ESP TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1162. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo IGNI-
ÇÃO LIGADA para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sis-
tema. As luzes apagam depois de colocar o sistema híbrido em
funcionamento ou após alguns segundos. Se a luz não acender ou não
apagar, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3°C, este indicador pisca
durante, cerca de, 10 segundos e depois fica permanentemente aceso.
(se
equipado)
Indicador “BSM”
(P. 322)Indicador “SPORT” 
(P. 372)
(se
equipado)
Indicador “RCTA”
(P. 339)Indicador “ECO MODE”
(P. 372)
*6, 7
((se
equipado)
Indicadores BSM (Moni-
torização do Ângulo
Morto) dos espelhos
retrovisores exteriores 
(P. 322)Indicador “READY” 
(P. 210)
*1, 4
(se
equipado)
Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG” 
(P. 55)Indicador EV (P. 98)
*4Indicador de segurança 
(P. 107, 108)Indicador do modo de
condução EV
(P. 216)
Indicador OFF do sen-
sor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento
(P. 329)*5Indicador de tempera-
tura exterior baixa 
(P. 118)
(se
equipado)
Indicador RCD OFF 
(P. 345)

1172. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
*6: Estes indicadores acendem nas situações que se seguem para indicar
que está a ser feita uma verificação inicial ao sistema:
• A função BSM ou RCTA é ativada e o interruptor Power é alterado para
o modo IGNIÇÃO LIGADA.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA e a
função BSM for ativada.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA e a
função RCTA for ativada. (Soa um sinal sonoro.)
Os indicadores apagam após alguns segundos. Se os indicadores não
acenderem, ou não apagarem ou se não soar um sinal sonoro quando
a função RCTA for ativada, o sistema pode estar avariado. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção
*7: Estas luzes acendem nos espelhos retrovisores exteriores.
AV I S O
nSe a luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de um sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento,
esses sistemas podem não estar disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
proceda a uma inspeção

1212. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nVelocidade do motor
Nos veículos híbridos, a velocidade do motor é controlada com precisão a fim
de melhorar a economia de combustível e reduzir as emissões de escape, etc.

Por vezes, a velocidade do motor que é exibida pode ser diferente mesmo
quando o funcionamento do veículo e as condições de condução são os mes-
mos.
nMostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a temperatura exterior apresentada pode não
ser a correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atuali-
zar:
lQuando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
lQuando a temperatura exterior mudar rapidamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
lSe a indicação “” ou “E” for exibida, o sistema pode estar avariado
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
nVisualização do indicador de combustível e da autonomia de condução
A visualização do indicador de combustível e da indicação da autonomia de
condução estão associados. Se o indicador de combustível e a indicação da
autonomia de condução não forem atualizados após o reabastecimento de
uma pequena quantidade, podem ser atualizados através da execução do
seguinte procedimento:
Pare o veículo numa superfície nivelada.
Aguarde até que o combustível estabilize no depósito.
Pressione o interruptor ODO/TRIP para mudar a visualização do conta-
quilómetros e do medidor de distâncias para o conta-quilómetros.
Desligue o interruptor Power.
Enquanto pressiona e mantém pressionado o interruptor ODO/TRIP, colo-
que o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA.
Continue a pressionar o interruptor ODO/TRIP durante aproximadamente 5
segundos. Liberte o interruptor quando o conta-quilómetros começar a pis-
car.
A atualização estará completa quando o conta-quilómetros piscar durante
aproximadamente 5 segundos e depois volta ao mostrador normal.
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos no motor e respetivos componentes
Se o indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor estiver
na zona vermelha (H), o motor pode estar a sobreaquecer. Neste caso,
pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor depois
de este ter arrefecido completamente. (P. 559)
1
2
3
4
5

