display TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
CAMRY_HV_ELA scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 14
Modalità di ricerca .............................. 15
Indice delle figure ............................... 16
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 43
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 55
Precauzioni relative ai gas
di scarico ................................ 58
1-2. Sicurezza dei bambini
Guida con bambini a bordo ....... 59
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 60
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
eCall .......................................... 84
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido ....................................... 97
Precauzioni relative al
sistema ibrido ....................... 101
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................ 108
Allarme .................................... 1092. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................114
Indicatori e strumenti ...............120
Display multifunzione...............124
Display head-up.......................145
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................151
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione

18Indice delle figure
CAMRY_HV_EL
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Quando il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Modifica della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Quando la leva del cambio non si sposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia . . . . P. 120
Spie di avvertimento/spie di indicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Quando si accende una spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando vengono visualizzati messaggi di avvertimento . . . . . . . . . . . P. 5221
2
3

25Indice delle figure
CAMRY_HV_EL
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Quando il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 559
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Modifica della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Quando la leva del cambio non si sposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia . . . . P. 120
Spie di avvertimento/spie di indicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Quando si accende una spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando vengono visualizzati messaggi di avvertimento . . . . . . . . . . . P. 5221
2
3

1021-4. Sistema ibrido
CAMRY_HV_EL
Sotto il lato destro del sedile poste-
riore è presente una bocchetta di
aerazione per il raffreddamento della
batteria ibrida (batteria di trazione).
Se la bocchetta di aerazione si
blocca, il caricamento/scaricamento
della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) può risultare limitato.
Quando il sensore d'impatto rileva un certo livello d'urto, il sistema di arresto
di emergenza esclude la corrente ad alta tensione e arresta la pompa carbu-
rante al fine di ridurre il rischio di folgorazione e di perdita di carburante. Se il
sistema di arresto di emergenza si attiva, il veicolo non si riavvierà. Per riav-
viare il sistema ibrido, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Viene automaticamente visualizzato un messaggio quando nel sistema ibrido
si verifica un malfunzionamento o quando viene eseguita un'operazione non
corretta.
Se sul display multifunzione viene
visualizzato un messaggio di avverti-
mento, leggere il messaggio e
seguire le istruzioni. (P. 522)
Bocchetta di aerazione della batteria ibrida (batteria di trazione)
Sistema di arresto di emergenza
Messaggio di avvertimento relativo al sistema ibrido

113
2Strumentazione
CAMRY_HV_EL2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ............................... 114
Indicatori e strumenti ............... 120
Display multifunzione .............. 124
Display head-up ...................... 145
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ................... 151

1162. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore power è in modalità ON per indicare
che è in corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del
sistema ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende o se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo
da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multifunzione con un messaggio.
*3: Questa spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*1Spia di avvertimento princi-
pale (P. 517)*1Spia di avvertimento pres-
sione pneumatici
(P. 517)

1202. Quadro strumenti
CAMRY_HV_ELLe unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della
regione di destinazione.
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido o il livello di rigenerazione (P. 122)
Posizione del cambio (P. 226)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 50°C. L'indicatore
bassa temperatura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o
inferiore.
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo (P. 124)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento (P. 522)
Tachimetro
Indicatore di livello carburante
Visualizza il livello di carburante. Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere
visualizzato correttamente il livello di carburante effettivo:
• Dopo aver rabboccato solo una piccola quantità di carburante (circa 5 litri o
meno)
• Quando il veicolo è fermo sul pendio di una collina o altra superficie inclinata
• Quando si guida su un pendio o si percorre una curva
Contachilometri totale e contachilometri parziale (P. 142)
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatori e strumenti
1
2
3
4
5
6
7
8

1222. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
■Gli strumenti e il display si illuminano quando
L'interruttore power è in modalità ON.
■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
●La luminosità degli strumenti cambia passando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti o quando i fanali posteriori
sono accesi ma l'area circostante è luminosa
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi e l'area circostante è buia
●In modalità notte, la luminosità viene ridotta leggermente a meno che gli strumenti
non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Indicatore sistema ibrido
Zona di potenza
Mostra che la gamma di guida ecologica è stata superata (durante la guida alla
massima potenza, ecc.).
●Mantenendo la lancetta dell'indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il vei-
colo in modo più ecologico.
●La zona di carica indica lo stato di “rigenerazione”
*. L'energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria.
*: Nel presente manuale, il termine “rigenerazione” fa riferimento alla conversione
dell'energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
L’indicatore del sistema ibrido non entra in funzione nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore “READY” non è illuminato.
●La leva del cambio è in posizione P, R o N. Zona PRONTO SPENTO
Mostra che il sistema ibrido non è in fun-
zione.
Zona di carica
Visualizza la carica rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Mostra che l'alimentazione del motore a
benzina non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà e si riavvierà
automaticamente in presenza di varie condi-
zioni.
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
1
2
3
4
5

1232. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL■Regime del motore
Sui veicoli ibridi, il regime del motore è controllato in modo preciso per contribuire
all'aumento dell'efficienza nei consumi di carburante, alla riduzione delle emissioni di
scarico, ecc.
È tuttavia possibile che il regime del motore visualizzato risulti diverso anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e di condizioni di guida.
■Display temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna cor-
retta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cambiare:
●Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 25 km/h)
●Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato “ ” o “E” potrebbe essersi verificato un malfunzionamento
del sistema.
Portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Indicatore di livello carburante e display dell’autonomia
L’indicatore di livello carburante e il display dell’autonomia sono collegati. Se l’indica-
tore di livello carburante e il display dell’autonomia non vengono aggiornati dopo aver
rabboccato una piccola quantità di carburante, possono essere aggiornati mediante la
seguente procedura:
Fermare il veicolo su una superficie piana.
Attendere affinché il carburante nel serbatoio si stabilizzi.
Premere l’interruttore ODO/TRIP per cambiare il display contachilometri totale e
contachilometri parziale nel contachilometri totale.
Portare l'interruttore power in posizione off.
Mentre si preme e si tiene premuto l’interruttore ODO/TRIP, portare l’interruttore
power in modalità ON.
Continuare a trattenere l’interruttore ODO/TRIP per circa 5 secondi. Rilasciare
l’interruttore quando il contachilometri totale comincia a lampeggiare.
L’aggiornamento sarà completato quando il contachilometri totale lampeggia per
circa 5 secondi e poi torna al display normale.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe essersi surriscaldato se l'indicatore della temperatura refrigerante
motore si trova nella zona rossa (H). In questo caso, arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completa-
mente. (P. 5 7 1 )
1
2
3
4
5

1242. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
Il display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi alla
guida, ad esempio la temperatura corrente esterna. Il display multifunzione
può essere utilizzato anche per cambiare le impostazioni di visualizzazione e
altre impostazioni.
Indicatori (P. 114)
Area di visualizzazione stato dei sistemi di assistenza alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi seguenti:
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità
(P. 305)
• LTA (Sistema di tracciamento della corsia) (P. 284)
RSA (Assistente segnaletica stradale) (se presente) (P. 298)
Orologio
*
*
: Per l'impostazione dell’orologio, fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.
Tachimetro
La visualizzazione del tachimetro può essere attivata/disattivata tramite sul
display multifunzione. (P. 134)
Display multifunzione
Sommario delle funzioni
1
2
3
4
5