ECO mode TOYOTA CAMRY 2022 Manuel du propriétaire (in French)

1773-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
■ Remarque sur la fonction d'accès mains libres
● Même si la clé électronique se trouve à portée effective (périmètre de détection), il
est possible que le système ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants:
• La clé électronique est trop proche de la vitre ou de la poignée de porte exté-
rieure, près du sol ou bien en hauteur alors que les portes sont verrouillées ou
déverrouillées.
• La clé électronique est près du sol ou en hauteur ou encore trop proche de la par-
tie centrale du pare-chocs arrière alors que le coffre est ouvert.
• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, sur le rangement arrière ou le
plancher, dans les vide-poches de porte ou dans la boîte à gants alors que le sys-
tème hybride est en marche ou que le mode du contact d'alimentation change.
● Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou à proximité des vide-
poches de porte lorsque vous quittez le véhicule. Selon les conditions de réception
des ondes radio, elle peut être détectée par l'antenne à l'extérieur de l'habitacle et la
porte peut être verrouillée de l'extérieur, avec le risque d'enfermer la clé électronique
à l'intérieur du véhicule.
● Tant que la clé électronique se trouve à portée effective, il est possible de verrouiller
ou de déverrouiller les portes. Toutefois, seules les portes détectant la clé électro-
nique sont utilisables pour déverrouiller le véhicule.
● Même si la clé électronique ne se trouve pas à bord du véhicule, il est possible de
démarrer le système hybride si la clé électronique se trouve à proximité de la vitre.
● Les portes risquent de se déverrouiller ou de se verrouiller lorsque la poignée de
porte reçoit une grande quantité d'eau, par exemple par temps de pluie ou dans une
station de lavage, et alors que la clé électronique est à portée effective. (Les portes
se verrouillent automatiquement après un délai de 30 secondes environ, si aucune
porte n'est ouverte ou fermée.)
● Si la télécommande du verrouillage centralisé est utilisée pour verrouiller les portes
lorsque la clé électronique se trouve à proximité du véhicule, il est possible que la
fonction d'accès mains libres ne déverrouille pas la porte. (Utilisez la télécommande
du verrouillage centralisé pour déverrouiller les portes.)
● Toucher le capteur de verrouillage de la porte alors que vous portez des gants peut
retarder ou empêcher le verrouillage. Retirez les gants et touchez à nouveau le cap-
teur de verrouillage.
● Une fois le verrouillage effectué à l'aide du capteur de verrouillage, des signaux de
reconnaissance sont émis jusqu'à deux fois consécutives. Aucun autre signal de
reconnaissance n'est émis ensuite.*
● Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effective,
la porte peut se verrouiller et se déverrouiller à plusieurs reprises. Dans ce cas, pro-
cédez comme suit pour laver le véhicule:
• Éloignez la clé électronique à 2 m (6 ft.) ou plus du véhicule. (Prenez garde que la
clé ne soit pas volée.)
• Réglez la clé électronique sur le mode d'économie de la batterie pour désactiver
le système d'accès et de démarrage mains libres. ( P. 175)

1783-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
CAMRY_HV_EK
● Si la clé électronique se trouve à l'intérieur du véhicule et qu'une poignée de porte
est mouillée pendant le lavage du véhicule, il est possible qu'un message s'affiche
sur l'écran multifonctionnel et qu'un signal sonore se déclenche à l'extérieur du véhi-
cule. Pour arrêter l'alarme, verrouillez toutes les portes.
● Le capteur de verrouillage peut ne pas fonctionner correctement s'il entre en contact
avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et
tentez à nouveau de le faire fonctionner.
● Si vous vous approchez soudainement du véhicule ou actionnez brusquement la poi-
gnée de porte, les portes risquent de ne pas se déverrouiller. Dans ce cas, replacez
la poignée de porte dans sa position initiale et vérifiez que les portes sont déverrouil-
lées avant de tirer de nouveau sur la poignée de la porte.
● Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, le déverrouillage
des portes peut prendre un peu plus de temps une fois la poignée de porte saisie.
● Lorsque vous actionnez la poignée de porte, vos ongles risquent de frotter contre la
porte. Prenez garde de ne pas vous blesser le bout des doigts ou de ne pas abîmer
la surface de la porte.
*: Ce réglage peut être personnalisé chez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■ Lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant une durée prolongée
● Afin d'éviter que le véhicule ne soit volé, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 2 m (6 ft.) du véhicule.
● Il est possible de désactiver à l'avance le système d'accès et de démarrage mains
libres. ( P. 597)
● Le réglage de la clé électronique en mode d'économie de la pile permet de réduire
l'usure de la pile de la clé. ( P. 175)
■ Pour utiliser le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. N'approchez pas la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous faites
fonctionner le système depuis l'extérieur du véhicule.
Selon la position et la façon dont vous tenez la clé électronique, la clé risque de ne pas
être correctement détectée et le système risque de ne pas fonctionner correctement.
(L'alarme risque de se déclencher accidentellement ou bien la fonction d'anti-verrouil-
lage risque de ne pas fonctionner.)
■ Si le système d'accès et de démarrage mains libres ne fonctionne pas correcte-
ment (véhicules avec fonction d'accès mains libres)
● Verrouillage et déverrouillage des portes et du coffre: Utilisez la clé mécanique.
( P. 5 6 6 )
● Démarrage du système hybride: P. 567
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 597)

