ESP TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: CAMRY, Model: TOYOTA CAMRY 2022Pages: 700, PDF Size: 20.79 MB
Page 581 of 700
5798-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
AT E N Ç Ã O
nAtenção à qualidade do combustível
lNão utilize combustíveis inadequados. Se utilizar um combustível inade-
quado, tal poderá provocar danos no motor.
lNão utilize gasolina com aditivos metálicos como, por exemplo, manga-
nês, ferro ou chumbo. Se o fizer, poderá causar danos no motor ou no sis-
tema de controlo de emissões.
lNão acrescente aditivos de combustível de marcas brancas que conte-
nham aditivos metálicos.
lZona da UE: Não deve utilizar combustível bioetanol vendido sob desig-
nações, tais como "E50" ou "E85", bem como combustíveis que conte-
nham uma grande quantidade de etanol. A utilização destes combustíveis
irá danificar o sistema de combustível do veículo. Em caso de dúvida,
consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
lFora da zona da UE: Não deve utilizar combustível bioetanol vendido sob
designações, tais como “E50” ou “E85”, bem como combustíveis que con-
tenham uma grande quantidade de etanol. O seu veículo pode utilizar
gasolina misturada com um máximo de 10% de etanol. A utilização de
combustíveis com mais de 10% de teor de etanol (E10) irá danificar o sis-
tema de combustível do veículo. Certifique-se que o reabastecimento é
feito apenas numa fonte onde a especificação e qualidade do combustível
podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
lNão utilize a gasolina misturada com metanol com designações, tais
como M15, M85 ou M100. A utilização de gasolina com metanol pode
causar danos ou falhas no motor.
Page 583 of 700
5818-2. Configuração
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
Algumas funcionalidades mudam em simultâneo com a personaliza-
ção de outras. Para mais informações, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
Configurações que podem ser alteradas no ecrã do sistema áudio
Configurações que podem ser alteradas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
n
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P. 118, 122)
*: A configuração padrão varia de acordo com o país.
Personalizar configurações
1
2
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Unidades*km (L/100 km)km (km/L)O—miles (MPG)
Serviços de conveniência
(Função de sugestão)Ligado
Ligado
(quando o veículo
está parado)
OO
Desligado
12
Page 585 of 700
5838-2. Configuração
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
nSistema de chave inteligente para entrada e arranque
(P. 158, 165, 169)
nComando remoto (P. 154, 158, 165)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
LigadoDesligadoOO
Destrancamento inteli-
gente das portas Todas as portasApenas a porta do
condutorOO
Tempo decorrido antes
de destrancar todas as
portas quando agarra e
segura o manípulo da
porta do condutor
Deligado2 segundos—O
Número de vezes conse-
cutivas que tranca as
portas2 vezesAs vezes que
pretender—O
12
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Comando remotoLigadoDesligado—O
Destrancamento
Todas as portas
destrancadas
num só passo
Porta do condutor
destrancada num
passo, todas as por-
tas são destranca-
das em dois passos
OO
Destrancamento da
malaPressione e
mantenha pre-
mido (curto)
Pressionar rapida-
mente uma vez
—O
Pressionar duas
vezes
Pressione e mante-
nha premido (longo)
Desligado
12
Page 587 of 700
5858-2. Configuração
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
nBSM (Monitorização do Ângulo Morto)* (P. 322)
*:Se equipado
n
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro)* (P. 339)
*:Se equipado
n
Sistema de ar condicionado automático (P. 382)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Luminosidade dos indi-
cadores dos espelhos
retrovisores exteriores
ClaroEscuro—O
Momento da notificação
da presença de um veí-
culo em aproximação
(sensibilidade)
Médio
Perto
—O
Longe
Apenas quando dete-
tados veículos no
ângulo morto
12
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Volume do sinal sonoro21 a 3—O
12
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Alternância entre os
modos de ar exterior e ar
recirculado associada ao
funcionamento do inter-
ruptor “AUTO”
AutomáticoManualOO
Funcionamento da tecla
do A/C automáticoAutomáticoManualOO
12
Page 589 of 700
587
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
8-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar
Depois de voltar a ligar a bateria de 12 volts ou de fazer a manu-
tenção ao veículo, os seguintes itens devem ser inicializados
para garantir o bom funcionamento dos sistemas:
ItemQuando inicializarReferência
Sistema de aviso da pres-
são dos pneus
• Quando a pressão dos
pneus alterar devido a
mudanças de velocidade
ou peso da carga
• Quando a pressão dos
pneus alterar devido a
troca da medida dos pneus
• Quando cruzar os pneus
• Depois de registar o código
ID do transmissor
P. 4 5 4
Page 594 of 700
592O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
lA luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar os respetivos cintos de
segurança? (P. 505)
lO indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 226)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 502, 510)
lAlguém dentro do veículo abriu uma porta durante a ativação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o alarme soa. (P. 108)
Para parar o alarme, faça o seguinte:
• Destranque as portas ou abra a mala utilizando a função de entrada ou o
comando remoto.
