TOYOTA CAMRY 2022 Manuel du propriétaire (in French)

109
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
1-5. Système antivol
Le témoin indicateur clignote après la
mise sur arrêt du contact d'alimenta-
tion pour indiquer que le système
fonctionne.
Le témoin indicateur arrête de cligno-
ter après la mise du contact d'alimen-
tation en mode ACCESSORY ou ON,
pour indiquer que le système a été
désactivé.
■ Entretien du système
Le système d'antidémarrage dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entretien.
■ Conditions risquant d'entraîner un dysfonctionnement du système
● Si la partie de préhension de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé est à proximité ou en contact avec une clé du système de sécurité (clé avec
puce de transpondeur intégrée) d'un autre véhicule
Système d'antidémarrage
Les clés du véhicule contiennent une puce de transpondeur qui
empêche le démarrage du système hybride si la clé n'a pas été préala-
blement enregistrée dans l'or dinateur de bord du véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l'intérieur du véhicule lorsque vous quittez
le véhicule.
Ce système est conçu pour aider à la prévention du vol du véhicule, il
ne constitue toutefois pas une gara ntie absolue contre les vols de véhi-
cules.
NOTE
■ Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne modifiez et ne démontez pas le système. S'il a été modifié ou retiré, il n'est plus
garanti que le système fonctionne normalement.

1101-5. Système antivol
CAMRY_HV_EK
L'alarme émet de la lumière et du son pour donner l'alerte lorsqu'une intru-
sion est détectée.
L'alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu'elle est armée:
● Une porte ou un coffre verrouillés sont déverrouillés ou ouverts par un
autre moyen que la fonction d'accès mains libres ou la télécommande du
verrouillage centralisé. (Les portes se verrouillent à nouveau automatique-
ment.)
● Le capot est ouvert.
Fermez les portes, le coffre et le
capot, et verrouillez toutes les portes
au moyen de la fonction d'accès
mains libres ou de la télécommande
du verrouillage centralisé. Le système
est automatiquement armé après 30
secondes.
Le témoin indicateur allumé se met à
clignoter dès lors que le système est
armé.
Effectuez l'une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter les
alarmes:
● Déverrouillez les portes ou ouvrez le coffre au moyen de la fonction
d'accès mains libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
● Démarrez le système hybride. (L'alarme se désactive ou s'arrête après
quelques secondes.)
Alar me
: Sur modèles équipés
Alarme
Armement du système d'alarme
Désactivation ou arrêt de l'alarme

1111-5. Système antivol
1
Consignes de sécurité
CAMRY_HV_EK
■Entretien du système
Le système d'alarme dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entretien.
■ Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement intempestif de l'alarme et le vol du véhicule, vérifiez
les points suivants:
● Personne ne se trouve à bord du véhicule.
● Les vitres sont fermées avant que l'alarme ne soit armée.
● Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n'est laissé dans le véhicule.
■ Déclenchement de l'alarme
L'alarme risque de se déclencher dans les situations suivantes:
(Arrêter l'alarme désactive le système d'alarme.)
● Les portes sont déverrouillées au moyen de
la clé mécanique.
● Une personne à bord du véhicule ouvre une
porte ou le coffre ou le capot, ou déverrouille
le véhicule.
● Remplacement ou recharge de la batterie 12
V alors que le véhicule est verrouillé.
( P. 5 7 2 )

1121-5. Système antivol
CAMRY_HV_EK
■ Verrouillage des portes lié à l'alarme
Dans les cas suivants, selon la situation, la porte peut se verrouiller automatiquement
afin d'empêcher toute intrusion dans le véhicule:
● Lorsqu’une personne restée dans le véhicule déverrouille la porte et que l’alarme est
activée.
● Lorsque l'alarme est activée, et qu'une personne restée dans le véhicule déverrouille
la porte.
● Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie 12 V
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne modifiez et ne démontez pas le système. S'il a été modifié ou retiré, il n'est plus
garanti que le système fonctionne normalement.

113
2Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement..................... 114
Jauges et instruments ............. 120
Écran multifonctionnel ............. 124
Affichage tête haute ................ 146
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ............. 152

114
CAMRY_HV_EK
2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement
Les témoins et témoins d'avertissement du combiné d'instruments, de
la console centrale et des rétroviseu rs extérieurs informent le conduc-
teur de l'état des diff érents systèmes du véhicule.
À titre explicatif, les illustrations su ivantes montrent tous les témoins
d'avertissement et les témoins allumés.