1793-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
■ Si le système d'accès et de démarrage mains libres a été désactivé dans un
réglage personnalisé
● Verrouillage et déverrouillage des portes et ouverture du coffre (véhicules avec fonc-
tion d'accès mains libres):
Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique.
( P. 162, 170, 566)
● Démarrage du système hybride et changement des mode du contact d'alimentation:
 P. 5 6 7
● Arrêt du système hybride: P. 218
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux interférences avec des dispositifs électroniques
● Les personnes portant des stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour
la thérapie de resynchronisation implantables ou des défibrillateurs automatiques
implantables doivent rester à distanc e des antennes du système d'accès et de
démarrage mains libres. ( P. 1 7 3 )
Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement de tels dispositifs. La fonction
d'accès mains libres peut être désactivée, si nécessaire. Contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance
pour plus de détails, notamment en ce qui concerne la fréquence des ondes radio
et l'intervalle des ondes radio émises. Puis, consultez votre médecin pour savoir s'il
est préférable de désactiver la fonction d'accès mains libres.
● Il est demandé aux personnes porteuses d'un dispositif médical électrique autre
que des stimulateurs cardiaques, stimulateurs cardiaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables ou des défibrillateurs automatiques implantable de
consulter le fabricant du dispositif pour obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes radio.
Les ondes radio pourraient avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de tels
dispositifs médicaux.
Adressez-vous à un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance pour plus de détails concernant la désactivation de la
fonction d'accès mains libres.

1863-3. Réglage des sièges
CAMRY_HV_EK
Vous avez la possibilité d'enregistrer votre position de conduite favorite (posi-
tion du siège conducteur, du volant et des rétroviseurs extérieurs) et de la
rappeler en appuyant sur un bouton.
Vous pouvez mémoriser deux positions de conduite différentes.
■Procédure d'enregistrement
Vérifiez que le levier de vitesses est sur P.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Réglez la position du siège conducteur, du volant et des rétroviseurs
extérieurs selon vos préférences.
Tout en maintenant le bouton
“SET” appuyé, ou dans les 3
secondes qui suivent l'appui sur
le bouton “SET”, appuyez sur le
bouton “1” ou “2” jusqu'à l'émis-
sion du signal sonore.
Si le bouton sélectionné a déjà été
présélectionné, la position précé-
demment enregistrée est rempla-
cée.
Mémorisation de la po sition de conduite
: Sur modèles équipés
Cette fonction permet de régler automatiquement le siège conducteur,
le volant et les rétroviseurs extérieu rs selon vos préférences afin de
pouvoir entrer dans le véhicule et en sortir plus facilement.
Mémorisation de la position de conduite
1
2
3
4

1873-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
■Procédure de rappel
Vérifiez que le levier de vitesses est sur P.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Appuyez sur l'un des boutons
pour la position de conduite que
vous souhaitez rappeler jusqu'à
ce que le signal sonore reten-
tisse.
■ Arrêt en cours de manœuvre du rappel de la position
Effectuez l'une des opérations suivantes:
● Appuyez sur le bouton “SET”.
● Appuyez sur le bouton “1” ou “2”.
● Actionnez l'une des commandes de réglage du siège (annule seulement le rappel de
position du siège).
● Actionnez la commande de réglage de l'inclinaison et de réglage télescopique du
volant (annule seulement le rappel de position du volant).
■ Positions de siège pouvant être mémorisées (P. 180)
Les positions réglées autres que la position réglée par la commande du soutien lom-
baire peuvent être enregistrées.
■ Fonctionnement de la mémorisation de la position de conduite après la mise du
contact d'alimentation sur arrêt
Les positions de siège enregistrées peuvent être rappelées dans les 180 secondes qui
suivent l'ouverture de la porte du conducteur et pendant 60 secondes supplémentaires
après la fermeture de celle-ci.
■ Pour utiliser correctement la fonction de mémorisation de la position de
conduite
Si un siège est déjà positionné sur la position la plus éloignée possible et que le siège
est actionné dans la même direction, la position enregistrée risque d'être légèrement
différente lorsqu'elle est rappelée.
■ Lorsque la position de siège enregistrée ne peut pas être rappelée
La position du siège peut ne pas être rappelée dans certaines situations lorsque la
position du siège est enregistrée dans une certaine plage. Pour plus de détails,
contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
1
2
3

