TOYOTA CAMRY 2022 Manuel du propriétaire (in French)

1192. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
*5: Lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à environ 3°C (37°F), ce
témoin clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*6: Ces témoins s'allument dans les situations suivantes pour indiquer que le contrôle
initial du système est en cours:
• Lorsque la fonction BSM ou la fonction RCTA est activée et que le contact d'ali-
mentation est placé en mode ON.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction BSM est
activée.
• Lorsque le contact d'alimentation est en mode ON et que la fonction RCTA est
activée. (A ce moment-là, un signal sonore retentit également.)
Les témoins s'éteignent après quelques secondes. Si les témoins ne s'allument
pas ou qu'ils s'éteignent, ou si aucun signal sonore ne retentit lorsque la fonction
RCTA est activée, le système peut être défectueux. Faites contrôler le véhicule
par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
*7: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs extérieurs.
AVERTISSEMENT
■ Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité, tel que les témoins d'avertissement ABS et
SRS, ne s'allume pas au démarrage du système hybride, cela peut signifier que ce
système n'est pas en mesure de vous offrir une protection en cas d'accident, ce qui
pourrait entraîner la mort ou de graves blessures. Faites contrôler immédiatement le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance si cela se produit.

1202. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Les unités utilisées sur les instruments peuvent différer selon la région cible.
Témoin du système hybride
Affiche le niveau de puissance ou de régénération du système hybride ( P. 122)
Position de changement de vitesse (P. 227)
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F). Le témoin de température extérieure basse s'allume lorsque la tem-
pérature ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données du véhicule ( P. 124)
Affiche les messages d'avertissement en cas de dysfonctionnement ( P. 527)
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Affiche le niveau de carburant. Dans les situations suivantes, le niveau de carbu-
rant réel peut ne pas s'afficher correctement:
• Après avoir ajouté seulement une petite quantité de carburant (environ 5 L ou
moins)
• Lorsque vous êtes arrêté en côte ou sur une pente
• Lorsque vous conduisez sur une pente ou dans un virage
Totalisateur kilométrique et totalisateur partiel ( P. 143)
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur
Jauges et instruments
1
2
3
4
5
6
7
8

1212. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Il est possible de régler la luminosité de l'éclairage du tableau de bord.
Plus sombre
Plus clair
• Il est possible de régler individuelle-
ment la luminosité de l’éclairage du
tableau de bord pour le mode jour et
le mode nuit*.
• Si la luminosité est réglée dans un
environnement lumineux et que les
feux arrière sont allumés (réglage
de la luminosité du mode jour), le
niveau de luminosité du mode nuit
est réglé simultanément.
*: Mode jour et mode nuit: P. 122
Commande d'éclairage du tableau de bord
1
2

1222. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
● La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont
allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
sombre
● En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur
le niveau de luminosité maximum.
■ Témoin du système hybride
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la plage de conduite éco-responsable (conduite
à pleine puissance, etc.)
● Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meilleurs résul-
tats possibles en matière de conduite éco-responsable.
● La zone de charge indique l'état de la “régénération”*. L'énergie régénérée est utili-
sée pour recharger la batterie.
*: Tel qu'utilisé dans le présent manuel, le terme “régénération” désigne la conversion
en énergie électrique de l'énergie cinétique engendrée par le mouvement du véhi-
cule.
Le témoin du système hybride ne fonctio nne pas dans les situations suivantes:
● Le témoin “READY” n'est pas allumé.
● Le levier de vitesses est sur la position P, R ou N.
Zone READY OFF
Indique que le système hybride ne fonc-
tionne pas.
Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas
utilisé très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre
automatiquement dans diverses conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule de
manière éco-responsable.
1
2
3
4
5

1232. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin d'aider à
améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions polluantes, etc.
Le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisation et de
conduite du véhicule sont identiques.
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas
s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutu-
mée:
● À l'arrêt ou pendant la conduite à basse vitesse (moins de 25 km/h [16 mph])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un
garage, dans un tunnel, etc.)
● Lorsque “” ou “E” est affiché, le système peut présenter un dysfonctionnement.
Amenez votre véhicule chez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■ Affichage de la jauge de carburant et de l’autonomie
L’affichage de la jauge de carburant et celui de l’autonomie sont liés. Si l’affichage de
la jauge de carburant et celui de l’autonomie ne s'actualisent pas après un petit ravi-
taillement en carburant, ils peuvent être actualisés en effectuant la procédure sui-
vante:
Arrêtez le véhicule sur une surface plane.
Attendez que le carburant dans le réservoir se stabilise.
Appuyez sur la commande ODO/TRIP pour changer l'affichage du compteur kilomé-
trique et du compteur journalier en compteur kilométrique.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Tout en maintenant la commande ODO/TRIP appuyée, placez le contact d'alimenta-
tion en mode ON.
Maintenez la commande ODO/TRIP pendant environ 5 secondes. Relâchez la com-
mande lorsque le compteur kilométrique commence à clignoter.
La mise à jour est terminée lorsque le compteur kilométrique clignote pendant envi-
ron 5 secondes, puis revient à l'affichage normal.
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de température
de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrê-
tez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier
complètement refroidi. ( P. 576)
1
2
3
4
5

