
Lage der Antenne .........................175
Starten des Hybridsystems ..........219I