1883-3. Réglage des sièges
CAMRY_HV_EK
Chaque clé électronique peut être enregistrée pour rappeler la position de
conduite souhaitée.
■Procédure d'enregistrement
Mémorisez votre position de conduite sur le bouton 1 ou 2, puis effectuez
ce qui suit:
Portez uniquement la clé que vous souhaitez enregistrer, puis fermez la
porte du conducteur.
Si 2 clés ou plus sont présentes dans le véhicule, la position de conduite
ne peut pas être enregistrée correctement.
Vérifiez que le levier de vitesses est sur P.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Rappelez la position de conduite que vous souhaitez enregistrer.
Tout en appuyant sur le bouton
de rappel, maintenez la com-
mande de verrouillage des
portes appuyée (pour verrouil-
ler ou déverrouiller) jusqu'à ce
que le signal sonore retentisse.
Si le bouton n'a pas pu être enregis-
tré, le signal sonore retentit de
manière continue pendant environ 3
secondes.
■Procédure de rappel
Assurez-vous que les portes sont verrouillées avant le rappel de la posi-
tion de conduite. Portez sur vous la clé électronique avec laquelle vous
avez enregistré la position de conduite, puis déverrouillez et ouvrez la
porte du conducteur à l'aide du système d'accès et de démarrage mains
libres ou de la télécommande du verrouillage centralisé.
La position de conduite change en fonction de la position enregistrée (volant
non inclus).
Si la position de conduite est identique à une position déjà enregistrée, le siège
et les rétroviseurs extérieurs ne bougent pas.
Mettez le contact d'alimentation en mode ACCESSORY ou en mode
ON.
Le siège et le volant se placent sur la position enregistrée.
Fonction de rappel de la mémorisation
1
2
3
4
1
2

1893-3. Réglage des sièges
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
■Procédure d'annulation
Portez uniquement la clé que vous souhaitez annuler, puis fermez la porte
conducteur.
Si 2 clés ou plus sont présentes dans le véhicule, la position de conduite
ne peut pas être annulée correctement.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Tout en appuyant sur le bouton “SET”, maintenez la commande de ver-
rouillage des portes appuyée (pour ve rrouiller ou déverrouiller) jusqu'à
ce que le signal sonore retentisse deux fois.
Si le bouton n'a pas pu être annulé, le signal sonore retentit de manière continue
pendant environ 3 secondes.
■ Rappel de la position de conduite à l'aide de la fonction de rappel de la mémori-
sation
● Il est possible d'enregistrer différentes positions de conduite sur chaque clé électro-
nique. Par conséquent, la position de conduite rappelée peut être différente en fonc-
tion de la clé portée.
● Si une porte autre que la porte du conducteur est déverrouillée par le système
d'accès et de démarrage mains libres, la position de conduite ne peut pas être rap-
pelée. Dans ce cas, appuyez sur le bouton de position de conduite réglée.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 597)
AVERTISSEMENT
■Précautions concernant le réglage des sièges
Pendant le réglage du siège, prenez garde de ne pas heurter le passager arrière ou
de ne pas vous retrouver comprimé contre le volant.
1
2