1252. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Selecione um ícone de menu para visualizar o respetivo conteúdo.
Visualização de mensagem de aviso (P. 510)
Este ícone de menu será apresentado apenas quando for exibida uma
mensagem de aviso.
Selecione para visualizar as mensagens de aviso e as medidas e tomar
caso seja detetada uma avaria.
Informação de condução ecológica (P. 126)
Selecione para visualizar o consumo de combustível de várias formas.
Informações dos sistemas de apoio à condução
Selecione para o seguinte: 
Visualizar o estado operacional dos sistemas que se seguem:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Aviso de saída da faixa de rodagem) (P. 275)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (P. 290)
Visualizar informação associada ao sistema de navegação que se
segue (se equipado):
• Orientação de itinerário
• Visualização da bússola (mostrador projetado)
Mostrador associado ao sistema áudio
Selecione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores de controlo dos medidores.
Informação do veículo
Selecione para o seguinte: 
Visualizar a informação que se segue:
• Monitor de energia (P. 148)
• Pressão dos pneus (P. 453)
Ativar/desativar os sistemas que se seguem:
• Assistência ao estacionamento (Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento) (P. 329)
• Função BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado) (P. 322)• Função RCTA (Alerta de tráfego traseiro) (se equipado) (P. 339)
Pode ativar/desativar esta função em .
Mostrador das configurações (P. 131)
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor, bem
como outras configurações.
Ícones do menu

1332. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
n BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado) (P. 322)
Pressione para ativar/desativar a função de Monitorização do
Ângulo Morto.
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
n RCTA (Alerta de tráfego traseiro) (se equipado) (P. 339)
Pressione para ativar/desativar a função de Alerta de tráfego
traseiro.
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configura-
ções dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
BSMLigado Selecione para ativar/desativar a
função de Monitorização do
Ângulo Morto.Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Luminosidade dos
indicadores dos
espelhos retroviso-
res exterioresClaro
Selecione para alterar a luminosi-
dade dos indicadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores.
Escuro
Periodicidade de
notificação da pre-
sença do veículo em
aproximação (sensi-
bilidade)
Cedo
Selecione para alterar a periodici-
dade de notificação do veículo em
aproximação.
Médio
Ta r d e

Apenas quando o
veículo é detetado
no ângulo morto
ItemConfiguraçõesDetalhes
RCTALigadoSelecione para ativar/desativar a fun-
ção de Alerta de tráfego traseiro.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Vo l u m e d o s i n a l
sonoro do RCTA1 (Baixo)
Selecione para alterar o volume do
sinal sonoro do RCTA.2 (Médio)
3 (Alto)

1372. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
n Configurações do veículo
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
n Configurações do medidor
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
TPWS (Sistema de aviso da pressão dos pneus) (P. 453)
Configurar pressão (inicialização do sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Selecione para inicializar o sis-
tema de aviso da pressão dos
pneus. Para inicializar, prima o
interruptor e mantenha-o
premido.
Antes de começar a inicializa-
ção, certifique-se que ajusta a
pressão de cada pneu para o
nível especificado. (P. 454)
Alterar rodas (alterar o conjunto de
códigos ID do sensor do sistema de
aviso da pressão dos pneus)
Selecione para registar os códi-
gos ID dos sensores do sistema
de aviso da pressão dos pneus
no sistema de aviso da pressão
dos pneus. Para registar os códi-
gos ID, prima o interruptor
e mantenha-o premido. 
(P. 455)
Aviso do banco tra-
seiro (P. 163)LigadoSelecione para ativar/desativar o
aviso do banco traseiro.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
IdiomaSelecione para alterar o idioma
exibido.
UnidadesSelecione para alterar as unida-
des de medida exibidas.
(Indicador EV)
LigadoSelecione para ativar/desativar o
indicador EV. (P. 98)
Desligado
VelocímetroLigadoSelecione para ativar/desativar o
mostrador do velocímetro.
Desligado