1152. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1
(Rouge)
Témoin d'avertissement du
système de freinage
( P. 5 1 8 )
*1
(Rouge/
jaune)
Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique ( P. 520)
*1
(Jaune)
Témoin d'avertissement du
système de freinage
( P. 5 1 8 )
*1
(Clignote
ou
s'allume)
Témoin d'avertissement
PCS ( P. 520)
*1
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement ( P. 5 1 8 )
*1
(sur
modèles
équipés)
Témoin PKSB OFF
( P. 5 2 1 )
*1Témoin d'avertissement
SRS ( P. 519)(Jaune)
Témoin LTA (P. 520)
*1Témoin d'avertissement
ABS ( P. 519)
Témoin OFF du capteur
d'aide au stationnement
To y o t a ( P. 521)
*2Témoin d'avertissement
d’utilisation inappropriée de
la pédale ( P. 519)(sur modèles
équipés)
Témoin RCD OFF
( P. 5 2 1 )
Témoin de frein de station-
nement ( P. 519)
*1Témoin de perte d'adhé-
rence ( P. 522)
*1, 3Témoin d'activation du sys-
tème de maintien des freins
( P. 5 2 0 )
Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffi-
sant ( P. 522)

1162. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel accompagné d'un message.
*3: Ce témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du conduc-
teur et du passager avant
( P. 5 2 2 )
*1Témoin d'avertissement
principal ( P. 523)
*4
(sur
modèles
équipés)
Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière ( P. 523)
*1
Témoin d'avertissement de
pression des pneus
( P. 5 2 3 )

1172. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
( P. 2 3 3 )
Témoin de régulateur de
vitesse ( P. 308)
Témoin de feux arrière
( P. 2 4 1 )
Témoin de régulateur de
vitesse actif ( P. 308)
Témoin de feux de route
( P. 2 4 1 )
Témoin “SET” du régula-
teur de vitesse ( P. 308)
Témoin de feux de route
automatiques ( P. 244)
*1, 2Témoin d'avertissement
PCS ( P. 267)
Témoin de feux antibrouil-
lards avant ( P. 248)
*1, 2
(sur
modèles équipés)
Témoin PKSB OFF
( P. 3 6 3 )
Témoin de feu antibrouil-
lard arrière ( P. 248)
(Blanc)
Témoin LTA (P. 295)
Témoin AGC (contrôle
automatique de désactiva-
tion du frein moteur)
( P. 3 8 6 )(Vert)
Témoin LTA (P. 270, 295)
Témoin de frein de station-
nement ( P. 234)
*3
(Jaune)
Témoin LTA (P. 295)
*1Témoin d'activation du sys-
tème de maintien des freins
( P. 2 3 8 )
*1, 3Témoin de perte d'adhé-
rence ( P. 329)
*1Témoin de veille du sys-
tème de maintien des freins
( P. 2 3 8 )
*1, 2Témoin VSC OFF
( P. 3 3 0 )

1182. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact d'alimentation est mis en mode ON pour
indiquer qu'un contrôle des systèmes est en cours. Ils s'éteignent après la mise en
marche du système hybride ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système si un témoin ne s'allume pas, ou s'éteint. Faites
contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
(sur
modèles équipés)
Témoin “BSM” ( P. 335) Témoin “SPORT”
( P. 3 8 5 )
(sur
modèles équipés)
Témoin “RCTA” ( P. 352) Témoin “ECO MODE”
( P. 3 8 5 )
*6, 7
(sur modèles
équipés)
Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
( P. 3 3 5 )
Témoin “READY”
( P. 2 1 8 )
*1, 4
(sur
modèles
équipés)
Témoin “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 ) Témoin EV ( P. 1 0 0 )
*4Témoin de sécurité
( P. 109, 110)
Témoin de mode de
conduite EV ( P. 224)
Témoin OFF du capteur
d'aide au stationnement
To y o t a ( P. 342)
*5Témoin de température
extérieure basse ( P. 120)
(sur
modèles équipés)
Témoin RCD OFF
( P. 3 5 8 )