200
CAMRY_HV_EK
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Il est possible de commander l'ouverture et la fermeture des lève-vitres élec-
triques en utilisant les commandes.
L'utilisation de la commande permet d'actionner les vitres comme suit:
Fermeture
Fermeture par simple pression*
Ouverture
Ouverture par simple pression*
*: Pour arrêter la vitre à mi-course,
actionnez la commande dans la direc-
tion opposée.
Cette fonction permet d'empêcher les enfants d'ouvrir ou de fermer acciden-
tellement une vitre passager.
Appuyez sur la commande.
Le témoin s'allume et les vitres passa-
ger sont verrouillées.
Il est toujours possible d'ouvrir et de
fermer les vitres des passagers au
moyen de la commande située côté
conducteur, même si la commande de
verrouillage est activée.
■ Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Fonctionnement des lève-vitres électriques après l'arrêt du système hybride
Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés pendant 45 secondes environ
même une fois le contact d'alimentation placé en mode ACCESSORY ou sur arrêt.
Toutefois, ils ne peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des portes avant est
ouverte.
■ Fonction de protection anti-pincement
Si un objet se trouve coincé entre la vitre et l'encadrement de la vitre pendant la ferme-
ture de la vitre, le mouvement de la vitre est interrompu et la vitre s'ouvre légèrement.
Lève-vitres électriques
Procédures d'ouverture et de fermeture
1
2
3
4
Empêcher un actionnem ent accidentel (commande de verrouillage des
vitres)
Témoin

2013-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Utilisation de certains équipements
CAMRY_HV_EK
■ Fonction de protection anti-blocage
Si un objet se trouve coincé entre la porte et la vitre pendant l'ouverture de la vitre, le
mouvement de la vitre est interrompu.
■ Lorsque la vitre ne peut pas être ouverte ou fermée
Lorsque la fonction de protection anti-pincement ou la fonction de protection anti-blo-
cage fonctionne de manière inhabituelle et que la vitre de porte ne peut pas être
ouverte ou fermée, effectuez les opérations suivantes au moyen de la commande de
lève-vitre électrique de cette porte.
● Arrêtez le véhicule. Avec le contact d'alimentation en mode ON, dans les 4 secondes
suivant l'activation de la fonction de protection anti-pincement ou de la fonction de
protection anti-blocage, actionnez de manière continue la commande de lève-vitre
électrique dans le sens de fermeture par simple pression ou dans le sens d'ouverture
par simple pression de sorte que la vitre de porte puisse être ouverte ou fermée.
● Si la vitre de porte ne peut pas être ouverte et fermée même en effectuant les opéra-
tions ci-dessus, effectuez la procédure suivante pour initialiser les fonctions.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Tirez et maintenez la commande de lève-vitre électrique dans le sens de ferme-
ture par simple pression et fermez la vitre de porte complètement.
Relâchez la commande de lève-vitre électrique un instant, tirez à nouveau la com-
mande dans le sens de fermeture par simple pression, et maintenez-la ainsi pen-
dant environ 6 secondes ou plus.
Maintenez la commande de lève-vitre électrique appuyée dans le sens d'ouver-
ture par simple pression. Une fois la vitre de porte complètement ouverte, conti-
nuez à maintenir la commande pendant au moins 1 seconde supplémentaire.
Relâchez la commande de lève-vitre électrique un instant, appuyez à nouveau
sur la commande dans le sens d'ouverture par simple pression, et maintenez-la
ainsi pendant environ 4 secondes ou plus.
Tirez et maintenez à nouveau la commande de lève-vitre électrique dans le sens
de fermeture par simple pression. Une fois la vitre de porte complètement fermée,
continuez à maintenir la commande pendant au moins 1 seconde supplémentaire.
Si vous relâchez la commande pendant l'actionnement de la vitre, recommencez
depuis le début.
Si la vitre est actionnée en sens inverse et ne peut pas être complètement fermée ou
ouverte, faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
1
2
3
4
5
6

2023-5. Ouverture et fermeture des vitres
CAMRY_HV_EK
■ Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes
● Il est possible de commander l'ouverture et la fermeture des lève-vitres électriques
en utilisant la clé mécanique.* ( P. 566)
● Il est possible de commander l'ouverture et la fermeture des lève-vitres électriques
en utilisant la télécommande du verrouillage centralisé.* ( P. 1 6 2 )
*: Ces réglages doivent être personnalisés chez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■ Alarme (sur modèles équipés)
L’alarme risque de se déclencher si l’alarme est activée et une fenêtre électrique est
fermée via la fonction de lève-vitre électrique liée au verrouillage centralisé des portes.
( P. 1 1 1 )
■ Avertisseur sonore d'ouverture des lève-vitres électriques
Un signal sonore se déclenche et un message s'affiche sur l'écran multifonctionnel du
combiné d'instruments lorsque le contact d'alimentation est placé sur arrêt et que la
porte du conducteur est ouverte alors que le lève-vitre électrique est ouvert.
■ Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnalisées. ( P. 597)