1392. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nConta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veículo percorreu.
nMedidor de distâncias A/medidor de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo percorreu desde que o medi-
dor foi reajustado. Os medidores de distâncias A e B podem ser uti-
lizados para registar e visualizar distâncias diferentes de forma
independente.
Para reajustar, visualize o medidor de distâncias pretendido e pressione
e mantenha premido o interruptor “ODO/TRIP”.
Apresenta sugestões ao condutor em várias situações. Para selecio-
nar uma resposta a uma sugestão apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo do medidor.
Pode ligar/desligar a função de sugestão. 
(Configurações pessoais:P. 5 8 0 )
n
Sugestão para desligar os faróis
Se deixar os faróis ligados durante um determinado período de
tempo depois de desligar o interruptor Power e se o respetivo inter-
ruptor estiver na posição “AUTO”, será exibida uma mensagem de
sugestão a perguntar se pretende desligar os faróis. Para desligar
os faróis, selecione “Yes” (“Sim”).
Se abrir a porta da frente depois de desligar o interruptor Power, esta
mensagem de sugestão não será exibida.
n
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado ao funcio-
namento do limpa-para-brisas)
Se acionar o limpa-para-brisas com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
Se o interruptor de trancamento dos vidros estiver acionado, esta men-
sagem de sugestão não será exibida.
Conta-quilómetros/medidor de distâncias
Função de sugestão

1412. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
nCuidados a ter durante a condução
lQuando utilizar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste ainda mais atenção à segurança da área que circunda o veí-
culo.
lNão olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que, dessa forma, poderá não ver os
peões, objetos na estrada, etc. à frente do seu veículo.
nMostrador de informações a baixa temperatura
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar mais tempo. Por exemplo, existe
um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo condutor e a exibição
da mesma no mostrador. Este desfasamento poderá levar o condutor a vol-
tar a engrenar uma velocidade mais baixa, causando uma travagem rápida
e excessiva com o motor. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
nCuidados a ter durante a configuração do mostrador
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
enquanto configura o mostrador, certifique-se que o veículo está estacio-
nado num local com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como
numa garagem, os gases de escape, incluindo o nocivo monóxido de car-
bono (CO), podem acumular-se e entrar para o veículo. Isto pode provocar
morte ou perigos graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
nDurante a configuração do mostrador
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto configura as funcionalidades do
mostrador.

1462. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
nMostrador projetado
O mostrador projetado pode parecer escuro ou difícil de visualizar quando
utilizar óculos de sol, sobretudo com lentes polarizadas. Ajuste a luminosi-
dade do mostrador projetado ou tire os óculos de sol.
nLuminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado pode ser ajustada em do mostra-
dor de informações múltiplas. Para além disso, a luminosidade do mostrador
projetado é ajustada automaticamente de acordo com a luminosidade
ambiente.
nAtivar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado estiver desativado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o voltar a ligar no modo IGNIÇÃO
LIGADA.
AV I S O
nAntes de utilizar o mostrador projetado
l
Verifique se a posição e luminosidade da imagem do mostrador projetado
não interferem com a segurança da condução. Um ajuste incorreto da posi-
ção da imagem ou da respetiva luminosidade pode obstruir a visão do con-
dutor e provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
lNão olhe constantemente para o mostrador projetado enquanto conduz,
uma vez que poderá não ver os peões, objetos na estrada, etc. que este-
jam à frente do veículo.
nCuidados durante a configuração do mostrador projetado
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
quando alterar as configurações no mostrador projetado, certifique-se que
o veículo está estacionado num local com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acumular-se e entrar no veículo. Isto
poderá provocar morte ou em problemas de saúde graves.

153
3
Funcionamento de cada
componente
CAMRY_HV_EE3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 154
3-2. Abertura, fecho e 
trancamento das portas
Portas ................................ 158
Mala ................................... 165
Sistema de chave 
inteligente para entrada
e arranque ....................... 169
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 176
Bancos traseiros ................ 178
Memorização da posição
de condução .................... 181
Encostos de cabeça .......... 185
3-4. Ajustar o volante da 
direção e espelhos
Volante da direção ............. 188
Espelho retrovisor interior .. 190
Espelhos retrovisores 
exteriores ......................... 192
3-5. Abertura e fecho dos 
vidros
Vidros elétricos .................. 195