• Coloque o sistema híbrido em funcionamento.
lExiste alguma mensagem no mostrador de informações múltiplas?
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 510)
lQuando uma luz de aviso acender ou for apresentada uma mensagem de
aviso, consulte P. 502, 510.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
O alarme é ativado e a buzina soa (veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
Page 596 of 700
594
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 382
ABS
(Sistema Antibloqueio dos
Travões) ................................. 315
Luz de aviso .......................... 503
Abertura
Capot .................................... 439
Mala ...................................... 165
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível .... 249
Airbags ....................................... 43
Airbags do SRS ...................... 43
Alteração e eliminação
dos airbags ........................... 49
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 50
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ......... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ................................... 51
Localização dos airbags ........ 43
Luz de aviso do SRS ............ 503
Postura correta de condução 36
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 47
Precauções com os airbags
em geral ............................... 45
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 45
Precauções com os airbags
laterais .................................. 45
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 45Airbags de cortina ..................... 43
Airbag de joelhos .................... 43
Airbags laterais.......................... 43
Alarme ...................................... 108
Alavanca
Alavanca da coluna da
direção regulável em
altura e profundidade ......... 188
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 439
Alavanca de velocidades ...... 219
Alavanca do limpa-para-brisas 241
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 225
Alavanca do trinco auxiliar ... 439
Alavanca da caixa de
velocidades............................ 219
Caixa de velocidade do
sistema híbrido ................... 219
Modo S ................................. 220
Se não for possível mover
a alavanca seletora das
velocidades da posição P ...... 223
Antenas
(sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 169
Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem (LTA) ...................... 275
Apoio de braços ...................... 419
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 393
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 386
Sistema de ar condicionado . 382
Volante da direção ................ 394
Aquecimento do volante
da direção .............................. 394
Aquecimento dos bancos ....... 393
Assistência à travagem........... 315
Atolado
A
Page 599 of 700
597Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Jantes e tampões.................. 427
DSC (Controlo de aceleração
repentina) ............................... 201
Restrição ao arranque súbito . 201
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 386
Vidro traseiro......................... 386
Para-brisas............................ 386
Desembaciador do vidro
traseiro ................................... 386
Dimensões................................ 568
Direção assistida elétrica
(EPS) ....................................... 316
Luz de aviso .......................... 504
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras .................... 161
EDR (Gravação de dados
do veículo) ............................... 11
EPS
(Direção assistida elétrica) ... 316
Luz de aviso .......................... 504
eCall ............................................ 83
Ecrã de consumo ............. 151, 152
Em caso de emergência
Se acender uma luz de aviso . 502
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 552
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 549
Se for exibida uma mensagem
de aviso .............................. 510
Se notar algo de errado ........ 501
Se o seu veículo sobreaquecer 559
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 493
Se o seu veículo ficar atolado .. 564
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado ............................ 496
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ... 547
Se o veículo ficar preso num
local com o nível de água
a subir................................. 494
Se perder as suas
chaves ........................ 155, 157
Se soar um sinal sonoro de
aviso ................................... 502
Se tiver um pneu vazio . 516, 534
Especificações......................... 568
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 192
Ajustar e dobrar .................... 192
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ................................. 322
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores............................. 386
Encostos de cabeça ................ 185
Entrada sem chave
Comando remoto .......... 158, 166
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque .................. 158, 165
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores............................ 386
Espelhos de cortesia ............ 409
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 192
Espelhos de cortesia............... 409