1242. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle. L'écran multifonc-
tionnel peut également être utilisé pour modifier les réglages de l'affichage et
d'autres réglages.
Témoins ( P. 11 4 )
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 308)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 2 8 6 )
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équi-
pés) ( P. 301)
Montre*
*: Pour le réglage de la montre, reportez-vous à “Système de Navigation et de Multi-
média Manuel du propriétaire”.
Compteur de vitesse
L'affichage du compteur de vitesse peut être activé/désactivé dans sur l'écran
multifonctionnel. ( P. 134)
Écran multifonctionnel
Résumé des fonctions
1
2
3
4
5

1252. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Zone d’affichage de contenu
Il est possible d’afficher une grande variété d’informations en sélectionnant un
icone de menu. De plus, des fenêtres contextuelles d’avertissement ou de sugges-
tion/conseil s'affichent dans certaines situations.
• Contenu de l'icone de menu ( P. 1 2 7 )
• Fonction de suggestion ( P. 143)
• Message d'avertissement ( P. 527)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel (P. 143)
Position de changement de vitesse ( P. 227)
Température extérieure ( P. 120)
Icones de menu ( P. 127)
Commande “ODO/TRIP” ( P. 126)
Commandes de réglage des instruments ( P. 126)
6
7
8
9
10
11
12

1262. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
◆Utilisation de la zone d'affichage de contenu
Vous pouvez utiliser la zone d’affichage de contenu à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Faites défiler les écrans*, chan-
gez le contenu affiché* et dépla-
cez le curseur
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialisez/
Affichez l'écran suivant
Revenez à l'écran précédent
Le fait de maintenir la commande
appuyée affiche le premier écran de
l'icone de menu sélectionné.
Passer/recevoir un appel et affichage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant ou entrant s'affiche. Pour en
savoir plus sur le système mains libres, reportez-vous au “Système de
Navigation et de Multimédia Manuel du Propriétaire”.
*: Lorsqu'il est possible de faire défiler l'éc ran ou d'afficher un contenu différent, un
signe, par exemple une flèche, s'affiche pour indiquer quelle commande utiliser.
◆Utilisation du totalisateur kilo métrique/totalisateur partiel
Les éléments dans cette zone sont contrôlés au moyen de la commande
“ODO/TRIP”.
Appuyez: Changez l'élément affi-
ché
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
Maintenez appuyé: Réinitialisez
Affichez le totalisateur partiel sou-
haité et maintenez la commande
appuyée pour réinitialiser le totalisa-
teur partiel.
Utilisation de l'écran multifonctionnel
1
2
3
4

1272. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Affichage d'un message d'avertissement ( P. 527)
Cet icone de menu s'affiche uniquement lorsqu'un message d'avertissement
peut être affiché.
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Informations relatives à la conduite éco-responsable ( P. 129)
Sélectionnez pour afficher les données de consommation de carburant sous
diverses formes.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 308)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 2 8 6 )
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur modèles équipés)
( P. 301)
Affichez les informations suivantes liées au système de navigation (sur modèles
équipés):
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage tête haute)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur les
instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Icones de menu

1282. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Informations sur le véhicule
Sélectionnez pour effectuer les opérations suivantes:
Affichez les informations suivantes:
• Contrôle de l'énergie ( P. 152)
• Pression de gonflage des pneus ( P. 468)
Activez/Désactivez le système suivant:
• Aide au stationnement (aide au stationnement Toyota) ( P. 342)
• Fonction BSM (surveillance de l'angle mort) (sur modèles équipés) ( P. 3 3 5 )
• Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) (sur modèles
équipés) ( P. 3 5 2 )
Cette fonction peut également être activée/désactivée sur .
Affichage des réglages ( P. 134)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et d'autres
réglages.