Luzes de cortesia.................. 409
Espelhos laterais ..................... 192
Ajustar e dobrar .................... 192
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ..................... 322
D
E
Page 600 of 700
598Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Aquecimento ......................... 386
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 190
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 192
Faróis ........................................ 233
Interruptor ............................. 233
Luz Automática de Máximos . 236
Nivelamento automático
dos faróis ............................ 234
Substituir lâmpadas ............... 489
Ferramentas ..................... 518, 535
Ficha de serviço....................... 100
Filtro do ar condicionado........ 468
Fixação com correia superior... 81
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX ..................... 79
Fluidos
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ................... 574
Lava vidros............................ 447
Travões ................................. 575
Função da travagem de apoio
ao estacionamento
(objetos estáticos)................. 356
Função .................................. 356
Função da travagem de apoio
ao estacionamento (tráfego
traseiro) .................................. 365
Função .................................. 365
Função de Alerta de Tráfego
Traseiro .................................. 341
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 195
Fusíveis .................................... 479
GanchosGanchos de retenção
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 423
Ganchos para sacos de
compras.............................. 408
Ganchos para casacos ........... 423
Ganchos para sacos de
compras ................................. 408
Gaveta na consola ................... 401
Gravação de dados do veículo. 10
Gravador de dados do
veículo (EDR) ........................... 11
Guia de aceleração ECO ...........128
Guia Eco................................. 128
HUD (Mostrador projetado) .... 142
Identificação
Motor..................................... 569
Veículo .................................. 568
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ......... 137
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor ..................................... 118
Indicador do Sistema Híbrido. 120
Indicadores .............................. 115
Informação de viagem............. 151
Informação sobre condução
ecológica................................ 126
Inicialização
Itens a inicializar ................... 587
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 454
Interruptor da ignição
(Interruptor Power)................ 210
Interruptor de conversação
*
Interruptor de telefone*
F
G
H
I
Page 601 of 700
599Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 195
Interruptor do motor ................ 210
Interruptor Power..................... 210
Interruptores
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) 283
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..... 249
Aquecimento do volante
da direção ........................... 394
Interruptor “ODO/TRIP”......... 124
Interruptor VSC OFF ............. 317
Interruptor da ignição ............ 210
Interruptor da Luz Automática
de Máximos ....................... 236
Interruptor da luz de nevoeiro .240
Interruptor das luzes ............. 233
Interruptor de abertura da mala 165
Interruptor de controlo dos
medidores ........................... 124
Interruptor de conversação
*
Interruptor de desbloqueio da
coluna da direção regulável
em altura e profundidade.... 188
Interruptor de distância
entre veículos ..................... 296
Interruptor de telefone
*
Interruptor de trancamento
elétrico das portas .............. 160
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 195
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro........ 296
Interruptor do carregador
sem fios .............................. 413
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas ............... 241
Interruptor do modo de
condução EV ..................... 216
Interruptor do travão
estacionário temporário ...... 230Interruptor do travão de
estacionamento .................. 226
Interruptor dos desembacia-
dores dos espelhos retrovi-
sores e do vidro traseiro ..... 386
Interruptor dos sinais de
perigo ................................. 492
Interruptores de memorização
da posição de condução .... 181
Interruptores de seleção
do modo de condução ........ 372
Interruptores do aquecimento
do banco............................. 393
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 192
Interruptores dos vidros
elétricos .............................. 195
Interruptor Power .................. 210
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
da direção........................... 219
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ......... 55
Jantes ....................................... 466
Substituição .......................... 466
Tamanho............................... 575
LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............ 275
Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 502
Lâmpadas
Substituição .......................... 482
Voltagem............................... 577
Lavagem e enceramento......... 426
Limpa-faróis ............................. 241
J
L